Гафир · 46/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ۝٤٦
An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab
📖 Қазақ тілінде
Ол от. Олар таңертең және кешке қа­рай оған кігізіледі. Ал, Сағат Қайта тірілу келген күні: «Фиръаундықтарды азаптың ең ауырына кіргізіңдер!» делінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • النَّارُ — тозақ оты.
  • يُعْرَضُونَ — олар отқа ұсынылады, көрсетіледі.
  • غُدُوًّا وَعَشِيًّا — таңертең және кешке, яғни күндіз-түні.
  • تَقُومُ السَّاعَةُ — Қиямет қайым болатын күн.
  • آلَ فِرْعَوْنَ — Перғауынның ергендері, оның адамдары.
  • أَشَدَّ الْعَذَابِ — ең қатты азап.
  1. Аяттың тәпсірі:

Перғауын мен оның ергендері дүниеде суға батып жойылғаннан кейін, қабірлерінде отқа таңертең және кешке ұсынылып, азапталады. Бұл олардың Қиямет күніне дейінгі азабы. Ал Қиямет қайым болған күні Алла тағала періштелерге әмір етіп: «Перғауынның ергендерін ең қатты азапқа кіргізіңдер!» — деп бұйырады. Олар сонда мәңгілік, тоқтаусыз азапқа тап болады. Бұл азап олардың дүниеде күпірлікке, пайғамбарларды жалғанға шығаруға және адамдарды Алла жолынан тосуға барын салғандарының салдары.

Бұл аят қабір азабының бар екеніне дәлел болып табылады. Перғауынның ергендері өлгеннен кейін де азапталады, ал Қияметте одан да ауыр азапқа кіргізіледі.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Алла тағала әділ — жақсылық пен жамандықтың әрқайсысы өз бағасын алады. Перғауынның ергендерінің азабы олардың жасаған істерінің салдары.
  • Қабір азабы — шындық. Бұл аят өлгеннен кейін де жанның азапта немесе рақатта болатынын көрсетеді. Бұл адамды дүниеде жақсылық жасауға, Алладан қорқуға шақырады.
  • Қиямет күні — сөзсіз келетін күн. Сол күні әркім өз ісінің есебін береді. Бұл адамды иманға, сабырға және жақсы амалдарға ынталандырады.
  • Перғауын мен оның ергендерінің тағдыры — тарихтан алынатын үлкен сабақ. Күпірлік пен зорлық-зомбылықтың соңы қасірет екенін көрсетеді.
  • Алланың әділдігі мен рақымы — иман келтіріп, тәубе еткендер үшін үміт бар. Бұл аят адамды Аллаға бет бұруға, Оның жолына түсуге шақырады.


📜 Аят 44-48 — Гафир сүресі

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Жақында сендер осы айтқандарымды еске аласыңдар. Мен ісімді Аллаһқа тапсырамын. Ақиқатында, Аллаһ құлдарын Көруші»,- деді
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Аллаһ оны олардың айла-шарғыларының жамандықтарынан қорғады. Ал фиръаундықтарды жаман азап орап алды
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Ол от. Олар таңертең және кешке қа­рай оған кігізіледі. Ал, Сағат Қайта тірілу келген күні: «Фиръаундықтарды азаптың ең ауырына кіргізіңдер!» делінеді
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Әрі олар Оттың ішінде тартысып, әлсіз, нашарлары өздерін жоғары санағандарға: «Біз сендерге еріп едік. Енді сендер бізден Оттың бір бөлігін кетіре аласыңдар ма?» дейді
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Өздерін жоғары санағандар: «Біз бәріміз оның тозақтың ішіндеміз. Ақиқатында, Аллаһ құларының арасына үкім шығарып қойған», дейді
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
46Аят

Аударма — Гафир 46

Гафир сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол от. Олар таңертең және кешке қа­рай оған кігізіледі. Ал,…

Сүресі Аят 46/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 44–48. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers