Гафир · 31/85
Перевод Транслитерация — Сура Гафир
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ۝٣١
Misla daabi qawmi Noohinw wa `aadinw wa Samooda wallazeena mim ba`dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil`ibaad
📖 На русском
Подобно (участи) народов Нуха, Ад и Сауд И тех, которые пришли за ними. И никогда Аллах служителям Своим Несправедливости не пожелает.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • مِثْلَ دَأْبِ — «подобно обычаю, подобно участи»: здесь речь идёт о привычном образе действий народов, которые упорствовали в неверии и отвержении посланников, и о том, каким был их конец.
  • قَوْمِ نُوحٍ — «народ Нуха (Ноя)»: первое поколение, которое массово отвергло своего пророка и было погублено.
  • عَادٍ — «‘Ад»: древний народ, к которому был послан пророк Худ; они отличались силой и высокомерием, но отвергли истину.
  • ثَمُودَ — «Самуд»: народ пророка Салиха, который был погублен за упорство в неверии и несправедливости.
  • وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ — «и Аллах не желает несправедливости рабам»: Всевышний справедлив и не наказывает людей без причины и без вины.

Толкование аята:

Этот аят напоминает о судьбе прежних народов, которые упорно отвергали своих пророков и продолжали идти по пути неверия. Их положение было подобно положению народа Нуха, а также ‘Ада, Самуда и тех, кто пришёл после них. Все они придерживались одного и того же пагубного обычая: не верили, считали истину ложью и не внимали предостережениям. Поэтому Аллах подверг их наказанию, и оно стало справедливым воздаянием за их деяния.

Всевышний Аллах не желает Своим рабам несправедливости. Он не наказывает их без вины и не лишает их милости без причины. Наказание приходит только после того, как людям была ясно доведена истина и они сознательно отвернулись от неё. В этом — проявление абсолютной справедливости Аллаха и Его мудрости.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием и побуждением к размышлению. Поистине, Аллах даёт человеку время, направляет к нему посланников и разъясняет истину, чтобы у людей не осталось оправдания. Тот, кто принимает руководство, обретает счастье в этом мире и в вечности, а тот, кто упорствует в неверии, вредит прежде всего самому себе. Обратимся же к Аллаху с искренним сердцем, будем благодарны Ему за Его милость и поспешим к добрым делам, пока у нас есть такая возможность.



📜 Аят 29-33 — Сура Гафир

29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
О мой народ! Сегодня власть у вас, И в сей стране господствуете вы. Но кто нас защитит от Божьих кар, Если на нас падут они?" Тут Фараон сказал: "Я не даю вам видеть ничего, Кроме того, что вижу сам, И вас веду никак иначе, как по правому пути!"
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Тогда сказал благочестивый: "О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня (бедствия), подобного тому, Что наступил для соучастников (в грехах);
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Подобно (участи) народов Нуха, Ад и Сауд И тех, которые пришли за ними. И никогда Аллах служителям Своим Несправедливости не пожелает.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня призывания друг друга, -
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Дня, когда вы, (узревши Ад), Спиною повернувшись, побежите И вам защитника от Господа не будет, - Ведь тот, кого Господь блуждать оставил, Вожатого не обретет.
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяНиспослание
31Аят

Перевод — Гафир 31

Сура Гафир Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Подобно (участи) народов Нуха, Ад и Сауд И тех, которые…

Сура Аят 31/85 — Сура Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Гафир Слушать, Сура Гафир Перевод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.