سوره نساء آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر مڙسن ۽ زالن ۽ ٻارن مان ھيڻا جو ڪا…

نساء · 98/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا ۝٩٨

🔤 Transliteration

Illal mustad `afeena minar rijaali wannisaaa`i walwildaani laa yastatee`oona heelatanw wa laa yahtadoona sabeela

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پر مڙسن ۽ زالن ۽ ٻارن مان ھيڻا جو ڪا واہ لھي نه سگھندا آھن ۽ نڪا نڪرڻ جي ڪا واٽ وٺي سگھندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

الْمُسْتَضْعَفِينَ: اهي ماڻهو جن کي ڪمزور ۽ بيوس بڻايو ويو هجي، جن تي ظلم ۽ جبر ٿيندو هجي.
حِيلَةً: ڪا ترڪيب، تدبير يا رستو، يعني اهڙي اپاءَ جي طاقت.
يَهْتَدُونَ سَبِيلًا: ڪو رستو ڳولي نه ٿا سگهن، يعني نڪرڻ جو رستو به نه ٿا ڄاڻن.

2) تفسير:

هي آيت ان کان اڳين آيت جي ان وعيد (ڌمڪي) سان لاڳاپيل آهي، جنهن ۾ اهڙن ماڻهن لاءِ سخت انجام جو ذڪر آهي جيڪي هجرت ڪرڻ کان رهجي ويا ۽ ظلم ۾ مبتلا رهيا. پر الله تعاليٰ پنهنجي رحمت سان ڪجهه اهڙن ماڻهن کي ان وعيد کان ڇوٽڪارو ڏنو آهي، يعني اهي بيوس ۽ مجبور ماڻهو — مرد هجن يا عورتون يا ٻار — جن وٽ نه ڪا اهڙي طاقت آهي جو ظلم ۽ جبر کي پاڻ کان ٽاري سگهن، ۽ نه ئي ڪو اهڙو رستو ڄاڻن ٿا جنهن سان ان مصيبت مان نڪري سگهن. اهڙن بيوس ماڻهن لاءِ اميد آهي ته الله پنهنجي رحمت ۽ مهرباني سان کين معاف فرمائي ڇڏي. ۽ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن لاءِ وڏو معاف ڪندڙ ۽ بخشيندڙ آهي، خاص ڪري انهن لاءِ جيڪي توبه ڪن ۽ پنهنجي وس آهر نيڪي جي ڪوشش ڪن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي رحمت جو وڏو اظهار: هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ بيوس ۽ مجبور ماڻهن کي سندن وس کان ٻاهر جي معاملي ۾ ذميوار نه ٿو بڻائي، ۽ اهو سندس عدل ۽ رحمت جو وڏو ثبوت آهي.
اسلام جي انصاف پسندي: اسلام اهڙن ماڻهن کي معذور قرار ڏئي ٿو جيڪي حقيقي طور تي ڪنهن به اپاءَ جي طاقت نه ٿا رکن، ۽ اهو ظاهر ڪري ٿو ته اسلام ۾ هر فيصلو انصاف ۽ حقيقت جي بنياد تي ٿئي ٿو.
اميد ۽ تسلي: جيڪي ماڻهو ڪنهن مجبوري يا بيوسي جي حالت ۾ آهن، انهن لاءِ هي آيت تسلي ۽ اميد جو پيغام آهي ته الله سندن حالت کي سمجهي ٿو ۽ سندن معافي جو دروازو کليل آهي.
اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت ظاهر ڪري ٿي ته اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو انسان جي طاقت ۽ وس کي مدنظر رکي ٿو، ۽ ڪنهن کي به سندس وس کان ٻاهر جي ذميواري نه ٿو ڏئي — اهو ئي سبب آهي جو انسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن مائل ٿيڻ گهرجي.

📜 آيت 96-100 — سوره نساء

96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

پاڻ وٽان درجا ۽ بخشش ۽ ٻاجھ ڪئي اٿس، ۽ الله بخشڻھار ۽ مھربان آھي.

97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

بيشڪ جن پاڻ تي ظلم ڪيو آھي تن کي ملائڪ مارڻ مھل چوندا آھن ته اوھين ڪھڙي (حال) ۾ ھيؤ؟ اُھي چوندا ته اسين مُلڪ ۾ عاجز هُئاسون، (ملائڪ کين) چوندا ته الله جو مُلڪ ويڪرو نه ھو ڇا؟ جو اُن ۾ لڏي وڃو ھا، پوءِ اُنھن جي جاءِ دوزخ آھي، ۽ اُھو ھنڌ بڇڙو آھي.

98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

پر مڙسن ۽ زالن ۽ ٻارن مان ھيڻا جو ڪا واہ لھي نه سگھندا آھن ۽ نڪا نڪرڻ جي ڪا واٽ وٺي سگھندا آھن.

99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

ويجھو انھن کي الله معاف ڪرڻ تي آھي، ۽ الله معافي ڏيندڙ بخشڻھار آھي.

100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

جيڪو الله جي واٽ ۾ وطن ڇڏيندو سو زمين ۾ گھڻيون رھڻ جون جايون ۽ (روزيءَ) جي ڪشادگي لھندو، ۽ جيڪو الله (جي واٽ ۾) ۽ سندس پيغمبر ڏانھن ھجرت ڪندڙ ٿي پنھنجي گھر کان نڪرندو پوءِ کيس موت پھچندو تنھن جو اجر بيشڪ الله تي (لازم) آھي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 97 📖 نساء آيت 99 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

98آيت

ترجمو — نساء 98

سوره نساء آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر مڙسن ۽ زالن ۽ ٻارن مان ھيڻا جو ڪا…

سوره آيت 98/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 96–100. سنڌيءَ ۾: اردو.