Гафир · 48/85
Перевод Транслитерация — Сура Гафир
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ۝٤٨
Qaalal lazeenas takbarooo innaa kullun feehaaa innal laaha qad hakama baynal`ibaad
📖 На русском
Надменные ответят им: "Нам всем быть здесь, - Аллах уж рассудил между рабами!"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • اسْتَكْبَرُوا — «возгордились»: те, кто проявил высокомерие и надменность, отвергнув истину и последовав за своими страстями.
  • كُلٌّ فِيهَا — «все мы в ней»: то есть все — и предводители, и последователи — находятся в Огне, и никто не может взять на себя часть мучений другого.
  • حَكَمَ — «рассудил», «вынес решение»: Аллах Своим справедливым судом определил каждому то, что он заслужил.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о том, что произойдёт в День Суда между высокомерными предводителями неверия и их последователями. Когда последователи попросят своих вождей разделить с ними бремя наказания или хотя бы облегчить его, высокомерные ответят им с полным признанием собственного бессилия: «Поистине, все мы — и вы, и мы — в Огне. Никто из нас не понесёт ношу другого и не избавит его от мучений. Поистине, Аллах уже рассудил между Своими рабами по Своей совершенной справедливости и мудрости, и каждому воздал то, что он заслужил».

Этот аят содержит важное назидание для каждого человека: высокомерие и слепое следование за заблудшими лидерами не спасут в День Суда. Ни положение, ни сила, ни многочисленность сторонников не помогут там, где действует лишь справедливый Суд Аллаха. Вера и праведные дела — вот что станет истинным спасением. Аллах призывает нас задуматься уже сейчас, пока есть время, и выбрать путь, ведущий к Его довольству и к вечному блаженству в Раю, где верующие будут пребывать в покое и милости своего Господа.



📜 Аят 46-50 — Сура Гафир

46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
А по утрам и вечерам Их будут проводить пред о'гнем Ада, (Являя наказание второго бытия). Ив День, когда настанет Час, или (прозвучит): "Предать род Фараона суровейшему наказанью!"
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
И вот (уже) в Огне Они начнут все меж собою пререкаться, И скажут слабые надменным (господам): "Но мы всего лишь следовали вам, А потому хоть долю о'гня от нас вы на себя примИте".
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Надменные ответят им: "Нам всем быть здесь, - Аллах уж рассудил между рабами!"
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
И скажут стражам Ада те, которые в Огне: "Взовите к Господу за нас, Чтоб Он нам наказание смягчил хотя бы на день".
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Они ответят: "Ужель к вам с ясными знаменьями Посланники, (назначенные) вам, не приходили?" И скажут они: "Да". Ответят те: "Тогда взывайте сами!" Но все призывы нечестивых Не что иное, как пустая тщета.
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяНиспослание
48Аят

Перевод — Гафир 48

Сура Гафир Аят 48 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Надменные ответят им: "Нам всем быть здесь, - Аллах уж…

Сура Аят 48/85 — Сура Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Гафир Слушать, Сура Гафир Перевод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.