Surah Ghafir — Ẹsẹ 31

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مِثْلَ دَأْبِ: Irú àṣà àti ìṣe tí wọ́n ń hù.
• قَوْمِ نُوحٍ: Àwọn ènìyàn Núhù.
• عَادٍ: Àwọn ènìyàn ʿĀd.
• ثَمُودَ: Àwọn ènìyàn Thamūd.
• ظُلْمًا: Ìwà ìpọ́njú tàbí ìwà àìṣòdodo.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Ẹsẹ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí wọ́n ṣe àìgbàgbọ́ àti tí wọ́n pe àwọn ẹ̀tọ́ àwọn Ọ̀rọ̀-ajẹ́ ní èké, gẹ́gẹ́ bí àwọn ènìyàn Núhù, àwọn ènìyàn ʿĀd, àwọn ènìyàn Thamūd, àti àwọn tí wọ́n wá lẹ́yìn wọn. Irú àṣà wọn ni pé wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ àti ìpè-èké, títí tí Allāhu fi pa wọ́n run nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wọn. Allāhu kò fẹ́ ṣe ìwà ìpọ́njú sí àwọn ẹrú Rẹ̀; kì í ṣe pé Ó ń jẹ wọ́n níyà láìnídìí, bí kò ṣe pé wọ́n ti ṣe ẹ̀ṣẹ̀ tí ó yẹ fún ìjìyà. Allāhu ga ju èyí lọ; Ó jẹ́ olódodo, kò sì ṣe ìwà àìṣòdodo sí ẹnikẹ́ni.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

1. Allāhu jẹ́ olódodo; kò ṣe ìwà ìpọ́njú sí ẹnikẹ́ni. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìdájọ́ Rẹ̀ wù wá, kí a sì ní ìgbàgbọ́ nínú òdodo Rẹ̀.
2. Ìtàn àwọn tí ó ti kọjá ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́: àìgbàgbọ́ àti ìpè-èké ń fa ìparun wá. Èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti yẹra fún irú ìwà bẹ́ẹ̀.
3. Al-Qur'ān ń fi hàn wá pé Allāhu ń ṣe ìkìlọ̀ kí ó tó jẹ́ níyà, kí àwọn ènìyàn lè ronú àti yí padà.
4. Ìsìlámù ń gbé òdodo àti ìdájọ́ tí ó tọ́ ga; ó ń kọ́ wa láti má ṣe ìwà ìpọ́njú sí ẹlòmíràn.
5. Nípa kíkọ́ àwọn ìtàn wọ̀nyí, a ń ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Allāhu ń ṣe ìdájọ́ tí ó tọ́, kò sì ní ṣe ìwà àìṣòdodo sí ẹnikẹ́ni.