An-Nisa · 84/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا ۝٨٤
Faqaatil fee sabeelil laahi laa tukallafu illa nafsaka wa harridil mu`mineena `asallaahu ai yakuffa baasallazeena kafaroo; wallaahu ashaddu baasanw wa ashaaddu tanakeelaa
📖 Da Hausa
Sabõda haka, ka yi yãƙi a cikin hanyar Allah, ba a kallafa maka ba, face a kanka, kuma ka kwaɗaitar da mũminai. Akwai tsammãnin Allah Ya kange gãfin waɗanda suka kãfirta, kuma Allah ne Mafi tsananin gãfi, kuma Mafi tsananin azabtãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin da ke Bukatar Bayani:

  • B’a’sa: ƙarfi, iko, ko kuma tsananin yaƙi.
  • Tankil: azabtarwa mai tsanani da ke zama darasi ga wasu.

Fassarar Aya:

Ya kai Annabi Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam), ka ci gaba da yaƙi a hanya ta Allah don ɗaukaka kalmar Allah, kuma ba a dora maka nauyin wani ba face nauyin kanka kawai. Don haka kada ka damu da jinkirin wasu daga yaƙi, sai ka yi yaƙi da kanka. Kuma ka ƙarfafa muminai, ka kwadaitar da su, kuma ka sanya su sha’awar jihadi. Da fatan Allah zai taimake ka da su wajen dakile ƙarfin kafirai da muguntarsu. Kuma lalle Allah ne mafi tsananin ƙarfi, kuma mafi tsananin azabtarwa ga maƙiyansa. Wannan aya ta zo ne a lokacin da aka yi wa Annabi alkawarin saduwa da Abubakar Sufyan a Badar ƙarama, sai waɗansu mutane suka jinkirta, don haka Allah ya umarce shi da ya fita duk da cewa shi kaɗai ne, kuma Allah ya taimake shi da yaƙi ba tare da faɗa ba.

Fa’idojin da Ake Ciro daga Aya:

  1. Jihadi da yaƙi a hanya ta Allah abu ne mai girma, kuma kada mumini ya kasance da rauni idan mutane suka jinkirta, domin lada yana nan ga wanda ya yi aiki da kansa.
  2. Kyawawan halaye na shugabanci: shugaba ba a dora masa nauyin rashin bin mutane ba, amma yana da hakkin ya yi abin da ya dace kuma ya kwadaitar da al’ummarsa.
  3. Ƙarfafa juna a kan aikin alheri yana daga cikin kyawawan ayyuka, kuma yana taimakawa wajen cin nasara.
  4. Dogaro ga Allah da yin tawakkali a kansa, domin shi ne ke iya dakile ƙarfin maƙiya, kuma ikonsa ya fi dukkan ikon halittu.
  5. Aya tana ƙarfafa muminai su kasance masu ƙarfin zuciya, kuma kada su ji tsoron kafirai, domin Allah ne mafi ƙarfi da azabtarwa.


📜 Aya 82-86 — Surah An-Nisa

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
Shin, bã su kula da Alƙur'ãni, kuma dã yã kasance daga wurin wanin Allah haƙĩƙa, dã sun sãmu, a cikinsa, sãɓã wa jũnamai yawa?
83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
Kuma idan wani al'amari daga aminci ko tsõro ya je musu, sai su wãtsa shi. Dã sun mayar da shi zuwa ga Manzo da ma'abũta al'amari daga gare su, lalle ne, waɗanda suke yin bincikensa, daga gare su, zã su san shi. Kuma bã dõmin falalar Allah bã a kanku da rahamarSa, haƙĩƙa, dã kun bi Shaiɗan fãce kaɗan.
84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
Sabõda haka, ka yi yãƙi a cikin hanyar Allah, ba a kallafa maka ba, face a kanka, kuma ka kwaɗaitar da mũminai. Akwai tsammãnin Allah Ya kange gãfin waɗanda suka kãfirta, kuma Allah ne Mafi tsananin gãfi, kuma Mafi tsananin azabtãwa.
85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا
Wanda ya yi cẽto, cẽto mai kyau, zai sãmi rabo daga gare shi, kuma wanda ya yi cẽto, cẽto mummũna, zai sãmi ma'aunidaga gare shi, Kuma Allah Yã kasance, a kan dukkan kõme, Mai ƙayyade lõkaci.
86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا
Kuma idan an gaishe ku da wata gaisuwa, to, ku yi gaisuwa da abin da yake mafi kyau daga gare ta, kõ kuwa ku mayar da ita. Kuma Allah Yã kasance a kan dukkan kõme Mai lissãfi.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
84Aya

Fassara — An-Nisa 84

Surah An-Nisa Aya 84 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sabõda haka, ka yi yãƙi a cikin hanyar Allah, ba…

Surah Aya 84/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 82–86. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers