سوره نساء آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اي پيغمبر) الله جي واٽ ۾ ويڙھ ڪر، تنھنجي…

نساء · 84/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا ۝٨٤

🔤 Transliteration

Faqaatil fee sabeelil laahi laa tukallafu illa nafsaka wa harridil mu`mineena `asallaahu ai yakuffa baasallazeena kafaroo; wallaahu ashaddu baasanw wa ashaaddu tanakeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ (اي پيغمبر) الله جي واٽ ۾ ويڙھ ڪر، تنھنجي سِر کانسواءِ توتي بار نه رکيو ويو آھي ۽ مؤمنن کي ھمٿاءِ، ويجھو ئي الله ڪافرن جي ويڙھ کي روڪڻ تي آھي، ۽ الله ويڙھ جي ڪري ڏاڍو زور وارو ۽ سزا ڏيڻ ۾ (به) ڏاڍو زور وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَقَاتِلْ: پوءِ تون جنگ ڪر.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ: الله جي راهه ۾، يعني الله جي دين جي سربلنديءَ لاءِ.
لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ: توکان سواءِ ٻئي ڪنهن جي ذميواري تو تي نه رکي ويندي.
وَحَرِّضِ: ۽ ترغيب ڏي، همت وڌاءِ.
عَسَى: اميد آهي، شايد.
أَن يَكُفَّ بَأْسَ: ته روڪي ڇڏي حملي ۽ جنگ کي.
بَأْسًا: طاقت، قوت، حملي جي شدت.
تَنكِيلًا: سزا، عبرتناڪ عذاب.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تون الله جي راهه ۾ جنگ ڪر، يعني الله جي ڪلمي جي سربلنديءَ ۽ دين جي حفاظت لاءِ جهاد ڪر. تو تي صرف پنهنجي ذات جي ذميواري آهي، ٻين جو بار تو تي نه آهي. تنهنجي ذمي تي صرف هي آهي ته تون پاڻ جنگ لاءِ تيار ٿي ۽ پنهنجو فرض ادا ڪر. ٻين جي غفلت يا سستيءَ جو توکان حساب نه ورتو ويندو.

۽ مؤمنن کي جهاد لاءِ ترغيب ڏي، انهن جي دلين ۾ جنگ جي رغبت ۽ همت پيدا ڪر. انهن کي الله جي واعدن ۽ ثوابن جي ياد ڏياري، ته جيئن اهي الله جي راهه ۾ نڪرڻ لاءِ تيار ٿين.

اميد آهي ته الله تعاليٰ تنهنجي ۽ مؤمنن جي ذريعي ڪافرن جي قوت ۽ حملي کي روڪي ڇڏيندو. ۽ الله تعاليٰ جي قوت ۽ طاقت ڪافرن جي طاقت کان گهڻو مٿانهين آهي، ۽ سندس سزا ۽ عذاب به انهن جي سزا کان گهڻو سخت ۽ عبرتناڪ آهي.

هن آيت ۾ هڪ تاريخي پسمنظر پڻ آهي ته نبي ڪريم ﷺ احد جي جنگ کان پوءِ ابوسفيان سان بدر صغريٰ جي واعدي تي ملڻ جو انجام ڪيو هو. جڏهن مقرر وقت آيو ته پاڻ ﷺ صحابه ڪرام کي نڪرڻ جي دعوت ڏني، پر ڪن ماڻهن کي ڪاهلي محسوس ٿي. ان موقعي تي الله تعاليٰ هي آيت نازل فرمائي ته اي نبي! تون پنهنجو فرض ادا ڪر، جيتوڻيڪ اڪيلو ئي هجين، ڇاڪاڻ ته تو کي فتح ۽ نصرت جو وعدو ڏنو ويو آهي. پاڻ ﷺ ستر سوارن سان گڏ نڪتا، ۽ الله تعاليٰ ڪافرن جي حملي کي روڪي ڇڏيو، ۽ ان سال ابوسفيان بدر صغريٰ لاءِ نه نڪتو، جنهن سان مسلمانن کي جنگ کان آجو مليو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

پنهنجي فرض جي پوري ادائيگي: هر مسلمان کي گهرجي ته پنهنجي ذمي جي ذميواري پوري ادا ڪري، ٻين جي ڪم جي پرواهه ڪرڻ کان سواءِ. الله تعاليٰ اسان کان صرف اسان جي پنهنجي عمل جو حساب وٺندو.
جهاد ۽ دعوت جي اهميت: الله جي راهه ۾ جدوجهد ۽ مؤمنن کي ترغيب ڏيڻ هڪ عظيم عبادت آهي. اسان کي گهرجي ته نه رڳو پاڻ نيڪيءَ ڪم ۾ اڳڀرا ٿيون، پر ٻين کي به همت ۽ حوصلا وڌايون.
الله جي مدد تي يقين: جڏهن اسان الله جي راهه ۾ پنهنجو فرض ادا ڪنداسين، ته الله تعاليٰ اسان جي مدد فرمائيندو ۽ دشمنن جي حملي کي روڪي ڇڏيندو. الله جي قوت ۽ طاقت سڀ کان وڏي آهي.
الله جي سزا کان ڊڄڻ: الله تعاليٰ جي سزا ۽ عذاب سڀ کان سخت آهي. جيڪي الله جي حڪمن کان منهن موڙيندا آهن، انهن لاءِ عبرتناڪ سزا آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته هميشه الله جي فرمانبرداريءَ ۾ رهيون.
اسلام ۾ اجتماعيت ۽ اتحاد: مؤمنن کي گڏجي الله جي راهه ۾ نڪرڻ ۽ هڪ ٻئي جي مدد ڪرڻ جي ترغيب ڏني وئي آهي. اتحاد ۽ يڪجهتيءَ ۾ ئي مسلمانن جي ڪاميابي آهي.
نبي ڪريم ﷺ جي اطاعت: نبي ڪريم ﷺ جي حڪمن جي اطاعت ۽ پيرويءَ ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي. پاڻ ﷺ جي زندگي اسان لاءِ بهترين نمونو آهي.

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي راهه ۾ جدوجهد ڪرڻ، مؤمنن کي همت ڏيڻ، ۽ الله جي مدد تي ڀروسو رکڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي. الله تعاليٰ اسان سڀني کي هن آيت تي عمل ڪرڻ جي توفيق عطا فرمائي. آمين.

📜 آيت 82-86 — سوره نساء

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

قرآن ۾ ڇونه سوچ ڪندا آھن، جيڪڏھن الله کانسواءِ ٻئي (ڪنھن) وٽان ھجي ھا ته منجھس گھڻو اختلاف لھن ھا.

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

۽ جڏھن وٽن امن جي يا ڀَو جي ڪا خبر ايندي آھي ته ان کي پڌرو ڪندا آھن، ۽ جيڪڏھن ان کي پيغمبر ڏانھن ۽ پنھنجن (مسلمانن) مان اميرن ڏانھن پھچائين ھا ته منجھائن جيڪي اُنکي جاچيندا آھن سي ضرور ان کي (چڱي طرح) ڄاڻن ھا، ۽ جيڪڏھن الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ اوھان تي نه ھجي ھا ته ٿورڙن کانسواءِ ضرور شيطان جي پٺيان لڳو ھا.

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

جيڪو چڱيءَ ڳالھ جي سفارش ڪندو تنھن لاءِ منجھانئس حصّو آھي، جيڪي بڇڙي ڳالھ جي سفارش ڪندو تنھن لاءِ منجھانئس حصّو آھي، ۽ الله سڀ شيءِ تي نگھبان آھي.

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

۽ جڏھن اوھانکي سلام ڪرڻ سان تعظيم ڏني وڃي ته ان کان بھتر تعظيم سان (سلام) ورايو يا اوترو ورايو، ڇوته الله سڀڪنھن شيءِ جو حساب ڪندڙ آھي.

→ آيت 83 📖 نساء آيت 85 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

84آيت

ترجمو — نساء 84

سوره نساء آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اي پيغمبر) الله جي واٽ ۾ ويڙھ ڪر، تنھنجي…

سوره آيت 84/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 82–86. سنڌيءَ ۾: اردو.