Surah An-Nisa — Câu Kinh 84

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• فَقَاتِلْ: hãy chiến đấu, hãy tham gia chiến đấu.
• فِي سَبِيلِ اللَّهِ: vì con đường của Allah, tức là vì mục đích làm rạng danh lời của Allah và tôn giáo của Ngài.
• لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ: ngươi không bị bắt buộc phải chịu trách nhiệm về ai khác ngoài bản thân mình.
• وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ: và hãy khích lệ, động viên những người có đức tin.
• عَسَى: mong rằng, hy vọng rằng.
• أَن يَكُفَّ: rằng Ngài sẽ ngăn chặn, đẩy lùi.
• بَأْسَ: sức mạnh, sự hung hãn trong chiến tranh.
• أَشَدُّ بَأْسًا: mạnh mẽ hơn về sức mạnh và quyền lực.
• أَشَدُّ تَنكِيلًا: khủng khiếp hơn về hình phạt và sự trừng trị.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) hãy chiến đấu vì chính nghĩa của Allah, vì mục đích làm rạng danh lời của Ngài và bảo vệ tôn giáo của Ngài. Người không bị bắt buộc phải chịu trách nhiệm về những người khác, cũng không bị chất vấn về việc họ không tham gia, bởi vì mỗi linh hồn chỉ bị bắt buộc phải tự mình gánh vác nghĩa vụ chiến đấu khi nó trở thành bắt buộc. Sau đó, Allah chỉ thị cho Người hãy khích lệ và động viên những người có đức tin tham gia chiến đấu, khơi dậy trong họ lòng nhiệt huyết và mong muốn được tham gia, với hy vọng rằng Allah sẽ ngăn chặn sức mạnh và sự hung hãn của những kẻ vô đức tin thông qua cuộc chiến đấu của các tín đồ. Và Allah là Đấng mạnh mẽ hơn hết về sức mạnh và quyền lực, Ngài có sức mạnh vượt trội so với tất cả những kẻ thù, và Ngài là Đấng trừng phạt khủng khiếp nhất đối với những kẻ phản đối và chống lại Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy tầm quan trọng của việc chiến đấu vì chính nghĩa của Allah và sự cần thiết phải kiên định trên con đường đó, ngay cả khi chỉ có một mình, bởi vì Allah là Đấng bảo trợ và hỗ trợ.
• Nó khuyến khích tinh thần trách nhiệm cá nhân: mỗi người chỉ chịu trách nhiệm về bản thân mình, và không ai phải gánh chịu tội lỗi của người khác.
• Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc động viên và khích lệ người khác làm điều tốt, đặc biệt là trong các vấn đề liên quan đến bảo vệ tôn giáo và cộng đồng.
• Nó mang lại hy vọng và sự lạc quan cho những người có đức tin, rằng Allah sẽ ngăn chặn kẻ thù và ban cho họ chiến thắng, bởi vì Ngài là Đấng mạnh mẽ nhất và có quyền năng tuyệt đối.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng trừng phạt công minh và nghiêm khắc đối với những kẻ chống đối Ngài và các tín đồ của Ngài, điều này khuyến khích mọi người tìm kiếm sự bảo vệ và hướng dẫn của Allah.
• Câu Kinh khuyến khích sự đoàn kết và hợp tác giữa các tín đồ trong việc đối mặt với thử thách và kẻ thù, đồng thời nhấn mạnh rằng chiến thắng đến từ Allah, Đấng Toàn Năng và Quyền Uy.