Ghafir · 31/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ۝٣١
Misla daabi qawmi Noohinw wa `aadinw wa Samooda wallazeena mim ba`dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil`ibaad
📖 Dalam Bahasa Melayu
"(Iaitu) seperti keadaan kaum Nabi Nuh, dan Aad (kaum Nabi Hud), dan Thamud (kaum Nabi Soleh), serta orang-orang yang datang kemudian daripada mereka (seperti kaum Nabi Lut). Dan (ingatlah) Allah tidak menghendaki berbuat kezaliman kepada hamba-hambaNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • دَأْبِ — kebiasaan, keadaan, atau amalan yang berterusan.
  • قَوْمِ نُوحٍ — kaum Nabi Nuh yang tenggelam dalam banjir besar.
  • عَادٍ — kaum 'Ad yang dibinasakan dengan angin kencang yang membinasakan.
  • ثَمُودَ — kaum Thamud yang dibinasakan dengan petir dan gempa yang dahsyat.
  • الَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ — umat-umat selepas mereka yang juga ingkar dan dibinasakan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini mengingatkan kita tentang sunnah Allah yang tetap dan tidak berubah sepanjang zaman. Allah SWT berfirman bahawa azab yang menimpa orang-orang kafir pada hari ini adalah sama seperti kebiasaan dan keadaan umat-umat terdahulu yang ingkar — iaitu kaum Nabi Nuh yang ditenggelamkan dengan banjir besar, kaum 'Ad yang dibinasakan dengan angin yang membinasakan, kaum Thamud yang dibinasakan dengan petir yang dahsyat, serta umat-umat selepas mereka yang juga terus-menerus dalam kekufuran dan pendustaan terhadap para rasul.

Allah SWT membinasakan mereka semua kerana kekufuran dan pendustaan mereka terhadap rasul-rasul yang diutuskan. Namun, perlu difahami dengan jelas bahawa Allah SWT tidak sekali-kali menganiaya hamba-hamba-Nya. Dia tidak menurunkan azab kepada seseorang tanpa sebab atau tanpa dosa yang dilakukan. Bahkan, setiap azab yang ditimpakan adalah hasil daripada perbuatan tangan-tangan mereka sendiri, sebagai pembalasan yang setimpal dan adil.

Allah SWT Maha Adil lagi Maha Bijaksana. Dia tidak akan membinasakan sesuatu kaum sebelum hujah (bukti) ditegakkan ke atas mereka melalui utusan-utusan-Nya. Maka, azab yang ditimpakan adalah setelah peringatan disampaikan dan mereka tetap memilih jalan kekufuran.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga buat kita semua. Ia mengajar kita bahawa Allah SWT tidak pernah zalim kepada sesiapa pun, tetapi kitalah yang sering menzalimi diri sendiri dengan perbuatan dosa dan maksiat. Maka, marilah kita mengambil iktibar daripada kisah umat-umat terdahulu yang dibinasakan kerana keingkaran mereka. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mendustakan kebenaran dan terus-menerus dalam kesesatan.

Ayat ini juga membuka pintu harapan yang luas — bahawa Allah SWT sentiasa memberi peluang kepada hamba-Nya untuk bertaubat sebelum tibanya azab. Selagi nyawa masih di kandung badan, selagi itu pintu taubat terbuka. Maka, marilah kita segera kembali kepada Allah, memperbaiki amalan, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.



📜 Ayat 29-33 — Surah Ghafir

29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
"Wahai kaumku! Pada hari ini kepunyaan kamulah kuasa memerintah dengan bermaharajalela di muka bumi (Mesir dan sekitarnya; tetapi kiranya keadaan bertukar) maka siapakah yang akan membela kita dari azab Allah kalau azab itu datang menimpa kita?" Firaun berkata: " Aku tidak mengesyorkan kepada kamu melainkan dengan apa yang aku pandang (elok dijalankan), dan aku tidak menunjukkan kepada kamu melainkan jalan yang benar".
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Dan berkatalah pula orang yang beriman itu: "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku bimbang kamu akan ditimpa (kebinasaan) sebagaimana yang telah menimpa kaum-kaum yang bergabung (menentang Rasul-rasulnya)!
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
"(Iaitu) seperti keadaan kaum Nabi Nuh, dan Aad (kaum Nabi Hud), dan Thamud (kaum Nabi Soleh), serta orang-orang yang datang kemudian daripada mereka (seperti kaum Nabi Lut). Dan (ingatlah) Allah tidak menghendaki berbuat kezaliman kepada hamba-hambaNya.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
"Dan, wahai kaumku! Sesungguhnya aku bimbang kamu akan ditimpa azab seksa hari (kiamat) yang padanya masing-masing menjerit-jerit memanggil (memohon pertolongan),
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
"(Iaitu) hari kamu berpaling undur melarikan diri; padahal semasa itu tidak ada sesiapapun yang dapat menyelamatkan kamu dari azab Allah. Dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan Allah (disebabkan pilihannya yang salah), maka tiada sesiapapun yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya.
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
31Ayat

Terjemahan — Ghafir 31

Surah Ghafir Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "(Iaitu) seperti keadaan kaum Nabi Nuh, dan Aad (kaum Nabi…

Surah Ayat 31/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 29–33. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda