G'ofir · 20/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٢٠
Wallaahu yaqdee bilhaqq, wallazeena yad`oona min doonihee laa yaqdoona bishai`; innal laaha Huwas Samee`ul Baseer
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ ҳақ ила ҳукм қилур. Ундан ўзга илтижо қилаётганлари эса, ҳеч нарса билан ҳукм қилмаслар. Албатта, Аллоҳнинг Ўзи ўта эшитгувчи ва ўта кўргувчи зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَقْضِي – hukm qiladi, hal qiladi.
  • بِالْحَقِّ – adolat bilan, haqqoniy ravishda.
  • يَدْعُونَ – iltijo qiladilar, ibodat qiladilar.
  • مِن دُونِهِ – Undan boshqa, Allohdan o'zga.
  • لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ – hech narsa haqida hukm qila olmaydilar.
  • السَّمِيعُ – eshituvchi.
  • الْبَصِيرُ – ko'ruvchi.

Tafsir:

Alloh taolo bandalari orasida mutlaq adolat bilan hukm qiladi. U hech kimga zulm qilmaydi, yaxshi amallarni kamaytirmaydi va yomon amallarni orttirmaydi. Uning hukmi haqdir, chunki U har bir narsani biluvchi va har bir ishni o'rinli qiluvchidir.

Mushriklar Allohdan o'zga sig'inadigan butlar va sanamlar esa hech qanday hukm chiqara olmaydilar. Chunki ular hech narsaga qodir emaslar, na eshitadilar, na ko'radilar, na foyda bera oladilar, na zarar yetkaza oladilar. Ular o'lik jismlardan iborat bo'lib, o'zlariga ham yordam bera olmaydilar.

Alloh taolo esa bandalarining barcha so'zlarini eshituvchi, barcha niyat va amallarini ko'ruvchidir. Uning nazaridan hech narsa yashirin qolmaydi. Qiyomat kunida U har bir insonni qilgan amallariga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi.

Foydalar:

  1. Allohning hukmi mutlaq adolatga asoslanganligi mo'min qalbini sokinlik va ishonch bilan to'ldiradi, chunki U zulm qilmaydi.
  2. Yolg'on ilohlarga sig'inishning befoydaligi va ularning ojizligi insonni faqat Allohga ibodat qilishga yetaklaydi.
  3. Allohning eshituvchi va ko'ruvchi ekanini bilish insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi, chunki U har bir ishni kuzatib turuvchidir.
  4. Bu oyat mo'minlarga Allohning huzurida barcha mavjudotlar teng ekanini va faqat taqvo bilan ustunlik bo'lishini eslatadi.


📜 Oyat 18-22 — G'ofir surasi

18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Сен уларни яқинлашгувчи кундан огоҳлантир. Ўшанда жонлар халқумга келиб, ғам-ғуссага тўлиб турарлар. Золимлар учун ҳеч бир дўст ҳам, итоат қилинадиган шафоатчи ҳам йўқ.
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
У зот кўзларнинг хиёнатини ҳам, диллар махфий тутган нарсаларни ҳам билур.
20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Аллоҳ ҳақ ила ҳукм қилур. Ундан ўзга илтижо қилаётганлари эса, ҳеч нарса билан ҳукм қилмаслар. Албатта, Аллоҳнинг Ўзи ўта эшитгувчи ва ўта кўргувчи зотдир.
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Ахир улар ер юзида юриб, ўзларидан олдин ўтганларнинг оқибати қандай бўлганига назар солмайдиларми?! Ўшалар улардан кўра қувватлироқ ва ер юзида асарлари кўпроқ бўлган эдилар. Бас, Аллоҳ ўшаларни гуноҳлари сабабли тутди. Уларга Аллоҳдан ўзга бир сақловчи бўлмади.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Бундай бўлишининг сабаби шуки, уларга Пайғамбарлари келар эдилар, улар эса, куфр келтирдилар. Бас, Аллоҳ уларни тутди. Албатта, у кучли ва иқоби шиддатли зотдир.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
20Oyat

Tarjima — G'ofir 20

G'ofir surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ ҳақ ила ҳукм қилур. Ундан ўзга илтижо қилаётганлари эса,…

Sura Oyat 20/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers