Ğafir · 48/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ۝٤٨
Qaalal lazeenas takbarooo innaa kullun feehaaa innal laaha qad hakama baynal`ibaad
📖 Azərbaycan dilində
Təkəbbür göstərənlər: “Hamımız bunun içindəyik. Artıq Allah qullar arasında hökmünü vermişdir”– deyəcəklər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • اسْتَكْبَرُوا (istəkbəru): təkəbbür göstərdilər, böyüklük iddiasında oldular, haqqı qəbul etməkdən boyun qaçırdılar.
  • كُلٌّ (küllün): hamımız, hamısı.
  • حَكَمَ (həkəmə): hökm verdi, ədalətlə qərar verdi, ayırd etdi.

Ayənin təfsiri:

Cəhənnəm əhli arasında təkəbbürlü rəhbərlərlə onlara uyan zəif kəslər arasında söhbət gedir. Zəiflər deyəcəklər ki, biz sizə dünyada tabe olurduq, indi bizim yerimizə əzabın bir hissəsini götürə bilərsinizmi? Bu zaman təkəbbürlü başçılar cavab verəcəklər: "Biz də, siz də hamımız bu odun içindəyik. Heç birimiz digərinin əzabını daşıya bilməz, heç birimiz buradan qurtula bilməz. Çünki Allah qulları arasında ədalətlə hökm vermişdir; hər kəsə layiq olduğu əzabı və ya mükafatı verdi. Mömini Cənnətə, kafiri isə Cəhənnəmə daxil etdi."

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: dünyada ikən kiməsə kor-koranə tabe olmaq, onun ardınca haqqdan uzaqlaşmaq insanı axirətdə qurtara bilməz. Axirətdə heç kim başqasının yükünü daşımaz, hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaq. Allahın hökmü ədalətlidir və heç kimə zülm edilməyəcəkdir.

Ey insan! Bu ayə sənə bir xəbərdarlıqdır: dünyada seçdiyin yol, tabe olduğun kəslər və tutduğun mövqe axirətdə sənin taleyini müəyyən edəcək. Elə bu gün tövbə et, haqqa yönəl, Rəbbinin əmrlərinə boyun əy. Unutma ki, Allahın ədalət məhkəməsindən qaçmaq mümkün deyil, lakin Onun rəhməti də genişdir — səmimi qəlbdən Ona üz tutanı bağışlayar.



📜 Ayə 46-50 — Ğafir surəsi

46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Onları səhər və axşamüstü oda salırlar. O Saat gələcəyi gün isə; Firon nəslini ən şiddətli əzaba salın!
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
O zaman onlar odda bir-birilə höcətləşəcəklər. Zəiflər təkəbbür göstərənlərə: “Biz sizin ardınızca gedirdik. İndi siz odun bir hissəsindən bizi qurtara bilərsinizmi?”– deyəcəklər.
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Təkəbbür göstərənlər: “Hamımız bunun içindəyik. Artıq Allah qullar arasında hökmünü vermişdir”– deyəcəklər.
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Odda olanlar Cəhənnəm gözətçilərinə deyəcəklər: “Rəbbinizə yalvarın ki, heç olmasa, bircə gün əzabımızı yüngülləşdirsin!”
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Mələklər deyəcəklər: “Məgər elçiləriniz açıq-aydın dəlillər gətirməmişdilər?” Onlar: “Əlbəttə gətirmişdilər!”– deyəcəklər. Mələklər də: “Elə isə özünüz yalvarın!”– deyəcəklər. Kafirlərin yalvarması isə boş şeydir.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
48Ayə

Tərcümə — Ğafir 48

Ğafir surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Təkəbbür göstərənlər: “Hamımız bunun içindəyik. Artıq Allah qullar arasında hökmünü…

Surə Ayə 48/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 46–50. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers