G'ofir · 31/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ۝٣١
Misla daabi qawmi Noohinw wa `aadinw wa Samooda wallazeena mim ba`dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil`ibaad
📖 O'zbek tilida
Нуҳ қавми, Од, Самуд ва улардан кейингилар ҳолига ўхшаш ҳол бўлишидан қўрқаман. Аллоҳ бандаларга зулмни ирода қилмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • دَأْبِ – odat, holat, ish.
  • قَوْمِ نُوحٍ – Nuh qavmi.
  • عَادٍ – Hud alayhissalomning qavmi.
  • ثَمُودَ – Solih alayhissalomning qavmi.
  • ظُلْمًا – zulm, nohaqlik, adolatsizlik.

Tafsir:

Bu oyatda mo'min kishi (Fir'avnning oilasidan bo'lgan imonli kishi) o'z qavmini ogohlantirib, ularning boshiga o'tgan ummatlarning kunlari kelishidan qo'rqishini bildirmoqda. Ya'ni, u aytadi: "Ey qavmim! Men sizlarga Nuh qavmi, Od va Samud qavmlari va ulardan keyin kelgan, o'z payg'ambarlarini yolg'onchiga chiqargan va kufrda davom etgan ummatlarning boshiga tushgan azob-uqubat kunlari kabi kunlar kelishidan qo'rqaman." Xuddi o'sha qavmlar kabi, agar siz ham tavhid va iymondan yuz o'girsangiz, ularga tushgan halokat sizga ham tushishi mumkin.

So'ngra Alloh taolo o'zining adolati va hikmatini bayon qilib: "Alloh bandalariga zulm qilishni xohlamaydi", deydi. Ya'ni, Alloh hech kimni gunohsiz yoki ogohlantirishsiz azoblamaydi. U bandalarini faqat o'z qilmishlari, kufrlari va gunohlari tufayli, ularga payg'ambarlar yuborilib, hujjatlar yetkazilganidan so'nggina jazolaydi. Bu Allohning mutlaq adolatidir – U zulmdan pokdir.

Foydalar:

  1. Alloh taolo hech kimga zulm qilmaydi; har bir inson o'z amali uchun javob beradi. Bu mo'minga katta taskin beradi – yaxshilik qilgan kishi albatta mukofotini topadi, yomonlik qilgan esa jazosini oladi.
  2. Tarix saboqlaridan ibrat olish – o'tgan ummatlarning halokati ularning payg'ambarlarga qarshi chiqishlari va kufrda davom etishlari tufayli bo'lgan. Bu bugungi kunda ham har bir inson uchun ogohlantirishdir.
  3. Allohning azobi shoshilinch emas, balki hujjat yetkazilgandan keyin keladi. Bu esa Allohning rahmati va adolatini ko'rsatadi – U bandalarini ogohlantirmasdan jazolamaydi.
  4. Mo'min kishi o'z qavmini ogohlantirishda nafaqat o'z manfaatini, balki ularning najotini ham ko'zlaydi. Bu esa dindagi birodarlik va mehr-oqibatning go'zal namunasi.


📜 Oyat 29-33 — G'ofir surasi

29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
Эй қавмим, бугунги кунда мулк сизникидир. Ер юзида юзага чиқиб турибсизлар. Агар бизга Аллоҳнинг азоби келса, унда бизга ким ёрдам беради?!» деди. Фиръавн: «Мен сизга ўзим кўраётган нарсадан бошқани кўрсатмасман ва сизларни тўғри йўлдан бошқага йўлламасман», деди.
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Иймон келирган киши: «Эй қавмим, албатта, мен сизга ҳам бошқа фирқалар кунига ўхшаш кун...
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Нуҳ қавми, Од, Самуд ва улардан кейингилар ҳолига ўхшаш ҳол бўлишидан қўрқаман. Аллоҳ бандаларга зулмни ирода қилмас.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Эй қавмим, албатта, мен сизларга нидолашув кунидан қўрқаман.
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
У кунда ортга қараб қочасиз. Сиз учун Аллоҳдан ҳеч бир қутқаргувчи бўлмас. Кимни Аллоҳ залолатга кетказса, бас, унга ҳеч бир ҳидоятчи бўлмас.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
31Oyat

Tarjima — G'ofir 31

G'ofir surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Нуҳ қавми, Од, Самуд ва улардан кейингилар ҳолига ўхшаш ҳол…

Sura Oyat 31/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers