Гафир · 48/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ۝٤٨
Qaalal lazeenas takbarooo innaa kullun feehaaa innal laaha qad hakama baynal`ibaad
📖 Қазақ тілінде
Өздерін жоғары санағандар: «Біз бәріміз оның тозақтың ішіндеміз. Ақиқатында, Аллаһ құларының арасына үкім шығарып қойған», дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اسْتَكْبَرُوا — тәкаппарлық танытқандар, өздерін жоғары санағандар.
  • كُلٌّ — барлығымыз, әрқайсымыз.
  • حَكَمَ — әділ үкім шығарды, шешім қабылдады.
  • الْعِبَادِ — құлдар, яғни Алланың жаратылған пенделері.
  1. Аяттың тәпсірі:

Тозақта азап шегіп тұрған тәкаппар басшылар мен оларға ерген әлсіз адамдар арасында сөз қайтадан жалғасады. Бұған дейін әлсіздер басшыларына қарап: «Біз сендерге ердік, енді сендер бізден тозақ азабының бір бөлігін алып кете аласыңдар ма?» — деп сұраған еді. Осы аятта тәкаппар басшылар оларға жауап береді: «Барлығымыз да осы тозақтың ішіндеміз. Біреуіміз екіншіміздің азабын көтермейді, бір-бірімізге көмек те бере алмаймыз. Алла Тағала пенделерінің арасында әділ үкім шығарды, әркімге лайықты жазасын берді».

Яғни, бұл жерде тәкаппарлардың өздерінің дәрменсіздігін мойындағанын көреміз. Олар дүниеде өздерін биік ұстап, басқаларды менсінбеген болатын. Ал енді тозақта олардың да, оларға ергендердің де жағдайы бірдей — бәрі де азапта. Ешкім ешкімнің жүгін арқалай алмайды. Бұл — Алланың әділ үкімінің көрінісі: иман келтіргендер жәннатқа, күпірлік еткендер тозаққа барады. Әркім өз ісінің нәтижесін көреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алланың әділдігі: Алла Тағала пенделерінің арасында әділ үкім шығарады, ешкімге зұлымдық жасалмайды. Бұл — мүмін жүрегіне тыныштық беретін үлкен хақиқат.
  • Тәкаппарлықтың соңы: Дүниеде тәкаппарлық танытқандар ақыретте қор болады. Ислам — кішіпейілділік пен әділеттілік діні.
  • Жауапкершілік жеке: Әркім өз ісі үшін жауап береді, ешкім басқаның жүгін арқаламайды. Бұл — әр адамның өз өмірін дұрыс жолға қоюына шақыратын ұлы ескерту.
  • Исламның мейірімділігі: Бұл аят бізді иман мен ізгі амалға шақырады. Алланың әділ үкімінен қорыққан адам дүниеде жақсылыққа ұмтылады, ал жақсылыққа ұмтылған адам жәннатқа жетеді. Бұл — Исламның адамды құтқарысқа бастайтын дана жолы.


📜 Аят 46-50 — Гафир сүресі

46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Ол от. Олар таңертең және кешке қа­рай оған кігізіледі. Ал, Сағат Қайта тірілу келген күні: «Фиръаундықтарды азаптың ең ауырына кіргізіңдер!» делінеді
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Әрі олар Оттың ішінде тартысып, әлсіз, нашарлары өздерін жоғары санағандарға: «Біз сендерге еріп едік. Енді сендер бізден Оттың бір бөлігін кетіре аласыңдар ма?» дейді
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Өздерін жоғары санағандар: «Біз бәріміз оның тозақтың ішіндеміз. Ақиқатында, Аллаһ құларының арасына үкім шығарып қойған», дейді
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Әрі Оттың тозақтың ішіңдегілер Жаһаннам күзетшілеріне: «Өздеріңнің Раббыңнан сұраңдаршы, бізге азаптан бір күн жеңілдетсін», дейді
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Олар күзетші періштелер : «Сендерге елшілерің анық дәлелдермен келген жоқ па еді?» дейді. Тозақтағылар : «Иә, келген », дейді. Олар: «Онда өздерің тілеңдер. Бірақ кәпірлердің тілегі тек адасушылықтан басқа ешнәрсе емес», дейді
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
48Аят

Аударма — Гафир 48

Гафир сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздерін жоғары санағандар: «Біз бәріміз оның тозақтың ішіндеміз. Ақиқатында, Аллаһ…

Сүресі Аят 48/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 46–50. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers