赦宥者章 · 48/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ۝٤٨
Qaalal lazeenas takbarooo innaa kullun feehaaa innal laaha qad hakama baynal`ibaad
📖 中文意思
自大者说:我们大家的确都在火狱中,真主确已替众仆判决了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • استكبروا: 指那些高傲自大、拒绝真理的领袖们。
  • حكم بين العباد: 真主以祂的公正与智慧,在众仆之间作出最终的判决。

التفسير:

当那些高傲的领袖们面对火狱的刑罚时,他们对自己的追随者说:“我们和你们全都在这火狱之中,没有谁能替谁承担一丝一毫的刑罚。真主确已以祂绝对的公正判决了众仆,祂根据每个人的行为与信仰,给予了他们应得的归宿——信士进入乐园,不信者进入火狱。” 这番话中,领袖们承认了自己的无能,也承认了真主判决的无可逃避。他们不再推卸责任,也不再寻找借口,因为真主的判决已然落下,无人能更改。

الدعوة:

亲爱的读者啊!这节经文向我们揭示了后世那无可逃避的公正。今日,我们或许能欺骗他人,甚至欺骗自己,但真主洞悉一切,祂的判决绝无差错。那高傲的领袖们,曾经在世间呼风唤雨,如今却在火狱中承认自己的无力。这难道不是最深刻的警醒吗?让我们趁现在,谦卑地归向真主,远离高傲与自大,因为真主喜爱谦逊之人,而高傲者终将自食其果。愿我们都能成为真主怜悯的对象,而非祂公正判决下的懊悔者。



📜 节 46-50 — 章 赦宥者章

46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
他们朝夕受火刑。复活时来临之日,或者将说:你们让法老的宗族进去受最严厉的刑罚吧!
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
那时他们在火狱中互相争论,懦弱者对自大者说:我们确已做过你们的顺从者,你们能替我们解除一部分火刑吗?
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
自大者说:我们大家的确都在火狱中,真主确已替众仆判决了。
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
在火狱里的人对管理火狱的天神说:请你们祈祷你们的主,求他给我们减轻一日的刑罚。
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
他们说:难道你们族中的使者,没有昭示你们若干明证吗?他们说:不然!天神们说:你们祈祷吧!但不信道者的祈祷只在迷误中。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
48

翻译 — 赦宥者章 48

章 赦宥者章 节 48 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 自大者说:我们大家的确都在火狱中,真主确已替众仆判决了。

章 节 48/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 46–50. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们