ซูเราะฮฺ ฆอฟิร — อายะฮฺ 27

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• عُذْتُ หมายถึง ขอความคุ้มครอง ขอความปลอดภัย และยึดเป็นที่พึ่งพิง
• مُتَكَبِّرٍ หมายถึง ผู้ที่หยิ่งยะโส ผู้ที่เย่อหยิ่งจองหอง ไม่ยอมรับความจริง และแสดงความยิ่งใหญ่เหนือผู้อื่น
• يَوْمِ الْحِسَابِ หมายถึง วันแห่งการตอบแทนบัญชีการงาน คือวันกิยามะฮ์ (วันปรโลก)

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อมูซา (อَلَيْهِ السَّلَام) ได้ยินคำขู่ของฟิรเอาน์ที่ตั้งใจจะทำร้ายท่าน ท่านจึงกล่าวแก่ฟิรเอาน์และหมู่ชนของเขาว่า “แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าของฉัน และพระเจ้าของพวกท่าน” หมายความว่า ฉันได้ยึดมั่นและพึ่งพิงต่อพระผู้เป็นเจ้าของฉัน ซึ่งเป็นพระเจ้าของพวกท่านด้วยเช่นกัน พระองค์คือผู้ที่ทรงสร้างฉันและพวกท่าน ทรงเลี้ยงดูฉันและพวกท่าน ให้พ้นจากอันตรายของทุกคนที่หยิ่งยะโส จองหอง ละทิ้งการเชื่อฟังพระองค์ ไม่ศรัทธาต่อวันแห่งการตอบแทน ซึ่งในวันนั้นพระองค์จะทรงตัดสินระหว่างมนุษย์ทั้งหลายด้วยความยุติธรรม และทรงตอบแทนผู้กระทำความดีและความชั่วตามที่พวกเขาได้กระทำไว้

มูซาได้กล่าวเช่นนี้เพื่อประกาศความมั่นใจในพระเจ้าของท่าน และเพื่อแสดงให้เห็นว่าท่านไม่ได้หวาดกลัวต่ออำนาจของฟิรเอาน์หรือผู้ที่หยิ่งผยองทั้งหลาย เพราะท่านได้มอบหมายและพึ่งพิงต่อพระเจ้าผู้ทรงอำนาจสูงสุดเหนือทุกสิ่ง

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความสำคัญของการพึ่งพิงพระเจ้า – ผู้ศรัทธาควรยึดมั่นและขอความคุ้มครองจากพระเจ้าในทุกสถานการณ์ โดยเฉพาะเมื่อเผชิญกับศัตรูหรืออุปสรรค เพราะพระเจ้าคือผู้ทรงปกป้องที่แท้จริง
2. ความกล้าหาญในการประกาศความจริง – มูซาได้แสดงความกล้าหาญในการประกาศศรัทธาต่อหน้าฟิรเอาน์ผู้กดขี่ แม้จะรู้ว่าฟิรเอาน์มีอำนาจและกำลังทหารมากมาย แต่ท่านก็ไม่หวาดหวั่น เพราะมั่นใจในความช่วยเหลือของพระเจ้า
3. การเตือนให้ละทิ้งความหยิ่งยะโส – อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่า ความหยิ่งยะโสและการปฏิเสธวันปรโลกเป็นสาเหตุของความหายนะ ผู้ศรัทธาควรถ่อมตนและศรัทธาต่อวันแห่งการตอบแทน เพื่อจะได้ดำเนินชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบ
4. ความเป็นหนึ่งเดียวของพระเจ้า – มูซาได้กล่าวว่า “พระเจ้าของฉันและพระเจ้าของพวกท่าน” เพื่อย้ำเตือนว่าพระเจ้าของท่านคือพระเจ้าองค์เดียวกับที่ฟิรเอาน์และหมู่ชนของเขาบูชา แม้พวกเขาจะปฏิเสธก็ตาม นี่คือการเชิญชวนให้พวกเขากลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง
5. ความมั่นคงทางจิตใจของผู้ศรัทธา – เมื่อผู้ศรัทธามอบหมายต่อพระเจ้า จิตใจของเขาจะสงบและมั่นคง ไม่หวั่นไหวต่อคำขู่หรืออำนาจใด ๆ เพราะรู้ดีว่าพระเจ้าทรงอยู่เคียงข้างและจะทรงปกป้องผู้ที่ยึดมั่นในพระองค์