Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- "I superbi": coloro che nella vita terrena si sono comportati con arroganza e prepotenza, rifiutando la verità e disprezzando i deboli e i credenti.
- "Ha giudicato": ha deciso con giustizia assoluta, separando i credenti dai miscredenti e assegnando a ciascuno la sua sorte.
Interpretazione della nobile ayah:
In questo versetto, Allah ci mostra una scena terribile del Giorno del Giudizio, quando i capi arroganti che avevano guidato i loro seguaci verso la miscredenza e l'oppressione, si troveranno di fronte alla realtà dell'Inferno. I loro seguaci, che li avevano accecati con false promesse e li avevano allontanati dalla via di Allah, si rivolgeranno a loro chiedendo aiuto e intercessione. Ma la risposta dei superbi sarà netta e priva di ogni speranza: "In verità, tutti noi siamo nel fuoco!" — non c'è via di scampo, non c'è differenza tra seguaci e capi in questo supplizio, ognuno è immerso nella sua sofferenza.
Poi aggiungono: "Allah ha già giudicato tra i Suoi servi" — cioè, il decreto divino si è compiuto con perfetta giustizia: i credenti sono entrati nel Paradiso, i miscredenti nell'Inferno, e nessuno può cambiare questa sentenza. Non c'è favoritismo, non c'è intercessione per chi ha rifiutato la verità con ostinazione.
Questa scena ci insegna una lezione fondamentale: chi segue l'arroganza e l'oppressione, chi si lascia trascinare da capi che allontanano da Allah, alla fine condividerà la stessa sorte. Nessuno può salvare un altro dalla giustizia divina, e ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato.
Messaggio per il cuore:
Caro fratello, cara sorella, questa ayah ci invita a riflettere sulla nostra vita: chi stiamo seguendo? Quali voci ascoltiamo? Il Giorno in cui ogni anima sarà giudicata, nessuno potrà portare il peso dell'altro. Ma c'è una buona notizia: Allah è il Più Misericordioso, e la porta del pentimento è aperta fino all'ultimo respiro. Non seguire l'arroganza, non lasciarti ingannare dalle apparenze di questo mondo. Cerca la verità nel Corano e nella Sunnah, e affidati ad Allah con cuore sincero. Chi si umilia davanti al suo Signore sarà elevato, e chi si innalza con superbia sarà umiliato. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci protegga dal fuoco dell'Inferno.
📜 Versetto 46-50 — Sura Ghafir
Traduzione — Ghafir 48
Sura Ghafir Versetto 48 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E coloro che erano stati superbi diranno: “In verità tutti…Sura Versetto 48/85 — Sura Ghafir غافر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ghafir Ascoltare, Sura Ghafir Traduzione, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Versetto 46–50. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








