Гафир сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нух, Гад, Сәмуд вә алардан соң килгән пәйгамбәрләрнедә җәберләүче залим…

Гафир · 31/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ۝٣١

🔤 Transliteration

Misla daabi qawmi Noohinw wa `aadinw wa Samooda wallazeena mim ba`dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil`ibaad

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Нух, Гад, Сәмуд вә алардан соң килгән пәйгамбәрләрнедә җәберләүче залим кавемнәргә һәлакәтлек сезгә дә килер дип куркам, Бит Аллаһ сәбәпсез бәндәләрен ґәзаблаучы түгелдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

дәъб — гадәт, хәл, эш-гамәл.
зүлм — золым, гаделсезлек, берәр кешегә хатасыз яки артык җәза бирү.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Һарун Ғәйшенең кавеменә, аларга килгән куркынычның үзеннән элек үткән кавемнәргә килгән ґәзабка охшаш икәнлеген искәртә. Нух кавеме, Гад, Сәмуд һәм алардан соң килгән, расүлләрне ялганга санап, иманнан баш тарткан кавемнәр — барысы да үз гөнаһлары һәм расүлләргә каршы килүләре сәбәпле һәлак ителгәннәр. Аларның һәлакәте — Аллаһының гаделлеге һәм аларның үз эшләренә бирелгән тиешле җәза иде.

Аллаһы Тәгалә бәндәләренә золым кылучы түгел. Ул һичкемне гөнаһсыз ґәзабка дучар итми, бәлки һәркемгә үз эшләренә карап хөкем чыгара. Әгәр дә берәү ґәзабка тарыйса, бу — аның үз гөнаһлары һәм расүлләрне инкяр итүе өчен. Аллаһының ґәзабы — гаделлек, ә тәүбә итүчеләргә Аның рәхмәте киң.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә бәндәләренә һичкемгә золым кылмый, һәр эш Аның гаделлеге белән эшләнә.
Үткән кавемнәрнең һәлакәте — безнең өчен гыйбрәт: расүлләрне ялганга санау һәм гөнаһларда дәвам итү һәлакәткә илтә.
Аллаһының ґәзабыннан куркып, Аңа тәүбә итү һәм Аның рәхмәтенә өмет итү — мөэминнең изге сыйфаты.
Бу аять Аллаһының гаделлеген һәм рәхимлелеген күрсәтә, мөэминнәрне Аның хөкеменә ышанып, тәүбәдә булырга өнди.

📜 Аять 29-33 — Гафир сүрәсе

29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ

Бу мөэмин янә әйтте: "Ий кавемем, сез Мысыр җирендә галиб булдыгыз, барча байлык сезнең кулыгыздадыр. Әгәр Аллаһ дусларын үтергәнегез өчен безгә Аның ґәзабы килсә, ул ґәзабтан безне кем коткарыр?" Фиргаун әйтте: "Үземә мәслихәт иткән нәрсәне сезгә дә мәслихәт итәмен ки ул мәслихәт Мусаны үтермәктер, мин сезне туры вә уңышлы юлга гына күндерермен", – дип.

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ

Иман китергән кешеләр әйттеләр: "Ий кавемем, үткән өммәтләргә ирешкән ґәзабның сезгә дә ирешүеннән куркамын.

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ

Ий кавемем, өстегезгә кыямәт көненең килүеннән куркамын, ул көндә кешеләр кычкырышырлар.

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Ул көндә артка әйләнеп качып маташырсыз, ләкин анда качарга урын юкдыр, сезне Аллаһ ґәзабыннан саклаучы да булмас, Аллаһ берәүне хак юлдан адаштырса, аны туры юлга кертүче, әлбәттә, булмас.

← Аять 30 📖 Гафир Аять 32 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

31Аять

Тәрҗемә — Гафир 31

Гафир сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нух, Гад, Сәмуд вә алардан соң килгән пәйгамбәрләрнедә җәберләүче залим…

Сүрәсе Аять 31/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.