غافر سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۆمىن ئادەم ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! سىلەرنىڭ نۇھ، ئاد، سەمۇد قەۋملىرىگە…

غافر · 31/85

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى

مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ۝٣١

🔤 Transliteration

Misla daabi qawmi Noohinw wa `aadinw wa Samooda wallazeena mim ba`dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil`ibaad

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مۆمىن ئادەم ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! سىلەرنىڭ نۇھ، ئاد، سەمۇد قەۋملىرىگە ئوخشاش ۋە ئۇلاردىن كېيىنكىلەرگە ئوخشاش جامائەلەر ئۇچرىغان جازاغا ئۇچرىشىڭلاردىن قورقىمەن، اﷲ بەندىلىرىگە زۇلۇم قىلىشنى خالىمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«دَأْب»: ئادەت، ئۇسۇل، ئەھۋال، ئىزچىل داۋاملاشتۇرغان يول دېگەن مەنىدە.
«مِثْلَ دَأْبِ»: ئۇلارنىڭ ئادەت-ئەھۋالىغا ئوخشاش دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى ئىنكار قىلغان كاپىرلار! سىلەرنىڭ كۇفرى ۋە پەيغەمبەرلەرنى يالغانغا چىقىرىشىڭلار، ئىلگىرىكى نۇھ قەۋمى، ئاد قەۋمى، سەمۇد قەۋمى ۋە ئۇلاردىن كېيىنكى ئۈممەتلەرنىڭ ئادەت-ئەھۋالىغا ئوخشايدۇ. ئۇلارمۇ ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى يالغانغا چىقىرىپ، كۇفرىدا چىڭ تۇرغان ئىدى. شۇ سەۋەبتىن ئاللاھ تائالا ئۇلارنى گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن ھالاك قىلدى. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ھەرگىز زۇلۇم قىلىشنى ئىرادە قىلمايدۇ، ئۇلارنى گۇناھسىز جازالىمايدۇ. ئاللاھ تائالا ئادالەتلىك ۋە ھېكمەتلىك زاتتۇر، ھېچكىمگە زۇلۇم قىلمايدۇ. ئۇ بەندىلىرىنى پەقەت ئۆزلىرى قىلغان گۇناھ-مەئسىيەتلىرى تۈپەيلىدىنلا جازالايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا زۇلۇم قىلمايدۇ، بەلكى ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىگە قاراپ ئادالەت بىلەن ھۆكۈم قىلىدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىنى تۇتۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ئىلگىرىكى ھالاك بولغان ئۈممەتلەرنىڭ ئاقىۋىتىدىن ئىبرەت ئېلىشقا تەۋپىق بەرسۇن.

📜 ئايەت 29-33 — غافر سۈرىسى

29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ

ئى قەۋمىم! بۈگۈن سەلتەنەت سىلەرنىڭ ئىلگىڭلاردىدۇر، (مىسىر) زېمىنىدا سىلەر غالىبسىلەر، ئەگەر بىزگە اﷲ نىڭ ئازابى كەلسە، ئۇنىڭدىن قۇتۇلۇشقا بىزگە كىم ياردەم بېرىدۇ؟» پىرئەۋن ئېيتتى: «مەن سىلەرگە پەقەت نېمىنى توغرا دەپ قارىسام، شۇنى مەسلىھەت بېرىمەن. سىلەرنى مەن پەقەت توغرا يولغا باشلايمەن»

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ

ئى قەۋمىم! مەن سىلەر ئۈچۈن ھەقىقەتەن قىيامەت كۈنىدىن ئەنسىرەيمەن

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

ئۇ كۈندە (دوزاخ ئازابىنىڭ دەھشىتىدىن قورقۇپ) ئارقاڭلارغا چېكىنىسىلەر، سىلەرگە ھېچ اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرغۇچى بولمايدۇ. كىمكى اﷲ ئۇنى گۇمراھ قىلىدىكەن، ئۇنى ھىدايەت قىلغۇچى بولمايدۇ

→ ئايەت 30 📖 غافر ئايەت 32 ←

غافرقۇرئان تىزىملىكى

85ئايەت

MeccanRevelation

31ئايەت

تەرجىمە — غافر 31

غافر سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۆمىن ئادەم ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! سىلەرنىڭ نۇھ، ئاد، سەمۇد قەۋملىرىگە…

سۈرىسى ئايەت 31/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 29–33. ئۇيغۇرچە: Türkçe.