Sura Gafir — Ajet 48

Značenje riječi:

• "Ista_kberū" – oni koji su bili oholi i uznosili se, misleći da su iznad drugih.
• "Kullun fīhā" – svi smo mi u njoj (u Vatri), i oni koji su slijedili i oni koji su bili slijeđeni.
• "Ḥakema bejne-l-'ibād" – presudio je i donio odluku među robovima Svojim, po pravdi Svojoj.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su oni koji su bili u zabludi i koji su slijedili svoje vođe u nevjerovanju zatražili od svojih vođa da im olakšaju patnju ili da im skrate muku u Vatri, oholi vođe su im odgovorili riječima u kojima nema nade ni za njih same ni za njihove sljedbenike. Rekli su: "Mi i vi smo svi zajedno u Vatri – niko od nas ne može drugome pomoći niti skinuti dio njegove patnje. Allah je već presudio među Svojim robovima i donio konačnu odluku: svako će dobiti ono što je zaslužio svojim djelima. Oni koji su vjerovali i činili dobro – u Džennetu su, a oni koji su nevjerovali i činili zlo – u Vatri su. Nema izlaza, nema pomoći, nema posrednika koji bi promijenio Allahovu presudu."

Ovaj ajet pokazuje da će na Sudnjem danu biti jasno da su i vođe i sljedbenici u zabludi bili jednaki u odgovornosti pred Allahom, i da niko neće moći prebaciti svoju krivicu na drugoga. Svako će nositi svoj teret, a Allahova presuda je pravedna i nepromjenjiva.

Pouke iz ajeta:

1. Odgovornost je lična – Na Sudnjem danu niko neće moći prebaciti svoju krivicu na drugoga, ma koliko bio slijeđen ili sljedbenik. Svako će odgovarati za svoja djela.
2. Oholost vodi u propast – Oni koji su bili oholi na dunjaluku i uzdizali se nad drugima, na Sudnjem danu bit će poniženi i nemoćni, ne mogu pomoći ni sebi ni drugima.
3. Allahova presuda je apsolutna pravda – Niko ne može izbjeći Allahovu odluku niti je promijeniti. On sudi po Svojoj mudrosti i pravdi, i svako dobija tačno ono što je zaslužio.
4. Opomena da ne slijedimo slijepo – Čovjek mora razmišljati i provjeravati ono što slijedi, jer će na Sudnjem danu biti sam pred Allahom, a izgovor "slijedio sam svog vođu" neće biti prihvaćen.
5. Hitnost pokajanja – Ovaj ajet nas podsjeća da je život na dunjaluku prilika da se vratimo Allahu i pokajemo, prije nego što dođe Dan kada pokajanje neće biti primljeno i kada će presuda biti konačna.