장 가피르 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 노아나 아드 그리고 사무드 와 그들 이후에 온 세대들의 운…

가피르 · 31/85

번역 로마자 — 장 가피르

مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ۝٣١

🔤 Transliteration

Misla daabi qawmi Noohinw wa `aadinw wa Samooda wallazeena mim ba`dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil`ibaad

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

노아나 아드 그리고 사무드 와 그들 이후에 온 세대들의 운 명처럼 되지 않을까 두렵도다 하 나님은 그분의 종들이 불의가 있 는 것을 원하지 않노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

دَأْبِ: 습관, 관행, 상태, 처지
قَوْمِ نُوحٍ: 노아의 백성
عَادٍ: 아드 족 (후드 선지자의 백성)
ثَمُودَ: 사무드 족 (살레 선지자의 백성)
ظُلْمًا: 불의, 부당함, 학대

해석:

이 구절은 이전의 불신자들에게 내려진 형벌과 같은 운명을 경고하는 내용입니다. 노아의 백성, 아드 족, 사무드 족, 그리고 그 이후의 불신자들은 모두 동일한 패턴을 따랐습니다. 그들은 선지자들을 거부하고 불신과 거짓된 주장을 고집하다가 결국 하나님의 징벌을 받았습니다. 이는 그들의 오랜 습관이자 관행이었던 거부와 완고함 때문이었습니다.

하나님께서는 이 구절에서 자신의 공의로움을 강조하십니다. 그분은 결코 피조물에게 불의를 행하지 않으시며, 아무런 죄도 없이 사람들을 벌하지 않으십니다. 오히려 그들이 스스로 선택한 불신과 죄악에 대한 당연한 결과로 형벌을 내리시는 것입니다. 이는 그들에게 이미 증거와 경고가 도달한 후에 이루어지는 공정한 심판입니다.

교훈과 지혜:

역사는 반복된다: 과거 민족들의 멸망 원인은 단순한 우연이 아니라, 선지자들을 거부하고 진리를 외면한 결과였습니다. 이는 오늘날 우리에게도 동일한 경고를 전달합니다.
하나님의 공의로움: 우리가 겪는 어려움이나 시련은 결코 부당한 것이 아닙니다. 하나님은 완벽하게 공정하시며, 모든 일에는 지혜와 공의가 있습니다.
회개의 기회: 과거 민족들의 이야기는 우리에게 여전히 회개하고 돌아올 기회가 있음을 상기시킵니다. 그들은 경고를 받은 후에도 돌아서지 않았지만, 우리는 그들의 실패를 통해 교훈을 얻을 수 있습니다.
책임감: 우리의 선택에는 결과가 따릅니다. 이 세상에서의 행동은 내세에서뿐만 아니라 때로는 현세에서도 결과를 초래합니다. 따라서 우리는 자신의 행동에 책임을 지고 올바른 길을 선택해야 합니다.
하나님의 자비: 형벌의 경고 뒤에는 항상 자비의 문이 열려 있습니다. 하나님은 불의를 원하지 않으시며, 오히려 모든 피조물이 올바른 길을 찾아 행복과 평화를 누리기를 바라십니다.

📜 절 29-33 — 장 가피르

29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ

백성들이여 오늘의 왕국이 너희 것이요 그 나라의 주인들이 지만 하나님의 벌이 우리에게 온 다면 누가 우리를 도와 주리요 이때 파라오가 말하였더라 내가 본 것을 너희에게 보여 줄 것이며 내가 너희를 오른 길로 인도하리라

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ

그때 믿음을 가졌던 그 남자가 말하였더라 백성들이여 실로 나는 너희가 죄지은 무리들의 재 앙의 날처럼 되지 않을까 두렵도 다

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ

노아나 아드 그리고 사무드 와 그들 이후에 온 세대들의 운 명처럼 되지 않을까 두렵도다 하 나님은 그분의 종들이 불의가 있 는 것을 원하지 않노라

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ

백성들이여 너희가 서로 울 부짖는 그날이 염려되노라

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

그날 그들이 돌아서 도망하 려 하나 너희는 하나님의 벌로부 터 피하게 할 아무런 보호자도 갖지 못하리라 하나님이 방황케 하 시고자 한 인간은 인도할 자 아무도 없노라

← 절 30 📖 가피르 절 32 →

가피르꾸란 목록

85절