Гафир · 31/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ۝٣١
Misla daabi qawmi Noohinw wa `aadinw wa Samooda wallazeena mim ba`dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil`ibaad
📖 Қазақ тілінде
Нұх елі, Ад пен Сәмүд елдері және олардан кейінгілердің жағдайы сияқты болуынан. Аллаһ құлдарына әділетсіздік етуді қаламайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • دَأْبِ — әдет, дағды, үйреншікті жол, бір халықтың тұрақты ұстанымы.
  • مِثْلَ — сияқты, тәрізді, ұқсас.
  • ظُلْمًا — әділетсіздік, зорлық, құқықты бұзу.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят адамзат тарихындағы Аллаһтың елшілерін өтірікке шығарып, қарсылық танытқан қауымдардың тағдырын еске салады. Нұх, Ад, Сәмұд қауымдары және олардан кейінгі халықтар да осы бірдей жолды ұстанды: олар пайғамбарларды жалғанға шығарып, иманнан бас тартты. Осы әдеттерінің салдарынан Аллаһ оларды әділ жазамен жойды. Бұл жерде «олардың әдеті сияқты» деген сөз — сендер де солар сияқты күпірлік пен өтірікке шығаруды әдетке айналдырсаңдар, соларға келген жаза сендерге де келеді деген ескерту.

Аллаһ Тағала пенделеріне әділетсіздік жасауды қаламайды. Ол ешкімді жасамаған күнәсі үшін жазаламайды. Керісінше, Ол адамдарға дәлел-белгілерін жеткізіп, ескертушілерді жібергеннен кейін ғана, өздерінің таңдауымен жасаған күнәларының салдарынан әділ жазасын береді. Аллаһтың әділдігі кемел: Ол ешкімге зорлық жасамайды, әркімге лайығын береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ тарихтағы өткен қауымдардың тағдырын мысал етіп, адамдарды ойлануға шақырады. Бұл — Жаратушының адамзатқа деген мейірімінің белгісі, өйткені Ол ескерту арқылы құтқару жолын көрсетеді.
  • Ислам — әділеттілік діні. Аллаһ ешкімге әділетсіздік жасамайды, сондықтан әр адам өз ісінің жауабын алады.
  • Өткен қауымдардың қателіктерінен сабақ алу — ақылдылықтың белгісі. Біз олардың жолынан бойды аулақ ұстап, иман мен тәубеге бет бұруымыз керек.
  • Аллаһтың әділдігіне сену жүректі тыныштандырады: ешбір жақсылық пен жамандық жауапсыз қалмайды.
  • Бұл аят бізді Аллаһтың шақыруына жауап беруге, пайғамбарлардың жолын ұстануға және күпірлік пен өтірікке шығарудан сақтануға шақырады. Ислам — құтқарылу жолы, ал Құран — адамзатқа берілген ең үлкен нұсқаулық.


📜 Аят 29-33 — Гафир сүресі

29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
Әй, елім! Бүгін билік сендерде, әрі жер бетінде үстем болып тұрсыңдар. Егер бізге Аллаһтың жазасы келсе, одан бізді кім құтқарады?» деді. Фиръаун: «Мен сендерге өзім қажет, жөн деп білгенімді көрсетемін әрі сендерді тек дұрысжолға бастаймын», деді
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Сонда иманға келген кісі: «Әй, елім! Мен сендерге, алдыңғы өздеріңдей қауымдарға түскен күннің келуінен қорқамын
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Нұх елі, Ад пен Сәмүд елдері және олардан кейінгілердің жағдайы сияқты болуынан. Аллаһ құлдарына әділетсіздік етуді қаламайды
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Әй, елім! Мен сендер үшін бірі-біріне үн қататын Күннен қорқамын
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Ол күні сендер арттарыңа бұрылып қашасыңдар. Сендерді Аллаһтан қорғаушы болмайды. Аллаһ кімді адастырса, оны тура жолға салушы жоқ
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
31Аят

Аударма — Гафир 31

Гафир сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Нұх елі, Ад пен Сәмүд елдері және олардан кейінгілердің жағдайы…

Сүресі Аят 31/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers