Гафир · 31/85
Перевод Транслитерация — Гафир
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ۝٣١
Misla daabi qawmi Noohinw wa `aadinw wa Samooda wallazeena mim ba`dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil`ibaad
📖 На русском
Подобно (участи) народов Нуха, Ад и Сауд И тех, которые пришли за ними. И никогда Аллах служителям Своим Несправедливости не пожелает.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دَأْبِ: العادة والشأن والحال المستمرة.
  • قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ: الأمم السابقة التي كذّبت رسلها فأهلكها الله.
  • ظُلْمًا لِلْعِبَادِ: أن يعذبهم بغير ذنب اقترفوه، أو يهلكهم قبل قيام الحجة عليهم.

التفسير:

يقول الله تعالى محذرًا عباده المؤمنين من عاقبة التكذيب والاستكبار عن الحق: إن حالكم أيها المكذبون، كحال الأمم السابقة التي سبقتكم في الكفر والجحود، مثل قوم نوح الذين طغوا وكذبوا نبيهم فأغرقهم الله بالطوفان، وعاد الذين استكبروا في الأرض بغير الحق فأهلكهم الله بريح صرصر عاتية، وثمود الذين عقروا الناقة وتحدوا صالحًا فأخذتهم الصيحة، وكذلك الذين جاءوا من بعدهم من الأمم المكذبة، فقد أحل الله بهم عقابه ونكاله بسبب ذنوبهم وإصرارهم على الباطل.

فلا تظنوا أن الله يظلم أحدًا من خلقه، فهو العادل الحكيم الذي لا يعذب أحدًا إلا بعد قيام الحجة عليه وإرسال الرسل إليه. وما أصابهم من العذاب إلا جزاءً وفاقًا لما كسبت أيديهم، فإن الله تعالى منزّه عن الظلم، لا يعذب أحدًا بغير ذنب، ولا يؤاخذ نفسًا إلا بما عملت.

رسالة دعوية:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة التي تحمل لنا أعظم العبر والعظات! إن الله الرحمن الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء، لا يعذب أحدًا إلا بعد أن يبعث إليه الرسل ويقيم عليه الحجة، فكم من نعمة أنعم بها علينا، وكم من رسول أرسله إلينا، وكم من كتاب أنزله لهدايتنا! فما أحوجنا إلى شكر هذه النعم والاستجابة لنداء الحق قبل فوات الأوان.

إن الله يريد بنا اليسر ولا يريد بنا العسر، ويريد أن يطهرنا من الذنوب ويرفع درجاتنا، فتعالوا نستجيب لنداء ربنا بالتوبة والإنابة، ونحذر من سنة الله في الأمم السابقة التي أهلكت بالتكذيب والاستكبار. فباب التوبة مفتوح، والرحمة واسعة، والعفو عظيم، فلا ييأس أحد من روح الله، فإنه يغفر الذنوب جميعًا لمن تاب وآمن وعمل صالحًا.

🎧 Слушать

📜 Аят 29-33 — Гафир

29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
О мой народ! Сегодня власть у вас, И в сей стране господствуете вы. Но кто нас защитит от Божьих кар, Если на нас падут они?" Тут Фараон сказал: "Я не даю вам видеть ничего, Кроме того, что вижу сам, И вас веду никак иначе, как по правому пути!"
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Тогда сказал благочестивый: "О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня (бедствия), подобного тому, Что наступил для соучастников (в грехах);
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Подобно (участи) народов Нуха, Ад и Сауд И тех, которые пришли за ними. И никогда Аллах служителям Своим Несправедливости не пожелает.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня призывания друг друга, -
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Дня, когда вы, (узревши Ад), Спиною повернувшись, побежите И вам защитника от Господа не будет, - Ведь тот, кого Господь блуждать оставил, Вожатого не обретет.
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
31Аят

Перевод — Гафир 31

Сура Гафир Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Подобно (участи) народов Нуха, Ад и Сауд И тех, которые…

Сура Аят 31/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.