ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- دَأْبِ: عادت، روش و شیوهٔ همیشگی.
- قَوْمِ نُوحٍ: قوم حضرت نوح علیهالسلام که به طوفان گرفتار شدند.
- عَادٍ: قوم هود پیامبر که با باد صرصر هلاک شدند.
- ثَمُودَ: قوم صالح که با صاعقه نابود شدند.
- مِن بَعْدِهِمْ: اقوام دیگری که پس از آنان آمدند و به سرنوشت آنان دچار شدند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حال کافران و تکذیبکنندگان را به حال و عادت اقوام پیشین تشبیه میکند؛ همانگونه که قوم نوح، عاد و ثمود و اقوام پس از آنان، بر کفر و انکار رسالت پیامبران خود اصرار ورزیدند و سرانجام عذاب الهی آنان را فراگرفت، این مشرکان نیز اگر بر تکذیب خود باقی بمانند، به همان سرنوشت دچار خواهند شد. عذاب الهی بر اساس عدل و حکمت اوست، نه از روی ظلم و ستم. خداوند هرگز به بندگان خود ظلم نمیکند و آنان را بدون گناه مجازات نمیکند؛ بلکه این اعمال ناپسند خود آنان است که عذاب را برایشان رقم میزند. خداوند پیش از نزول عذاب، حجت را بر بندگان تمام کرده و پیامبران را فرستاده است تا هیچ بهانهای برای آنان باقی نماند.
فواید و پیامهای آیه:
- سنت الهی بر این است که عذاب و نعمت بر اساس اعمال بندگان تقسیم میشود و خداوند هرگز بر بندگان ستم روا نمیدارد.
- تاریخ اقوام پیشین، درس عبرتی برای انسانهای امروز است تا از تکرار اشتباهات آنان پرهیز کنند.
- عدالت خداوند اقتضا میکند که هیچکس بدون دلیل و اتمام حجت مجازات نشود؛ بنابراین، فرستادن پیامبران و کتب آسمانی، جلوهای از رحمت و عدل الهی است.
- این آیه به انسان امیدواری میدهد که اگر توبه کند و به راه حق بازگردد، مشمول رحمت الهی خواهد شد؛ زیرا خداوند فقط به سبب گناهانِ بدون توبه، عذاب را نازل میکند.
📜 آیه 29-33 — غافر
ترجمه — غافر 31
سوره غافر آیه 31 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : همانند قوم نوح و عاد و ثمود و كسانى كه…سوره آیه 31/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 29–33. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










