Ан-Ниса сүресі — Аят 86

1. Сөздердің мағынасы:

• حُيِّيتُم: сендерге сәлем берілсе, амандасу айтылса.
• تَحِيَّةٍ: сәлем, амандасу, ізгі тілек білдіру.
• فَحَيُّوا: онда сендер де сәлем беріңдер, жауап қайтарыңдар.
• بِأَحْسَنَ مِنْهَا: одан да жақсысымен.
• أَوْ رُدُّوهَا: немесе оған ұқсас етіп қайтарыңдар.
• حَسِيبًا: есептеуші, әр нәрсені есепке алып, жүзеге асырушы.

1. Түсіндірмесі:

Бұл аят мұсылмандар арасындағы сәлемдесу әдебін белгілейді. Егер біреу сендерге сәлем берсе, оған сол сәлемді одан да әдемі, одан да жылы сөздермен қайтарыңдар немесе ең болмағанда берген сәлеміне тең жауап қайтарыңдар. Яғни, амандасқан адамға немқұрайлы қарамай, оның ізгі тілегіне ізгілікпен жауап беру – әрбір мұсылманның міндеті. Жауапты одан да жақсырақ етіп қайтару – сауабы мол, көркем амал. Ал ең кемі берілген сәлемге ұқсас етіп қайтару – парыз деңгейіндегі жауап. Алла Тағала адамдардың әрбір ісін, соның ішінде сәлемдесу мен оған қайтарылған жауапты да толық біліп, есепке алып, оған лайықты сый не жазасын береді. Сондықтан сәлемдесу кезінде де шынайылық, ізгілік және жауапкершілік таныту қажет.

1. Пайдалы қорытындылар:

• Сәлем – мұсылмандар арасындағы сүйіспеншілік пен бірліктің белгісі. Оны кең тарату – жақсылыққа жетелейді.
• Сәлемге жауап беру – қарапайым ғана әдет емес, құлшылық әрі парыз. Оны орындау арқылы адам Алланың разылығына жақындайды.
• Жауапты одан да жақсырақ қайтару – кішіпейілділік пен көркем мінездің көрінісі. Бұл адамдар арасындағы жүрек жылуын арттырады.
• Алланың әр нәрсені есепке алушы екенін білу – адамды жақсылыққа ұмтылдырып, жамандықтан сақтандырады. Тіпті кішкентай ізгі амал да ескерусіз қалмайды.
• Ислам – адамдарды ізгілікке, мейірімділікке және өзара құрметке шақыратын дін. Осындай қарапайым амалдар арқылы қоғамда сүйіспеншілік пен ынтымақ орнайды.