Гафир · 48/85
Котормо Транслитерация — Гафир сүрөсү
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ۝٤٨
Qaalal lazeenas takbarooo innaa kullun feehaaa innal laaha qad hakama baynal`ibaad
📖 Кыргызча
(Анда) жетекчи мушриктер айтышат: «Бул жерде бардыгыбыз (алсызбыз). Пенделердин арасында Бир Аллаһтын Өзү гана өкүм кылат»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • اسْتَكْبَرُوا (истакбаруу): текеберленгендер, өздөрүн чоң көргөндөр — б.а. тозоктогу башчылар жана жетекчилер.
  • كُلٌّ فِيهَا (куллун фийха): баарыбыз анын ичиндебиз — баарыбыз тозоктобуз.
  • حَكَمَ (хакама): өкүм кылды, адилеттүү чечим чыгарды.
  • بَيْنَ الْعِبَادِ (байналь-ибаад): пенделердин ортосунда.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Текеберленген башчылар азапты көргөндөн кийин өздөрүнүн алсыздыгын моюнга алып, аларга ээрчигендерге: «Биз силердин азабыңардын бир бөлүгүн көтөрө албайбыз. Баарыбыз — башчыбызбы же ээрчигенбизби — тозоктобуз. Бирөөбүз экинчибиздин азабын жеңилдете албайбыз. Аллах пенделеринин ортосунда адилет өкүм чыгарды. Ар кимге татыктуу болгон нерсесин берди: ыймандууларды бейишке, каапырларды тозокко киргизди. Эми эч ким өзүнүн тагдырын өзгөртө албайт, анткени Аллахтын өкүмү акыйкат жана өзгөрбөйт», — дешти.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын өкүмү адилеттүү жана так: ар ким өз ишине жараша сыйлык же жаза алат.
  • Текеберлик жана башкаларды азгыруу акыретте эч кандай пайда бербейт; башчы да, ээрчиген да жоопкерчиликти өзү тартат.
  • Ыймандуу адам Аллахтын адилеттигине ишенип, жакшылык кылууга умтулат, анткени акыретте ар бир жакшылыктын сыйлыгы бар.
  • Бул дүйнөдөгү абал, байлык же бийлик акыреттеги натыйжаны өзгөртпөйт; эң баалуу нерсе — ыйман жана такыба.
  • Куран бизди ой жүгүртүүгө, текеберликтен алыс болууга жана Аллахтын өкүмүнө моюн сунууга чакырат.


📜 Аят 46-50 — Гафир сүрөсү

46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Аларга (Фираун менен элине) эртели-кеч тозок көргөзүлүп турулат.? Ал эми, Кыямат болгондо, (бир добуш): «Фираун элин эң катуу азапка киргизгиле!» (дейт)
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Ошондо алар тозокто туруп бири-бирине (күнөө тагып) далил айтышат. Алсыз (ээрчиген) мушриктер текеберленген (жетекчи) мушриктерге: «Биз силерге ээрчиген элек. Эми (бүгүн) силер бизден тозоктун бир үлүшүн болсо да арылта аласыңарбы!»-дешет
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
(Анда) жетекчи мушриктер айтышат: «Бул жерде бардыгыбыз (алсызбыз). Пенделердин арасында Бир Аллаһтын Өзү гана өкүм кылат»
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Анан тозоктогулар тозок кароолчусуна: «Раббиңерден сурагыла, бизден бир күн (болсо да) азапты жеңилдетсин?!» дешти
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
(Тозок кароолчулары) айтышты: «Силерге пайгамбарыңар (ушул күндөрдү эскерткен) анык далилдар менен келбеди беле?!». «Жок, келген» (дешти тозоктогулар. Анда тозок периштелери): «Өзүңөр сурагыла! Бирок каапырлардын дуба-тилектери текке кетет!»-дешти
ГафирКуран тизмеси
85Аят
MeccanRevelation
48Аят

Котормо — Гафир 48

Гафир сүрөсү Аят 48 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда) жетекчи мушриктер айтышат: «Бул жерде бардыгыбыз (алсызбыз). Пенделердин арасында…

Сүрөсү Аят 48/85 — Гафир сүрөсү غافر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Гафир сүрөсү Укта, Гафир сүрөсү Котормо, Гафир сүрөсү mp3, Гафир сүрөсү pdf. Аят 46–50. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers