Ghafir · 31/85
Översättning Translitteration — Sura Ghafir
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ۝٣١
Misla daabi qawmi Noohinw wa `aadinw wa Samooda wallazeena mim ba`dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil`ibaad
📖 På Svenska
det som drabbade Noas folk och [stammarna] Aad och Thamud och dem som kom efter dem - men Gud vill inte att Hans tjänare lider orätt.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • دَأْبِ (da'b): betyder vana, sedvänja eller tillstånd – det vill säga deras sätt att handla och leva.
  • قَوْمِ نُوحٍ (qawmi Nūḥ): Noas folk.
  • عَادٍ (ʿĀd): Ad-folket, som sändes profeten Hud.
  • ثَمُودَ (Thamūd): Thamud-folket, som sändes profeten Salih.
  • ظُلْمًا (ẓulman): orättvisa eller förtryck.

Tolkning av versen:

Denna vers fortsätter varningen till dem som förnekar sanningen och motsätter sig Guds budbärare. Gud påminner dem om att deras öde kommer att bli likt det som drabbade tidigare folk som Noas folk, Ad-folket och Thamud-folket, samt andra generationer efter dem som följde samma väg av otro och förnekelse. Dessa folk förstördes på grund av sitt envisa motstånd mot sanningen och sin vägran att lyssna till sina profeters budskap. De mötte Guds straff som en direkt följd av sina egna handlingar.

Gud förtydligar sedan att Han inte vill orättvisa mot Sina tjänare. Han straffar ingen utan att de förtjänat det, och Han låter ingen gå under utan att beviset först har fastställts mot dem. Tvärtom är Gud fullkomligt rättvis – Han ger var och en vad han eller hon förtjänar, vare sig det är belöning för gott eller straff för ont. Ingen människa drabbas av något ont som inte är en konsekvens av hennes egna val och handlingar.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds rättvisa är fullkomlig – Han straffar aldrig någon utan giltig anledning, och Hans domar är alltid rättvisa och välgrundade. Detta inger trygghet i den troendes hjärta och lär oss att lita på Guds visdom i alla situationer.
  2. Historien är en läxa – Genom att påminna om tidigare folks öde visar versen att Guds lagar är oföränderliga. Den som upprepar samma misstag som tidigare generationer kommer att möta samma konsekvenser. Detta uppmanar oss att reflektera över historien och dra lärdomar av den.
  3. Ansvar för egna handlingar – Versen lär oss att människan är ansvarig för sina val. Ingen kan skylla på ödet eller på andra för sina egna misstag. Detta uppmuntrar till självrannsakan och personlig utveckling.
  4. Nåd före straff – Gud ger alltid varningar och sänder budbärare innan Han straffar. Detta visar Hans barmhärtighet och att Han ger människor chansen att ångra sig och vända tillbaka till sanningen.
  5. Uppmaning till tro och lydnad – Versen ingjuter hopp hos den troende att följa Guds väg leder till trygghet, medan motsatsen leder till undergång. Den inspirerar oss att söka Guds välbehag genom lydnad och uppriktighet i handling.


📜 Vers 29-33 — Sura Ghafir

29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
Egyptier! Makten är er och i dag har ni landet under er kontroll, men vem räddar oss från Guds straff om det kommer över oss?" Farao sade: "Jag visar er ingenting annat än det som jag själv ser och jag leder er på den väg som rättrådighet och förnuft anvisar."
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Men den troende [mannen] sade: "Egyptier! Jag fruktar för er något lika [fasansfullt] som det som en dag [i det förflutna] drabbade dem som hade gaddat sig samman [mot Guds profeter] -
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
det som drabbade Noas folk och [stammarna] Aad och Thamud och dem som kom efter dem - men Gud vill inte att Hans tjänare lider orätt.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Och - egyptier! - jag bävar vid tanken på [det som väntar er] den Dag då ni skall ropa till varandra under klagan och jämmer,
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
den Dag då ni kommer att vilja vända om och fly, utan någon som skyddar er mot Gud. - Den som Gud har låtit gå vilse har ingen som kan leda honom [på rätt väg].
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
31Vers

Översättning — Ghafir 31

Sura Ghafir Vers 31 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : det som drabbade Noas folk och [stammarna] Aad och Thamud…

Sura Vers 31/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ghafir Lyssna, Sura Ghafir Översättning, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 29–33. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers