Gafir · 31/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمًا لِّلۡعِبَادِ  ۝٣١
Misla daabi qawmi Noohinw wa `aadinw wa Samooda wallazeena mim ba`dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil`ibaad
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Yakni) seperti keadaan kaum Nuh, 'Aad, Tsamud dan orang-orang yang datang sesudah mereka. Dan Allah tidak menghendaki berbuat kezaliman terhadap hamba-hamba-Nya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • دَأْبِ (da'bi): kebiasaan, keadaan, atau adat kebiasaan yang terus-menerus dilakukan.
  • قَوْمِ نُوحٍ (qaumi Nūḥ): kaum Nabi Nuh 'alaihissalam yang tenggelam dalam banjir besar.
  • عَادٍ ('Ād): kaum Nabi Hud 'alaihissalam yang dibinasakan dengan angin kencang yang sangat dingin.
  • ثَمُودَ (Tsamūd): kaum Nabi Shalih 'alaihissalam yang dibinasakan dengan petir yang menggelegar.
  • ظُلْمًا (ẓulman): kezaliman, yaitu bertindak melampaui batas atau menghukum tanpa alasan yang benar.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, perhatikanlah! Apa yang kalian takutkan dari azab Allah itu bukanlah sesuatu yang mustahil atau baru pertama kali terjadi. Keadaan kalian yang terus-menerus dalam kekufuran dan pendustaan terhadap para rasul itu persis seperti kebiasaan kaum-kaum terdahulu yang telah dibinasakan oleh Allah. Seperti kaum Nabi Nuh yang ditenggelamkan karena mereka mendustakan dakwahnya selama bertahun-tahun, kaum 'Ad yang sombong dan angkuh sehingga dihancurkan dengan angin yang membinasakan, kaum Tsamud yang membunuh unta betina mukjizat Nabi Shalih sehingga mereka disambar petir yang menghancurkan, dan juga umat-umat setelah mereka yang terus-menerus dalam kesesatan hingga datang azab Allah kepada mereka.

Semua kehancuran itu bukanlah karena Allah berbuat zalim kepada hamba-hamba-Nya. Sekali-kali tidak! Allah Mahasuci dari segala kezaliman. Dia tidak akan menghukum seseorang kecuali setelah tegaknya hujjah (bukti) dan peringatan yang jelas. Allah tidak akan membinasakan suatu kaum kecuali setelah mereka benar-benar layak menerima azab karena kesalahan dan dosa yang mereka perbuat sendiri. Ini adalah keadilan Allah yang sempurna, dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Tuhan Yang Mahaadil lagi Maha Penyayang. Dia tidak pernah menzalimi hamba-Nya sedikit pun, tetapi justru kitalah yang sering menzalimi diri sendiri dengan perbuatan dosa dan maksiat. Ketika kita melihat kehancuran umat-umat terdahulu, itu semua adalah pelajaran berharga agar kita tidak mengulangi kesalahan yang sama. Allah memberi kita akal, hati, dan para rasul sebagai petunjuk, maka tidak ada alasan bagi kita untuk terus berada dalam kesesatan. Marilah kita jadikan kisah-kisah tersebut sebagai peringatan, dan bersyukurlah karena kita masih diberi kesempatan untuk bertaubat sebelum datangnya azab. Sesungguhnya pintu taubat selalu terbuka bagi siapa saja yang mau kembali kepada Allah dengan hati yang tulus.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 29-33 — Gafir

29يَٰقَوۡمِ لَكُمُ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَ ظَٰهِرِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأۡسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَآ أُرِيكُمۡ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهۡدِيكُمۡ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ 
(Musa berkata): "Hai kaumku, untukmulah kerajaan pada hari ini dengan berkuasa di muka bumi. Siapakah yang akan menolong kita dari azab Allah jika azab itu menimpa kita!" Fir'aun berkata: "Aku tidak mengemukakan kepadamu, melainkan apa yang aku pandang baik; dan aku tiada menunjukkan kepadamu selain jalan yang benar".
30وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ 
Dan orang yang beriman itu berkata: "Hai kaumku, sesungguhnya aku khawatir kamu akan ditimpa (bencana) seperti peristiwa kehancuran golongan yang bersekutu.
31مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمًا لِّلۡعِبَادِ 
(Yakni) seperti keadaan kaum Nuh, 'Aad, Tsamud dan orang-orang yang datang sesudah mereka. Dan Allah tidak menghendaki berbuat kezaliman terhadap hamba-hamba-Nya.
32وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ 
Hai kaumku, sesungguhnya aku khawatir terhadapmu akan siksaan hari panggil-memanggil.
33يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٍۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ 
(yaitu) hari (ketika) kamu (lari) berpaling ke belakang, tidak ada bagimu seorangpun yang menyelamatkan kamu dari (azab) Allah, dan siapa yang disesatkan Allah, niscaya tidak ada baginya seorangpun yang akan memberi petunjuk.
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
31Ayat

Terjemah — Gafir 31

Surat Ayat 31/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 29–33. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu