සූරා ඝාෆිර් — ආයාත් 48

වචනාර්ථ:

• اسْتَكْبَرُوا – උඩඟු වූවෝ, අහංකාර වූවෝ (මෙහිදී ප්රධානීන් හා නායකයින් අදහස් වේ)
• كُلٌّ فِيهَا – සියල්ලෝම එහි (නිරයේ) සිටින්නෝ වෙති
• حَكَمَ – විනිශ්චය කළේය, තීන්දු කළේය
• بَيْنَ الْعِبَادِ – වහලුන් අතර (සියලු මනුෂ්‍යයන් අතර)

අර්ථ විවරණය:

නිරයේදී දුර්වල අනුගාමිකයින් තම ප්‍රධානීන්ට මෙසේ පවසනු ඇත: “අපි ඔබව අනුගමනය කළෙමු. දැන් ඔබ අපගේ දඬුවමෙන් කොටසක් හෝ අප වෙනුවෙන් භාර ගන්න.” එවිට උඩඟු වූ ප්‍රධානීන් මෙසේ පිළිතුරු දෙනු ඇත: “අපි සියල්ලෝම මෙම නිරයේ සිටිමු. අපට කිසිවෙකුට අනෙකෙකුගේ දඬුවම අඩු කිරීමට හෝ භාර ගැනීමට නොහැක. අල්ලාහ් සියලු වහලුන් අතර විනිශ්චය කර ඇත. ඔහු එක් එක් කෙනාට ඔහුගේ ක්‍රියාවන්ට සුදුසු දඬුවම නියම කර ඇත. අපි සියල්ලෝම අපගේ වැරදිවලට තනිවම වගකිව යුත්තෝ වෙමු. අපගේ මෙහි සිටීම අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ලබන දෙයකි. අල්ලාහ්ගේ විනිශ්චය අතිශයින් යුක්ති සහගතය. ඔහු විශ්වාසවන්තයින් ස්වර්ගයටත්, ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් නිරයටත් ඇතුළත් කර ඇත.”

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. යුක්තියේ පරමාධිපත්‍යය: අල්ලාහ්ගේ විනිශ්චය අතිශයින් යුක්ති සහගතය. කිසිවෙකුට අනෙකෙකුගේ වැරදිවලට දඬුවම් නොලැබේ. සෑම කෙනෙක්ම තම තමන්ගේ ක්‍රියාවන්ට වගකිව යුතුය.
2. ප්‍රතිඵලවල නියත බව: නරක ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵල අනිවාර්යයෙන්ම හිමිවේ. ලෝකයේදී උඩඟු අයට තම අනුගාමිකයින්ගේ සහාය ලැබුණද, පරලොවදී එවැනි සහායක් නොලැබේ.
3. අනුගාමිකත්වයේ වගකීම: අයහපත් නායකයින් අනුගමනය කිරීමෙන් කිසිදු ආරක්ෂාවක් නොලැබේ. සෑම කෙනෙක්ම තම තීරණ සහ ක්‍රියා සම්බන්ධයෙන් පුද්ගලිකව වගකිව යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව ලබා ගැනීමේ අවස්ථාව: මෙම ලෝකයේදී අපට අල්ලාහ්ගේ දයාව ලබා ගැනීමටත්, ඔහුගේ මාර්ගයට යාමටත් අවස්ථාව තිබේ. එබැවින් ප්‍රමාද නොකර යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
5. යහපත් නායකත්වයේ වැදගත්කම: යහපත් නායකයින් අනුගමනය කිරීමෙන් යහපත ලැබෙන අතර, අයහපත් නායකයින් අනුගමනය කිරීමෙන් අනතුරු සිදුවේ. එබැවින් අප අනුගමනය කරන අය ගැන ප්‍රවේශමෙන් සිතිය යුතුය.