Ğafir · 31/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ۝٣١
Misla daabi qawmi Noohinw wa `aadinw wa Samooda wallazeena mim ba`dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil`ibaad
📖 Azərbaycan dilində
Nuhun qövmünə, Ad və Səmud tayfalarına və onlardan sonra gələnlərə bənzər bəlanın gəlməsindən qorxuram. Allah bəndələrə zülm olunmasını istəməz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • دَأْب (də’b): vərdiş, adət, davamlı gedişat, tərz.
  • مِثْلَ دَأْبِ: “onların adəti kimi”, “onların gedişatı kimi” mənasındadır.
  • ظُلْمًا: haqsızlıq, zülm, ədalətsizlik.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala insanları özlərindən əvvəl gəlmiş ümmətlərin aqibətindən ibrət götürməyə çağırır. Buyurur ki, bu insanların halı Nuh qövmünün, Ad və Səmud tayfalarının və onlardan sonra gələnlərin halı kimidir. Onlar da peyğəmbərləri yalançı saydılar, haqqa qarşı inad və təkəbbür göstərdilər, küfr və azğınlıqda israr etdilər. Nəticədə Allah onları əməllərinə uyğun olaraq məhv etdi. Bu, onlara edilən haqsızlıq deyildi; əksinə, onlar öz günahlarına görə cəzalandırıldılar.

Allah heç vaxt bəndələrinə zülm etmək istəməz. O, ədalətlidir və heç kəsə zülm etməz. Əgər cəza verirsə, bu, insanların öz günahları, küfrləri və peyğəmbərləri yalançı saymaları səbəbindəndir. Allah heç bir kəsi haqsız yerə cəzalandırmaz; əksinə, insana ağıl, vicdan və peyğəmbərlər vasitəsilə haqqı göstərmiş, sonra isə seçimini öz ixtiyarına buraxmışdır.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir xəbərdarlıqdır. Keçmişdə yaşamış qövmlərin acı sonluqları təkcə tarixi bir xəbər deyil, həm də düşünən qəlblər üçün bir ibrətdir. Onlar güclü, varlı və sayca çox idilər; lakin haqqa boyun əymədikdə, nə var-dövlətləri, nə də gücləri onları xilas edə bildi. Allahın ədaləti qaçılmazdır və heç kəs ondan yayına bilməz.

Gəl, bu ayənin nuru ilə qəlbini işıqlandır. Peyğəmbərlərin gətirdiyi haqqa sarıl, tövbə edib Allahın rəhmətinə sığın. Unutma ki, Allah zülm edən deyil; O, bağışlayan və rəhm edəndir. Sənə düşən isə Ondan qorxub haqq yolda sabit qalmaqdır.



📜 Ayə 29-33 — Ğafir surəsi

29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
Ey xalqım! Bu gün yer üzündə hakim şəxslər kimi hökmranlıq sizin əlinizdədir. Əgər Allahın əzabı bizə gəlsə, bizi ondan kim qoruya bilər?” Firon dedi: “Mən sizə ancaq öz düşündüyümü bildirirəm, mən sizə ancaq doğru yolu göstərirəm”.
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Mömin kişi dedi: “Ey xalqım! Mən sizə, əlbir dəstələrin başına gəlmiş dəhşətli günün bənzərinin sizin də başınıza gəlməsindən qorxuram.
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Nuhun qövmünə, Ad və Səmud tayfalarına və onlardan sonra gələnlərə bənzər bəlanın gəlməsindən qorxuram. Allah bəndələrə zülm olunmasını istəməz.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Ey xalqım! Mən başınıza gələcək fəryad qoparacağınız gündən qorxuram.
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Geriyə dönüb qaçacağınız gün sizi Allahdan qoruyan tapılmaz. Allahın azğınlığa saldığı kimsəyə isə yol göstərən olmaz”.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
31Ayə

Tərcümə — Ğafir 31

Ğafir surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nuhun qövmünə, Ad və Səmud tayfalarına və onlardan sonra gələnlərə…

Surə Ayə 31/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers