Sura En-Nisa — Ajet 86

Značenja riječi:

• Hujjitum bi tehiyyetin – kada vas neko pozdravi ili nazove selamom.
• Fe hujju bi ahsene minha – uzvratite ljepšim pozdravom od onoga koji vam je upućen.
• Ev ruddûha – ili uzvratite istim takvim pozdravom.
• Hasîben – Onaj koji sve broji, bilježi i u potpunosti će nagraditi ili kazniti.

Tumačenje ajeta:

Kada vam neki musliman uputi pozdrav – bilo da je to "Esselamu alejkum" ili neka druga vrsta pozdrava – dužnost vam je da na taj pozdrav odgovorite na ljepši način, odnosno da pozdrav uzvrattie ljepšim riječima i ljepšim tonom, ili makar istim onim riječima kojima je pozdrav upućen. Uzvratiti ljepšim pozdravom je bolje i vrjednije, a podrazumijeva dodavanje riječi poput "ve rahmetullahi ve berekatuhu" na "Esselamu alejkum". Ako niste u mogućnosti da uzvrattie ljepšim, onda je dovoljno da uzvrattie istim pozdravom, jer je i to ispunjenje dužnosti. Uzvraćanje pozdrava je obaveza, a pozdravljanje je preporučena praksa (sunnet). Uz to, pozdrav treba uzvratiti s vedrim licem i ljubaznošću, a ne mrko i nezainteresirano. Na kraju ajeta, Uzvišeni Allah nas podsjeća da je On Svjedok i Bilježnik svakog našeg postupka, pa tako i pozdrava i uzvraćanja na njega, te da će svakome dati potpunu nagradu ili kaznu prema onome što je činio.

Pouke iz ajeta:

• Širenje pozdrava selama je od najvećih islamskih vrijednosti koje učvršćuje ljubav i povezanost među vjernicima.
• Islam podstiče na lijepo ophođenje i uzvraćanje dobrote još većom dobrotom, što stvara sklad u društvu.
• Svaki naš postupak, pa i najmanji poput pozdrava, nije skriven od Allaha – On sve vidi, bilježi i pravedno nagrađuje.
• Uzvraćanje pozdrava nije samo formalnost, već ibadet kojim se približavamo Allahu i stičemo Njegovo zadovoljstvo.
• Ova praksa uči vjernika poniznosti, lijepom ponašanju i pažnji prema drugima, što su temelji lijepog islamskog morala.