సూరా ఘాఫిర్ వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నూహ్, ఆద్, సమూద్ మరియు వారి తరువాత వచ్చిన జాతుల వారికి వచ్చినటువంటి…

ఘాఫిర్ · 31/85

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్

مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ۝٣١

🔤 Transliteration

Misla daabi qawmi Noohinw wa `aadinw wa Samooda wallazeena mim ba`dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil`ibaad

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నూహ్, ఆద్, సమూద్ మరియు వారి తరువాత వచ్చిన జాతుల వారికి వచ్చినటువంటి (దుర్దినం). మరియు అల్లాహ్ తన దాసులకు అన్యాయం చేయగోరడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

مِثْلَ دَأْبِ: దాబ్ అంటే అలవాటు, పద్ధతి, ప్రవర్తన. "మీకు పూర్వం వారి అలవాటు వలె" అని అర్థం.
قَوْمِ نُوحٍ: నూహ్ (అలైహిస్సలాం) జాతి ప్రజలు.
عَادٍ: ఆద్ జాతి — హూద్ (అలైహిస్సలాం) జాతి.
ثَمُودَ: సమూద్ జాతి — సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) జాతి.
ظُلْمًا: అన్యాయం.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఓదారుస్తూ, అతని జాతి ప్రజలు కూడా పూర్వం వచ్చిన జాతుల మాదిరిగానే ప్రవక్తలను తిరస్కరించి, అసత్యం ఆపాదించే అలవాటును కొనసాగిస్తున్నారని తెలియజేస్తున్నాడు. నూహ్ జాతి, ఆద్ జాతి, సమూద్ జాతి, వారి తరువాత వచ్చిన జాతుల ప్రజలు కూడా ఇదే విధంగా ప్రవక్తలను ధిక్కరించారు. వారి ఈ తిరస్కారం మరియు అసత్యారోపణల ఫలితంగానే అల్లాహ్ వారిని నాశనం చేశాడు. అల్లాహ్ తన దాసులపై ఎటువంటి అన్యాయం చేయాలని కోరుకోడు. వారు చేసిన పాపాలకు తగిన శిక్షనే విధిస్తాడు. ఎవరూ ఏ పాపం చేయకుండానే వారిని శిక్షించడు. అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు, పరిపూర్ణుడు; ఆయన అన్యాయానికి, లోపానికి అతీతుడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

చరిత్ర నుండి పాఠం: గత జాతుల నాశనం నుండి మనం గుణపాఠం నేర్చుకోవాలి. ప్రవక్తలను తిరస్కరించడం వినాశనానికి దారితీస్తుందని తెలుసుకోవాలి.
అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరిపైనా అన్యాయం చేయడు. ఆయన శిక్ష విధించే ముందు స్పష్టమైన ఆధారాలు మరియు హెచ్చరికలు పంపుతాడు. ఇది ఆయన న్యాయాన్ని చూపుతుంది.
పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం: అల్లాహ్ శిక్షించే ముందు మనకు పశ్చాత్తాపపడే అవకాశం ఇస్తాడు. కాబట్టి మనం ఆయన వైపు తిరగాలి.
ఇస్లాంలో ఆశ: అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, దయామయుడు. మనం పాపాలు చేసినా, పశ్చాత్తాపపడితే ఆయన క్షమిస్తాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం — ఇది భయాన్ని కాదు, ఆశను కలిగిస్తుంది.
జవాబుదారీతనం: ప్రతి వ్యక్తి తన చర్యలకు జవాబుదారు. మనం మంచి చేస్తే మంచి పొందుతాము, చెడు చేస్తే దాని ఫలితం అనుభవిస్తాము.
అల్లాహ్ వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనల్ని అల్లాహ్ న్యాయం, దయ మరియు క్షమపై ఆశ కలిగించి, ఆయన వైపు మరింత దగ్గరగా తీసుకువెళ్తుంది. ఇస్లాం అనేది భయపెట్టే మతం కాదు, బదులుగా ప్రేమ, న్యాయం మరియు ఆశ యొక్క మార్గం.

📜 వచనం 29-33 — సూరా ఘాఫిర్

29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ

ఓ నా జాతి ప్రజలారా! ఈనాడు రాజ్యాధికారం మీదే; దేశంలో మీరు ప్రాబల్యం వహించి ఉన్నారు, కాని ఒకవేళ అల్లాహ్ శిక్ష మన మీద వచ్చి పడితే, అప్పుడు మనకెవడు సహాయం చేయగలడు?" అప్పుడు ఫిర్ఔన్ అన్నాడు: నాకు సముచితమైన మార్గమే నేను మీకూ చూపుతాను, నేను మీకు మార్గదర్శకత్వం చేసేది కేవలం సరైన మార్గం వైపునకే

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ

మరియు విశ్వసించిన ఆ వ్యక్తి అన్నాడు: నా జాతి ప్రజలారా! నిశ్చయంగా పూర్వం అనేక సంఘాలకు దాపురించిన దినమే మీకూ దాపురించునేమోనని నేను భయపడుతున్నాను

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ

మరియు ఓ నా జాతి ప్రజలారా! వాస్తవానికి నేను, మీరు పరస్పరం పిలుచుకునే, ఆ దినం గురించి భయపడుతున్నాను

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

ఆరోజు మీరు వెనుదిరిగి పారిపోవాలనుకుంటారు, కాని అల్లాహ్ (శిక్ష) నుండి మిమ్మల్ని తప్పించేవాడు ఎవ్వడూ ఉండడు. మరియు అల్లాహ్ మార్గభ్రష్టత్వంలో వదలిన వాడికి, మార్గదర్శకుడు ఎవ్వడూ ఉండడు

← వచనం 30 📖 ఘాఫిర్ వచనం 32 →

ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక

85వచనం

MeccanRevelation

31వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 31

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నూహ్, ఆద్, సమూద్ మరియు వారి తరువాత వచ్చిన జాతుల వారికి వచ్చినటువంటి…

సూరా వచనం 31/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.