Al-Quran Mulya › Gafir › Ayat 31
Gafir · 31/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ۝٣١
🔤 Transliteration
Misla daabi qawmi Noohinw wa `aadinw wa Samooda wallazeena mim ba`dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil`ibaad
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Kados siksaning para ummatipun Nuh lan tiyang ’Aad, punapa dene tiyang Tsamud rumiyin". Sarta siksanipun para tiyang kafir sasampunipun ummat kina ingkang kasebat wahu. Allah punika boten pisan remen nganiaya para kawulanipun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
(Yakni) seperti keadaan kaum Nuh, 'Aad, Tsamud dan orang-orang yang datang sesudah mereka. Dan Allah tidak menghendaki berbuat kezaliman terhadap hamba-hamba-Nya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • دَأْبِ (da'bi): Kebiasaan, adat, utawa lakune wong.
  • مِثْلَ (mithla): Kaya, padha karo.
  • ظُلْمًا (zhulman): Panganiaya, tumindak ora adil.
  • الْعِبَادِ (al-'ibad): Para hamba, yaiku manungsa.
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki nerangake bab lakune wong-wong kang padha kafir lan ngapusi para rasul ing jaman biyen. Allah SWT ngandhani manawa kahanan wong-wong kafir ing jaman saiki iku padha karo kahanane umate Nabi Nuh, kaum 'Ad, kaum Tsamud, lan wong-wong kang teka sawise dheweke. Kabeh padha nglakoni kekafiran lan ngapusi para rasul, mula Allah numpes dheweke amarga saka tumindake dhewe.

Allah SWT iku ora pisan-pisan kepengin nganiaya para hamba-Ne. Dheweke ora bakal nyiksa wong tanpa ana dosa kang dilakoni. Yen ana siksa kang tumiba marang manungsa, iku mesthi jalaran saka dosa lan kekafirane dhewe. Allah iku Maha Adil, ora ana paseduluran kang ora adil ing kabeh keputusan-Ne. Dheweke mung menehi siksa marang wong-wong kang wis jelas nglakoni dosa lan ora gelem manut marang dhawuhe para rasul.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake manawa kedadeyan umat-umat biyen iku dadi piwulang kanggo kita supaya ora nglakoni kekafiran lan ngapusi para rasul.
  • Allah iku Maha Adil, ora bakal nyiksa wong tanpa dosa. Iki nuduhake manawa agama Islam iku agama kang adil lan ora nganiaya.
  • Kita kudu tansah ngrumangsani lan ngakoni dosa-dosa kita, sarta enggal-enggal tobat marang Allah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah manut marang dhawuhe Allah lan rasul-Ne, supaya ora kena siksa kaya umat-umat kang wis kepungkur.
  • Kanthi ngerti bab keadilan Allah, kita dadi luwih tresna marang agama Islam lan luwih semangat ngibadah marang Allah SWT.


📜 Ayat 29-33 — Surat Gafir

29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
(Musa ngandika), "Para sedherek, ing dinten punika sampyan sami luhur, menang wonten bumi Mesir. Kaluhuran sarta kamenangan ingkang samanten wahu, mugi sampun karisak piyambak. Bokmenawi kedhatengan siksaning Allah, sinten ingkang kuwawi tetulung dhateng kula?" Fir’aun mangsuli, "Anggonku gelarake rembug iki, meetu saka pamikir kang bening, aku ora nasarake nanging nuduhake dalan bener
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Wong mukmin mau celathu, "Para sedherek, kula kuwatos bokmenawi panjenengan tinempuh siksa kados para ummat kina rumiyin ingkang pepanthan
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Kados siksaning para ummatipun Nuh lan tiyang ’Aad, punapa dene tiyang Tsamud rumiyin". Sarta siksanipun para tiyang kafir sasampunipun ummat kina ingkang kasebat wahu. Allah punika boten pisan remen nganiaya para kawulanipun
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Para sadherek, kula nguwatosaken dhateng panjenengan kados pundi polah panjenengan benjing qiyamat
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Nalika panjenengan mundur saking tampi karampunging Allah, nunten dipun cemplungaken neraka. Panjenengan boten gadhah handel - handel ingkang nulak siksaning Allah. Sinten ingkang dipun pesthi kesasar dening Allah, mesthi boten saged ingkang nedhahaken margi leres
← Ayat 30 📖 Gafir Ayat 32 →
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
31Ayat

Terjemah — Gafir 31

Surat Gafir Ayat 31 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kados siksaning para ummatipun Nuh lan tiyang ’Aad, punapa dene…

Surat Ayat 31/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 29–33. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers