Ghafir · 48/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ۝٤٨
Qaalal lazeenas takbarooo innaa kullun feehaaa innal laaha qad hakama baynal`ibaad
📖 Da Hausa
Waɗanda suka kangara suka ce: "Lalle mũ duka munã a cikinta. Lalle ne, Allah Ya yi hukunci a tsakãnin bãyinSa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • اسْتَكْبَرُوا: waɗanda suka yi girman kai, suka ƙi bin gaskiya.
  • كُلٌّ فِيهَا: dukanmu muna cikinta (watau wutar Jahannama).
  • حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ: ya yanke hukunci tsakanin bayinsa bisa adalci.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin yadda masu girman kai (shugabannin kafirai) za su amsa wa waɗanda suka bi su daga cikin matalauta da raunanan mutane, a lokacin da suke jayayya a cikin wutar Jahannama. Waɗanda aka yi wa kariya (mabiya) za su ce wa shugabanninsu: "Ku ne kuka hana mu shiga hanyar imani, don haka ku ɗauki wani ɓangare na azabar mu a kan ku." Sai masu girman kai su ce: "Ba mu da ikon rage muku azaba ko ɗaukar wani ɓangare daga gare ku. Dukanmu muna cikin wutar, babu wanda zai iya taimakon wani. Babu wata hanyar tsira a gare mu. Lallai Allah ya riga ya yanke hukunci tsakanin bayinsa bisa adalci, ya saka wa mai bi alheri da jinƙai, kuma ya saka wa kafiri azaba mai tsanani. Babu wani mai iya canza hukuncinsa ko jinkirta shi."

Wannan magana tana nuna cewa a ranar ƙiyamta, babu wani shugaba ko mai iko da zai iya taimakon mabiyansa, kuma babu wani ɓangare na azabar da za a raba wa wani. Duk mutum zai ɗauki nauyin ayyukansa da kansa, kuma hukuncin Allah gaskiya ne da adalci wanda ba ya karkata.


Fa'idodin Darasi:

  1. Adalcin Allah: Wannan ayar tana tunatar da mu cewa Allah ba ya zalunci kowa, kuma hukuncinsa a tsakanin bayinsa cikakken adalci ne. Wannan yana ƙarfafa mu mu yi imani da cewa kowane abin da Allah ya yanke mana, to shi ne mafi kyau a gare mu.
  2. Muhimmancin Neman Imani da Kyakkyawan Aiki: A ranar ƙiyamta, babu wani taimako daga wani. Don haka, dole ne mu yi amfani da rayuwarmu a duniya wajen neman yardar Allah da yin ayyukan alheri, domin mu tsira daga azabar wuta.
  3. Hattara da Girman Kai: Girman kai da ƙin yarda da gaskiya shine dalilin shigar waɗannan mutane wutar. Wannan yana tunatar da mu mu kasance masu tawali'u da karɓar gaskiya duk inda ta fito.
  4. Ƙarfafa Imani da Tawakkali: Sanin cewa Allah ya riga ya yanke hukunci bisa adalci yana sanya mu natsuwa da amincewa da shirin Allah, kuma yana ƙara mana ƙaunar Allah da jinƙansa ga bayinsa masu bi.


📜 Aya 46-50 — Surah Ghafir

46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Wutã, anã gitta su a kanta, sãfe da maraice, kuma a rãnar da Sa'a take tsayuwa, anã cẽwa, "Ku shigar da mutãnen Fir'auna a mafi tsananin azãba."
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Kuma a lõkacin da suke husũma a cikin wutã, sai raunãna (mabiya) su ce wa waɗanda suka kangara (shugabanni), "Lalle mũ, mun kasance mabiya gare ku, to, shin kũ mãsu wadãtar da mu ne daga barin wani rabo daga wutã?"
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Waɗanda suka kangara suka ce: "Lalle mũ duka munã a cikinta. Lalle ne, Allah Ya yi hukunci a tsakãnin bãyinSa."
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Kuma waɗanda suke a cikin wutã suka ce wa matsaran Jahannama, "Ku rõki Ubangijinku Ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azãba."
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Suka ce: "Ashe, Manzanninku ba su jẽ muku da hujjõji bayyanannu ba?" Suka ce: "Na'am, sun jẽ!" Suka ce: "To, ku rõƙa." Kuma rõƙon kãfirai bai zamo ba fãce a cikin ɓata.
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
48Aya

Fassara — Ghafir 48

Surah Ghafir Aya 48 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda suka kangara suka ce: "Lalle mũ duka munã a…

Surah Aya 48/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 46–50. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers