赦宥者章 · 48/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ٤٨
Transliteration
Qaalal lazeenas takbarooo innaa kullun feehaaa innal laaha qad hakama baynal`ibaad
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
自大者说:我们大家的确都在火狱中,真主确已替众仆判决了。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- استكبروا: 指那些高傲自大、拒绝真理的领袖们。
- حكم بين العباد: 真主以祂的公正与智慧,在众仆之间作出最终的判决。
التفسير:
当那些高傲的领袖们面对火狱的刑罚时,他们对自己的追随者说:“我们和你们全都在这火狱之中,没有谁能替谁承担一丝一毫的刑罚。真主确已以祂绝对的公正判决了众仆,祂根据每个人的行为与信仰,给予了他们应得的归宿——信士进入乐园,不信者进入火狱。” 这番话中,领袖们承认了自己的无能,也承认了真主判决的无可逃避。他们不再推卸责任,也不再寻找借口,因为真主的判决已然落下,无人能更改。
الدعوة:
亲爱的读者啊!这节经文向我们揭示了后世那无可逃避的公正。今日,我们或许能欺骗他人,甚至欺骗自己,但真主洞悉一切,祂的判决绝无差错。那高傲的领袖们,曾经在世间呼风唤雨,如今却在火狱中承认自己的无力。这难道不是最深刻的警醒吗?让我们趁现在,谦卑地归向真主,远离高傲与自大,因为真主喜爱谦逊之人,而高傲者终将自食其果。愿我们都能成为真主怜悯的对象,而非祂公正判决下的懊悔者。
📜 节 46-50 — 章 赦宥者章
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
他们朝夕受火刑。复活时来临之日,或者将说:你们让法老的宗族进去受最严厉的刑罚吧!
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
那时他们在火狱中互相争论,懦弱者对自大者说:我们确已做过你们的顺从者,你们能替我们解除一部分火刑吗?
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
自大者说:我们大家的确都在火狱中,真主确已替众仆判决了。
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
在火狱里的人对管理火狱的天神说:请你们祈祷你们的主,求他给我们减轻一日的刑罚。
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
他们说:难道你们族中的使者,没有昭示你们若干明证吗?他们说:不然!天神们说:你们祈祷吧!但不信道者的祈祷只在迷误中。
赦宥者章章节索引
85节
MeccanRevelation
48节
翻译 — 赦宥者章 48
章 赦宥者章 节 48 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 自大者说:我们大家的确都在火狱中,真主确已替众仆判决了。章 节 48/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 46–50. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








