Гафир сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун үзенең вәзиренә әйтте: "Ий Һаман, миңа бик бөек манара…

Гафир · 36/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa qaala Fir`awnu yaa Haamaanub-ni lee sarhal la`alleee ablughul asbaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фиргаун үзенең вәзиренә әйтте: "Ий Һаман, миңа бик бөек манара яса, шаять мин ул манара белән күкнең юлына вә ишекләренә ирешермен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

صَرْحًا — биек, күренекле бина, сарай.
الْأَسْبَابَ — юллар, сәбәпләр, күккә илтүче юллар.

Аять тәфсире:

Фиргавен, Мусага иман китерүдән баш тартып, аның чакыруын ялганга санап, үзенең вәзире Һаманга мөрәҗәгать итеп әйтте: "Ий Һаман, миңа биек бер бина (манара) торгыз! Бәлки мин күкләргә илтүче юлларга ирешермен, Мусаның Раббысын үз күзем белән күрермен. Мин аны ялганчы дип уйлыйм, чөнки ул безнең өстә бер Илаһ бар дип әйтә." Фиргавеннең бу сүзләре аның хакыйкатьтән ни дәрәҗәдә ераклашканын күрсәтә. Аның явыз гамәлләре үзенә ямьле итеп күрсәтелде, һәм ул туры юлдан язудан туктамады. Фиргавеннең бу хәйләкәрлеге һәм алдавы — аның өчен югалышка гына сәбәп булды, ул дөньяда да, ахирәттә дә зыян күрүчеләрдән булды.

Гыйбрәтләр:

Кеше үзенең гыйлеме, байлыгы яки хакимияте белән мактанып, Аллаһның кодрәтен инкяр итсә, ул хакыйкатьне күрә алмый, чөнки тәкәбберлек күңелне катыландыра.
Фиргавен кебек, бәндә Аллаһның аятьләренә каршы килсә, аның гамәлләре үзенә матур итеп күрсәтелә, һәм ул хак юлдан тайпыла.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһның кодрәте һәм бөеклеге каршында тыйнак булырга, аның чиксез белеменә ышанырга өнди. Кеше никадәр генә тырышса да, Аллаһның кодрәтенә ирешә алмый, шуңа күрә аңа буйсынып, гыйбадәт кылу — иң дөрес юл.

📜 Аять 34-38 — Гафир сүрәсе

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ

Сездән элек, ягъни Мусадан элек могьҗизалар белән Йусүф пәйгамбәр килде, ләкин сез аның китергән хак могъҗизаларыннан даим шикләнүче булдыгыз, ул үлгәч, хатта Йусүфтан соң Аллаһ пәйгамбәр җибәрмәс, дидегез. Сезне адаштырган кеби, Аллаһ ачык дәлилләрне күрә торып аны инкяр итүчене вә чиктән үтүчене хак юлдан адаштырыр.

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

Кулларында Аллаһудан килгән бернинди дәлилләре булмаган көйгә Аллаһ хакында яки Аның аятьләре хакында низагълашалар, ягъни хакны инкяр итеп, батылны яклап тартышалар, аларның бу эшләре Аллаһ каршында да мөэминнәр каршында да олугъ гөнаһтыр. Әнә шулай Аллаһ хакны инкяр итеп батылны яклап җәбер итүче һәр тәкәббернең күңеленә мөһер басадыр, туры юлны тапмасын өчен.

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

Һәм анда Мусаның Аллаһысына юлкыгырмын, чөнки Мусаның "Аллаһ бер генә" дигән сүзе ялган дип уйлыйм", – дип. Фиргауннең явыз сүзләре дә, явыз эшләре дә зиннәтле күренде, кешеләрне хак туры юлдан тыйды. Фиргауннең хәйлә мәкере үзенә хәсрәттән вә һәлакәттән башка нәрсә булмады.

38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ

Фиргаун янында иманын яшереп йөргән әлеге мөэмин әйтте: "Ий кавемем, миңа иярегез, мин сезне туры юлга күндерермен.

← Аять 35 📖 Гафир Аять 37 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

36Аять

Тәрҗемә — Гафир 36

Гафир сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун үзенең вәзиренә әйтте: "Ий Һаман, миңа бик бөек манара…

Сүрәсе Аять 36/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.