গাফির · 48/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ۝٤٨
Qaalal lazeenas takbarooo innaa kullun feehaaa innal laaha qad hakama baynal`ibaad
📖 বাংলা অর্থ
অহংকারীরা বলবে, আমরা সবাই তো জাহান্নামে আছি। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ফয়সালা করে দিয়েছেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اسْتَكْبَرُوا – যারা অহংকার করেছিল (অর্থাৎ নেতা ও সরদাররা)।
  • كُلٌّ فِيهَا – আমরা সবাই এর (জাহান্নামের) মধ্যে আছি।
  • حَكَمَ – ফয়সালা/রায় দিয়েছেন।
  • بَيْنَ الْعِبَادِ – বান্দাদের মধ্যে (বিচার করেছেন)।

তাফসীর:

যখন দুর্বল ও অনুসারীদেরকে জাহান্নামে প্রবেশ করানো হবে এবং তারা তাদের নেতা-সরদারদেরকে বলবে, “তোমরা তো আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিলে, আমাদের উপর তোমাদের শাস্তির কিছু অংশ বণ্টন করো না কেন?” তখন সেই অহংকারী নেতারা জবাবে বলবে, “আমরা তোমাদের থেকে কোনো অংশই দূর করতে সক্ষম নই। আমরা এবং তোমরা — সবাই এই আগুনে নিক্ষিপ্ত হয়েছি। আমাদের কেউই অন্যের শাস্তি বহন করবে না। আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের মধ্যে চূড়ান্ত ফয়সালা করে দিয়েছেন — তিনি ন্যায়বিচারের সাথে প্রত্যেককে তার কর্ম অনুযায়ী শাস্তি দিয়েছেন। মুমিনদের তিনি জান্নাতে প্রবেশ করিয়েছেন এবং কাফিরদের তিনি জাহান্নামে নিক্ষেপ করেছেন। তাই এখানে কারো পক্ষে কারো কোনো উপকার করা সম্ভব নয়, আর কোনো সুপারিশ বা বিনিময়ও গ্রহণযোগ্য নয়।”

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কিয়ামতের দিন কোনো নেতা বা সরদার তার অনুসারীদের কোনো উপকারে আসতে পারবে না। তাই আমাদের উচিত দুনিয়াতেই সত্য ও ন্যায়ের পথে চলা এবং এমন নেতা নির্বাচন করা যারা আমাদেরকে আল্লাহর পথে ডাকে।
  2. আল্লাহর বিচার নিখুঁত ও ন্যায়পরায়ণ — তিনি কাউকে জুলুম করেন না, বরং প্রত্যেকে তার নিজের কর্মের ফল পাবে। এটি আমাদের মনে আস্থা জাগায় যে, দুনিয়ার কোনো অন্যায়ের প্রতিকার না পেলেও আখিরাতে ন্যায়বিচার অবশ্যই প্রতিষ্ঠিত হবে।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে সতর্ক করে যে, অন্যকে পথভ্রষ্ট করার শাস্তি অত্যন্ত কঠিন। তাই আমাদের উচিত সমাজে সৎকাজের প্রচার করা এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকা, যাতে কেউ আমাদের কারণে পথভ্রষ্ট না হয়।
  4. এখানে স্পষ্ট হয় যে, আখিরাতে কোনো আত্মীয়তা, বন্ধুত্ব বা সামাজিক মর্যাদা কাজে আসবে না — একমাত্র ঈমান ও আমলই মুক্তির উপায়। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের সফলতার জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 46-50 — গাফির

46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
সকালে ও সন্ধ্যায় তাদেরকে আগুনের সামনে পেশ করা হয় এবং যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন আদেশ করা হবে, ফেরাউন গোত্রকে কঠিনতর আযাবে দাখিল কর।
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
যখন তারা জাহান্নামে পরস্পর বিতর্ক করবে, অতঃপর দূর্বলরা অহংকারীদেরকে বলবে, আমরা তোমাদের অনুসারী ছিলাম। তোমরা এখন জাহান্নামের আগুনের কিছু অংশ আমাদের থেকে নিবৃত করবে কি?
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
অহংকারীরা বলবে, আমরা সবাই তো জাহান্নামে আছি। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ফয়সালা করে দিয়েছেন।
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
যারা জাহান্নামে আছে, তারা জাহান্নামের রক্ষীদেরকে বলবে, তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে বল, তিনি যেন আমাদের থেকে একদিনের আযাব লাঘব করে দেন।
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
রক্ষীরা বলবে, তোমাদের কাছে কি সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ তোমাদের রসূল আসেননি? তারা বলবে হঁ্যা। রক্ষীরা বলবে, তবে তোমরাই দোয়া কর। বস্তুতঃ কাফেরদের দোয়া নিস্ফলই হয়।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
48আয়াত

অনুবাদ — গাফির 48

সূরা গাফির আয়াত 48 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অহংকারীরা বলবে, আমরা সবাই তো জাহান্নামে আছি। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের…

সূরা আয়াত 48/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 46–50. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না