Ghaafir · 31/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ۝٣١
Misla daabi qawmi Noohinw wa `aadinw wa Samooda wallazeena mim ba`dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil`ibaad
📖 Af-Soomaali
Sidii Qoomkii Nabi Nuux iyo reecaad iyo thamuud iyo kuwii ka dambeeyey, Eebana ma aha mid la doonadulmi addoomada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • دَأْبِ: Caadada, dabeecadda, ama xaalka ay ku sugnaayeen.
  • قَوْمِ نُوحٍ: Qoomkii Nabi Nuux (CS), kuwaas oo kuwa xaqa beeniyay.
  • عَادٍ: Qoomkii Nabi Huud (CS), kuwaas oo ahaa kuwo xoog badan oo kibirsan.
  • ثَمُودَ: Qoomkii Nabi Saalax (CS), kuwaas oo ahaa kuwa dhagaxa ka qotay guryo.

Tafsiirka:

Waxaa Eebe (SWT) uga digayaa kuwa beeninaya rasuulka (SCW) in ay la kulmi doonaan caddibaad la mid ah tii ku dhacday ummadihii hore ee beeniyay rasuulladoodii. Sida caadada iyo dabeecaddii qoomkii Nabi Nuux, Caad, iyo Thamuud iyo kuwii ka dambeeyay oo beeniyay rasuulladoodii, Eebe wuxuu ku halaagay iyagoo ku xaqiijiyay caddibaaddiisa. Ma aha Eebe mid doonaya dulmi addoomadiisa, laakiin wuxuu u caddibaaddaa iyagoo galay dambi, si cadaalad ah oo waafaqsan falalkooda. Eebe waa ka nasan yahay dulmiga, mana halaago qof iyadoon xujo lagu caddayn.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Digtoonaanta iyo cabsida Eebe: Aayadani waxay ku digaysaa in caddibaadda Eebe ay ku dhacdo kuwa beeniya xaqa, sida ay ugu dhacday ummadihii hore. Tani waxay ku boorrinaysaa dadka inay ka fogaadaan falalka keenaya cadho Eebe.
  2. Caddaaladda Eebe: Eebe (SWT) ma dulmiyo addoomadiisa, laakiin wuxuu u caddibaaddaa iyagoo galay dambi. Tani waxay ku xoojinaysaa Iimaanka in Eebe yahay Caddaalad ku fiican, isla markaana uu ka naxariisto addoomadiisa.
  3. Waano qaadashada taariikhda: Aayadani waxay inoo xusuusinaysaa in taariikhda ummadihii hore ay tahay waano iyo cashar inaan ka faa'iidaysanno, si aynaan ugu dhacain sidii iyagu ku dhaceen.
  4. Naxariista Eebe: Iyadoo Eebe uu digayo caddibaadda, haddana wuxuu xusayaa inuusan doonayn dulmi, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo inuu u furan yahay towbadka kuwa toobadkeena.


📜 Aayad 29-33 — Suurah Ghaafir

29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
Qoomkayoow idinkaa iska leh xukunka maanta una adag dhulka, yaase nooga gargaari caddabka Eebe hadduu inoo yimaado, fircoon wuxuu yidhi idin kula talin maayo waxaan ahayn ra'yigayga (waxa ii muuqda) idinkumana hanuuniyo waxaan ahayn waddada xaqa ah.
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Wuxuu yidhi kii rumeeyey (Xaqa) qoomkayoow waxaan idiin ka cabsan sidii maalintii xisbiyadii.
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Sidii Qoomkii Nabi Nuux iyo reecaad iyo thamuud iyo kuwii ka dambeeyey, Eebana ma aha mid la doonadulmi addoomada.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Qoomkayow wxaan idinka cabsan maalinta isu yeedhidda (Qiyaamada).
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Maalintaad jeedsandoontaan idinkoo carari, idiinna sugnayn wax Eebe idinka ilaaliya, ruux Eebe dhumiyeyna malaha «ma jiro» wax hanuunin.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
31Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 31

Suurah Ghaafir Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Sidii Qoomkii Nabi Nuux iyo reecaad iyo thamuud iyo kuwii…

Suurah Aayad 31/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 29–33. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers