가피르 · 42/85
번역 로마자 — 장 가피르
تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ۝٤٢
Tad`oonanee li-akfura billaahi wa ushrika bihee maa laisa lee bihee `ilmunw wa ana ad`ookum ilal`Azeezil Ghaffaar
📖 한국어 의미
너희는 나를 초대하매 하나 님을 불신하고 그분과 더불어 내 가 알지 못하는 것들을 숭배하라고하나 나는 너희를 권능과 관용으로충만하신 분에게로 초대하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَدْعُونَنِي: أنتم تدعونني وتحثّونني.
  • لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ: لكي أجحد وحدانية الله وأُنكر عبادته.
  • وَأُشْرِكَ بِهِ: وأجعل له شريكاً في العبادة.
  • مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ: ما لا أملك أي دليل أو معرفة تستحق أن يُعبد من دون الله.
  • الْعَزِيزِ: القوي الذي لا يغلبه أحد، ولا يُقهر.
  • الْغَفَّارِ: كثير المغفرة لمن تاب إليه وأناب.

تفسير الآية الكريمة:

يقول المؤمن الذي كان في قوم فرعون مخاطباً قومه الذين يدعونه إلى الكفر والضلال: أنتم تدعونني إلى أمرٍ عظيمٍ قبيح، وهو أن أكفر بالله الذي خلقني ورزقني، وأن أعبد معه آلهة أخرى لا أملك أي علمٍ بصحتها أو استحقاقها للعبادة، فهذا من أبشع الذنوب وأعظمها عند الله. وفي المقابل، أنا أدعوكم إلى طريق الهداية والإيمان بالله الواحد القهار، الذي عزّ أن يغلبه أحد، والذي وسعت مغفرته كل ذنب لمن تاب إليه وأخلص له العبادة. فكيف أستجيب لدعوتكم إلى الشرك والكفر، وأترك دعوتي لكم إلى التوحيد والغفران؟!


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. قبح الشرك والكفر: الآية تُبيّن أن الشرك بالله هو أعظم الذنوب، وأن الدعوة إليه باطلة لا تستند إلى أي علم أو دليل، بل هي محض جهل وضلال.
  2. ثبات المؤمن على الحق: نتعلم من المؤمن الصالح ثباته على دينه رغم ضغط قومه، وعدم مهادنتهم في أصول العقيدة، مهما كان الإغراء أو التهديد.
  3. صفات الله العظيمة: الآية تذكّرنا باسمين عظيمين من أسماء الله؛ "العزيز" الذي يمنح المؤمن قوة وعزة، و"الغفار" الذي يفتح باب التوبة والرحمة لكل من أخطأ، فيا لها من بشارة عظيمة تُحبّب العبد في ربه وتُقرّبه إليه.
  4. الدعوة بالحكمة: المؤمن يدعو قومه بلطف ولين، ويقابل دعوتهم الباطلة بالحجة الواضحة، مما يُرشدنا إلى أسلوب الدعوة إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة.
  5. أمل المغفرة: مهما عظُمت الذنوب، فإن مغفرة الله أوسع، فمن ترك الشرك وأخلص لله نال مغفرة الله التي لا حدود لها، وهذا يبعث في النفس رغبة صادقة في التوبة والعودة إلى الله.


📜 절 40-44 — 장 가피르

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
사악한 자 그와 같은 것 외에는 보상을 받지 못하며 선을 실천한 믿음의 남녀는 천국으로 들 어가리니 그곳에서 그들은 계산없는 풍성함을 누리게 되리라
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
백성들이여 내가 너희를 구 원으로 초대하사 너희는 나를 지 옥으로 초대하려 하느뇨
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
너희는 나를 초대하매 하나 님을 불신하고 그분과 더불어 내 가 알지 못하는 것들을 숭배하라고하나 나는 너희를 권능과 관용으로충만하신 분에게로 초대하노라
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
너희는 현세와 내세에서도 숭배될 수 없는 것으로 나를 초대 하려 함이 의심할 바 없으나 우리 가 귀의하는 곳은 하나님이며 죄 인들은 불지옥의 동반자가 될 것 이라
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
내가 지금 너희에게 말할 것 들을 너희는 곧 알게 되리라 나는 나의 길을 하나님께 의탁하나니 실로 하나님은 그분의 종들을 항 상 지켜보고 계시니라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
42

번역 — 가피르 42

장 가피르 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 나를 초대하매 하나 님을 불신하고 그분과 더불어 내 가…

장 절 42/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 40–44. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers