Suuratu An-Nisa Aayah 84 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Karaa Rabbii keessattis loli; lubbuu kee malee hin dirqisiifamtuMu’uminootas kakaasiTasa…

An-Nisa · 84/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا ۝٨٤

🔤 Transliteration

Faqaatil fee sabeelil laahi laa tukallafu illa nafsaka wa harridil mu`mineena `asallaahu ai yakuffa baasallazeena kafaroo; wallaahu ashaddu baasanw wa ashaaddu tanakeelaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Karaa Rabbii keessattis loli; lubbuu kee malee hin dirqisiifamtuMu’uminootas kakaasiTasa Rabbiin rakkoo warra kafaranii (sirraa) qabuun ni kajeelamaGama lolaatiin Rabbitu irra cimaadha; jiilchaanis irra cimaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

فَقَاتِلْ (Faqaatil): Loolami.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ (Fii sabiilillaah): Karaa Rabbii keessatti, jechuunis karaa haqa fi qulqullinaa.
لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ (Laa tukallafu illaa nafsaka): Lafa guddaa hin fe'amtu, lubbuu kee qofa irratti dirqama qabda.
وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ (Wa harrridil mu'miniin): Mu'uminoota kakaasi, jajjabeessi.
عَسَى اللَّهُ (Asallaahu): Rabbiin ni mala.
أَن يَكُفَّ بَأْسَ (An yakuffa ba'sa): Humna fi waraana isaanii dhoksaa.
وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا (Wallaahu ashaddu ba'san): Rabbiin humnaan irra cimaadha.
وَأَشَدُّ تَنكِيلًا (Wa ashaddu tankiilan): Adabbii fi haaloo bahuun irra cimaadha.

Hiika Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), karaa Rabbii keessatti loolami. Ati lubbuu kee malee nama biraa hin fe'amtu, isaanis itti hin gaafatamtu. Mu'uminoota looluu fi qabsoo kakaasi, isaanis karaa Rabbii keessatti looluuf jajjabeessi. Rabbiin humna kaafiroota dhoksaa fi waraana isaanii adda kutuun ni mala. Rabbiin humnaan irra cimaadha, adabbii fi haaloo bahuunis irra cimaadha.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Wabii fi amanamummaa Rabbii: Namni karaa Rabbii keessatti hojjatu, Rabbiin isa hin gatu. Yoo namoonni biroo isa gargaaruu didanis, Rabbiin gargaaraa isaati.
Ittoonni loolaa fi qabsoo: Mu'uminoota kakaasuu fi jajjabeessuun dirqama hunda keenyaati. Nuti dubbii qofa hin hafu, hojii fi kaka'umsaan wal gargaaruu qabna.
Humna Rabbii ol'aantummaa: Humna namaa meeqa iyyuu yoo cimaa ta'e, humni Rabbii isa caalaa cimaa fi adabbiin isaas hamaa dha. Kanaaf, kaafiroonni humna isaaniitti hin amanan, Rabbiitti haa amanan.
Karaa Rabbii keessatti looluu: Looluun kun looluu qulqulluu fi haqa qabeessa ta'uu qaba, kan nama dhiphisuuf yookaan biyya balleessuuf miti, kan Rabbii fi namoota dadhaboo gargaaruuf ta'uu qaba.
Abdii fi kaka'umsa: Yoo mu'uminoota looluu fi kakaasnu, Rabbiin diina keenya dhoksaa nuuf mala. Kunis abdii fi kaka'umsa guddaa nuuf kenna.

📜 Aayah 82-86 — Suuratu An-Nisa

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Sila isaan Qur’aana hin xiinxalanuu? Odoo waan Rabbiin alaa biraa ta’ee, silaa isa keessatti wal dhabbii baay’ee argu turan

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

Yeroo tasgabbii yookiin sodaa irraa dhimmi wahii isaaniitti dhufe, (namoota keessatti) isa facaasuOdoo gara Ergamaatiifi gara nama isaan irraa abbootii dhimmaa (taaytaa) ta’anii isa deebisanii, silaa isaan irraa warri sirriitti qoratan (xiinxalan) isa beeku turanOdoo ni’imaan Rabbiitiifi rahmanni Isaa isin irra jiraachuu baatee, silaa isin muraasa (keessan) malee sheyxaana hordoftu turtan

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

Namni araarama gaarii araarse, ishee irraa qoodni (mindaan) isaaf ta’aNamni araarama gadhee araarses, ishee irraa qoodni (hamaan) isaaf ta’aRabbiin waan hunda irratti danda’aadha

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Yeroo kabajaa wahiitiin kabajamtan, ishee irra gaariidhaan kabajaa; yookiin isuma deebisaaDhugumatti, Rabbiin waan hunda irratti qorataadha

← Aayah 83 📖 An-Nisa Aayah 85 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

84Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 84

Suuratu An-Nisa Aayah 84 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Karaa Rabbii keessattis loli; lubbuu kee malee hin dirqisiifamtuMu’uminootas kakaasiTasa…

Suuratu Aayah 84/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 82–86. Afaan Oromoon: العربية.