ガーフィル · 31/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ۝٣١
Misla daabi qawmi Noohinw wa `aadinw wa Samooda wallazeena mim ba`dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil`ibaad
📖 日本語意味
またヌーフ,アード,サムードの民と,その後の諸民族の上に下ったような運命を(恐れる)。本当にアッラーは,そのしもべに対し不義を御望みになられません。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • دَأْبٍ:「習慣」「常道」「状態」の意味。ここでは、先人たちが繰り返してきた「不信仰と使徒たちへの嘘呼ばわり」という態度を指す。
  • قَوْمِ نُوحٍ:預言者ヌーフ(ノア)の民。洪水によって滅ぼされた。
  • عَادٍ:アードの民。預言者フードが遣わされたが、彼らは拒否し、暴風によって滅ぼされた。
  • ثَمُودَ:サムードの民。預言者サーリフが遣わされたが、彼らは雌ラクダを殺し、轟音(地震・雷鳴)によって滅ぼされた。
  • ظُلْمًا:「不正」「圧迫」の意味。アッラーが被造物に対して不正を行うことはあり得ないことを示す。

解説:

この節では、アッラーが警告している。すなわち、不信仰と使徒たちへの嘘呼ばわりを続ける者たちの末路は、過去の民と同様であると。ヌーフの民、アード、サムード、そして彼らの後に来た者たちも、みな同じ過ちを犯した。彼らは使徒たちを拒否し、真理に背を向け続けた。その結果、アッラーの懲罰が彼らを襲い、滅ぼされてしまった。

そして、アッラーは「われは僕たちに対して不正を望まない」と明言される。アッラーは完全なる正義の持ち主であり、誰に対しても不当な扱いをされることはない。彼らが滅ぼされたのは、アッラーの気まぐれや恣意によるものではなく、彼ら自身が自らの行いによって招いた結果なのである。彼らには十分な証拠と警告が届けられ、その上で彼らは自らの選択によって不信仰を貫いた。ゆえに、その報いとして懲罰が下ったのであり、そこには一片の不正もないのである。


この節から得られる教訓と恵み:

  1. 歴史は繰り返す:過去の民の滅亡は、単なる昔話ではない。同じ過ちを繰り返す者には、同じ結末が待っているという教訓である。これにより、私たちは自らの行いを振り返り、戒めとするよう促される。
  2. アッラーの正義:アッラーは誰に対しても不正を行わない。この確信は、信仰者の心に安心と信頼をもたらす。たとえこの世で不条理に思えることがあっても、最終的な裁きは完全なる正義によって行われるのである。
  3. 警告の重要性:アッラーは懲罰を下す前に、必ず使徒たちと啓典を通じて警告を送られた。これは、アッラーの慈悲深さを示す。誰も「知らなかった」とは言えない形で、道筋が明らかにされているのである。
  4. 自己責任の原則:人間の運命は、自らの選択と行動によって決まる。アッラーは誰も強制せず、自由意志を与え、その結果に対して責任を問われる。このことは、私たちが真剣に自分の人生と向き合い、正しい道を選び取る動機となる。
  5. 悔い改めの扉は開かれている:過去の民は滅ぼされたが、私たちはまだその機会がある。アッラーの慈悲は広大であり、悔い改めて正道に戻る者を喜んで受け入れてくださる。この節は、私たちに今こそ立ち返るよう促す、慈愛に満ちた呼びかけなのである。


📜 節 29-33 — スーラ ガーフィル

29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
わたしの人びとよ,今,主権はあなたがたのものであり,あなたがたはこの地上の主人です。だがアッラーの懲罰が下ると,誰がわたしたちを救えるでしょうか。」フィルアウンは言った。「わたしは(自分の)見えるところを,あなたがたに示すだけです。また(それが)あなたがたを,正しい道に導くのです。」
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
そこでかの信仰する者は言った。「人びとよ,わたしは,(信仰を拒否した)各派の人びとの(運命の)日のようなものが,あなたがたに(下るのが)恐ろしいのです。
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
またヌーフ,アード,サムードの民と,その後の諸民族の上に下ったような運命を(恐れる)。本当にアッラーは,そのしもべに対し不義を御望みになられません。
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
人びとよ,わたしはあなたがたのために,あなたがたが互いに相呼び合う日を恐れます。
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
その日あなたがたは,背を向けて逃げるでしょう。しかしアッラーからあなたがたを守る者はいません。アッラーが迷うに任せられる者には導き手はいません。」
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
31

翻訳 — ガーフィル 31

スーラ ガーフィル 節 31 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またヌーフ,アード,サムードの民と,その後の諸民族の上に下ったような運命を(恐れる)。本当にアッラーは,そのしもべに対し不義を御望みになられません。

スーラ 節 31/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 29–33. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers