غافر · 31/85
ترجمہ تلفظ — غافر
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ۝٣١
Misla daabi qawmi Noohinw wa `aadinw wa Samooda wallazeena mim ba`dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil`ibaad
📖 اردو ترجمہ
یعنی) نوح کی قوم اور عاد اور ثمود اور جو لوگ ان کے پیچھے ہوئے ہیں ان کے حال کی طرح (تمہارا حال نہ ہوجائے) اور خدا تو بندوں پر ظلم کرنا نہیں چاہتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • دَأْبِ: عادت، طریقہ، حال۔
  • قَوْمِ نُوحٍ: حضرت نوح علیہ السلام کی قوم۔
  • عَادٍ: قومِ عاد، جو حضرت ہود علیہ السلام کی قوم تھی۔
  • ثَمُودَ: قومِ ثمود، جو حضرت صالح علیہ السلام کی قوم تھی۔
  • ظُلْمًا: کسی پر ناحق زیادتی یا سزا۔

تفسیرِ آیہ:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں کافروں کو ڈراتے ہوئے فرماتا ہے کہ ان کا انجام بھی اسی طرح ہوگا جیسے پہلے گزرے ہوئے لوگوں کا ہوا۔ حضرت نوح علیہ السلام کی قوم، جو طوفان میں غرق کردی گئی، قومِ عاد جو تیز و تند آندھی سے ہلاک ہوئی، قومِ ثمود جو زلزلے اور چیخ سے تباہ ہوئی، اور ان کے بعد آنے والی بہت سی قومیں جنہوں نے اپنے انبیاء کو جھٹلایا اور اللہ کے احکام سے سرتابی کی، سب کو ان کے کفر اور تکذیب کی پاداش میں عذاب کا سامنا کرنا پڑا۔

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ظلم نہیں کرتا، وہ کسی کو بغیر گناہ کے سزا نہیں دیتا۔ جو عذاب بھی آتا ہے، وہ خود لوگوں کے اعمال کا نتیجہ ہوتا ہے۔ اللہ کی عدالت کامل ہے، وہ ہر ایک کو اس کے عمل کا بدلہ دیتا ہے، نہ کسی پر ذرہ برابر ظلم کرتا ہے اور نہ کسی کی نیکی کو ضائع کرتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی رحمت اور عدل دونوں کا پہلو نمایاں ہے۔ ایک طرف وہ اپنے بندوں کو تنبیہ کرتا ہے کہ پچھلی قوموں کا انجام دیکھ کر عبرت حاصل کرو، اور دوسری طرف یہ اطمینان دلاتا ہے کہ اللہ کبھی ظلم نہیں کرتا۔ یہ بات ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ہمارا رب عادل ہے، وہ ہماری چھوٹی سے چھوٹی نیکی کو بھی ضائع نہیں ہونے دیتا۔ اگر ہم اس کی اطاعت کریں اور اس کے رسولوں کی پیروی کریں، تو ہم اللہ کی رحمت کے امیدوار ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی، قرآن دیا، اور رسول بھیجے تاکہ ہمارے پاس کوئی عذر باقی نہ رہے۔ پس ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں کی قدر کریں اور اپنے رب کی طرف رجوع کریں، کیونکہ وہی ہے جو گناہوں کو معاف کرتا ہے اور توبہ قبول کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 29-33 — غافر

29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
اے قوم آج تمہاری ہی بادشاہت ہے اور تم ہی ملک میں غالب ہو۔ (لیکن) اگر ہم پر خدا کا عذاب آگیا تو (اس کے دور کرنے کے لئے) ہماری مدد کون کرے گا۔ فرعون نے کہا کہ میں تمہیں وہی بات سُجھاتا ہوں جو مجھے سوجھی ہے اور وہی راہ بتاتا ہوں جس میں بھلائی ہے
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
تو جو مومن تھا وہ کہنے لگا کہ اے قوم مجھے تمہاری نسبت خوف ہے کہ (مبادا) تم پر اور اُمتوں کی طرح کے دن کا عذاب آجائے
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
یعنی) نوح کی قوم اور عاد اور ثمود اور جو لوگ ان کے پیچھے ہوئے ہیں ان کے حال کی طرح (تمہارا حال نہ ہوجائے) اور خدا تو بندوں پر ظلم کرنا نہیں چاہتا
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
اور اے قوم مجھے تمہاری نسبت پکار کے دن (یعنی قیامت) کا خوف ہے
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
جس دن تم پیٹھ پھیر کر (قیامت کے دن سے) بھاگو گے (اس دن) تم کو کوئی (عذاب) خدا سے بچانے والا نہ ہوگا۔ اور جس شخص کو خدا گمراہ کرے اس کو کوئی ہدایت دینے والا نہیں
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
31آیت

ترجمہ — غافر 31

سورہ غافر آیت 31 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یعنی) نوح کی قوم اور عاد اور ثمود اور جو…

سورہ آیت 31/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 29–33. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں