Сураи Гафир Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳамонанди қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд ва касоне, ки…

Гафир · 31/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ۝٣١

🔤 Transliteration

Misla daabi qawmi Noohinw wa `aadinw wa Samooda wallazeena mim ba`dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil`ibaad

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳамонанди қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд ва касоне, ки аз он пас омаданд. Ҳол он ки Худо барои бандагонаш хостори зулм нест.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкил:

دَأْبِ: одат, равиш, ҳолати такроршаванда.
مِثْلَ: монанди, ба мисли.
ظُلْمًا: ситам, зулм, беадолатӣ.

Тафсири оят:

Ин оят ба мардуми Макка ҳушдор медиҳад, ки равиши онҳо дар инкор ва дурӯғ баровардани паёмбарон ба равиши умматҳои пешина монанд аст. Худованд мефармояд, ки ҳолати онҳо ба ҳолати қавми Нӯҳ, қавми Од, қавми Самуд ва мардумони баъд аз онҳо шабоҳат дорад. Онҳо низ паёмбарони худро дурӯғ бароварда, дар куфру инкор истодагӣ карданд ва саранҷом гирифтори азоби Худо шуданд. Пас, ин мардум низ бояд бидонанд, ки агар ҳамин равишро идома диҳанд, ҳамон сарнавишт дар интизори онҳост.

Сипас Худованд таъкид мекунад, ки Ӯ ҳаргиз ба бандагони худ ситам намехоҳад. Азоб ва ҳалокате, ки бар умматҳои гузашта фурӯд омад, на аз рӯи зулм буд, балки ба сабаби куфру такзиби онҳо ва баъд аз он буд, ки ҳуҷҷат бар онҳо тамом шуда, паёмбарон ба онҳо омада буданд. Худованд одил аст ва касеро бе гуноҳ азоб намедиҳад. Ӯ бандагонашро ба сабаби гуноҳҳои худашон ҷазо медиҳад, на аз рӯи беадолатӣ.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки таърих дарси бузург аст; умматҳои гузашта ба сабаби инкор ва дурӯғ баровардани паёмбарон ҳалок шуданд, пас мо бояд аз онҳо ибрат гирем.
Худованд одил аст ва ҳаргиз ба бандагони худ ситам намекунад; азобу ҷазо ҳамеша ба сабаби амалҳои худи инсон аст.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки то дами омадани ҳуҷҷат ва равшан шудани ҳақиқат, Худо касеро ҷазо намедиҳад; ин аз раҳмати Ӯ ба бандагонаш аст.
Ва оят моро ташвиқ мекунад, ки ба ҷои истодагарӣ дар инкор, ба сӯи имон ва итоат рӯй орем, то аз сарнавишти умматҳои ҳалокшуда эмин бошем.
Инчунин ин оят дилҳоро ба сӯи адолати Худованд ва неъмати ҳидояти Ӯ ҷалб мекунад ва моро ба шукргузорӣ ва фурӯтанӣ дар баробари Ӯ даъват менамояд.

📜 Оят 29-33 — Сураи Гафир

29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ

Эй қавми ман, имрӯз фармонравоӣ аз они шумост. Бар ин сарзамин ғалаба доред. Вале агар азоби Худо бар сари мо ояд, чӣ касе ёриямон хоҳад кард?» Фиръавн гуфт: «Шуморо ғайри он чи худ маслиҳат додаам, роҳе нишон надиҳам ва ба ғайри роҳи савоб роҳнамоӣ накунам».

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ

Он ки имон оварда буд, гуфт: «Эй қавми ман, бар шумо аз он чӣ бар сари он қавмҳои дигар омадааст, бимнокам (метарсам).

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ

Эй қавми ман, аз он рӯз, ки якдигарро ба фарёд бихонед, бар шумо бимнокам.

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Он рӯз, ки ҳамагӣ пушт карда бозмегардед ва ҳеҷ кас шуморо аз азоби Худо нигоҳ намедорад. Ва ҳар кас, ки Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳнамое надорад!

← Оят 30 📖 Гафир Оят 32 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

31Оят

Тарҷума — Гафир 31

Сураи Гафир Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳамонанди қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд ва касоне, ки…

Сураи Оят 31/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 29–33. Ба Тоҷикӣ: Русский.