Ghafir · 48/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ۝٤٨
Qaalal lazeenas takbarooo innaa kullun feehaaa innal laaha qad hakama baynal`ibaad
📖 Në Shqip
Ata që madhështoheshin, do të thonë (që ishin eprorë): “Të gjithë ne jemi në të (zjarr). Perëndia, me të vërtetë, ka gjykuar mes robërve”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • اسْتَكْبَرُوا – ata që u treguan mendjemëdhenj dhe refuzuan të pranojnë të vërtetën.
  • كُلٌّ فِيهَا – të gjithë së bashku jemi në të (në zjarr), si prijësit ashtu edhe pasuesit.
  • حَكَمَ – gjykoi dhe vendosi me drejtësi të plotë.

Tefsiri i ajetit:

Kur ata që ndoqën prijësit jobesimtarë në dynja t’u drejtohen atyre në zjarr, duke u kërkuar që t’ua lehtësojnë dënimin, prijësit mendjemëdhenj do t’u përgjigjen duke ua bërë të qartë se janë të paaftë për t’i ndihmuar ata. Ata do të thonë: “Ne të gjithë, si ne ashtu edhe ju, jemi bashkërisht në zjarr dhe askush prej nesh nuk mund të marrë përsipër dënimin e tjetrit, as pjesën më të vogël të tij. Allahu i Lartësuar tashmë ka gjykuar mes robërve të Tij me drejtësinë e Tij të përsosur, duke i dhënë secilit dënimin që meriton sipas veprave të tij. Pra, çdo njeri do të ndëshkohet për atë që ka bërë vetë, dhe asnjë ndërmjetësim apo kompensim nuk do të pranohet në atë ditë.”

Përfitimet nga ajeti:

  1. Drejtësia absolute e Allahut: Ky ajet na mëson se Allahu i Lartësuar gjykon mes krijesave të Tij me drejtësi të përsosur, pa padrejtësi ndaj askujt. Kjo na mbush zemrat me qetësi dhe besim se çdo gjë në Ditën e Gjykimit do të vendoset në vendin e vet.
  2. Përgjegjësia individuale: Secili njeri është përgjegjës për veprat e veta dhe nuk mund të mbështetet tek të tjerët për të shpëtuar nga dënimi. Kjo na nxit që të punojmë për shpëtimin tonë dhe të mos mashtrohemi nga prijësit që na largojnë nga rruga e drejtë.
  3. Paralajmërim kundër mendjemadhësisë: Ata që sillen me mendjemadhësi ndaj së vërtetës dhe i shtyjnë të tjerët në humbje, do të jenë në zjarr së bashku me pasuesit e tyre, pa pasur mundësi t’u vijnë në ndihmë. Kjo na bën të largohemi nga çdo formë arrogance dhe të përulim veten para Allahut.
  4. Rëndësia e zgjedhjes së shoqërisë së mirë: Ajeti na tregon se ndjekja e prijësve të këqij nuk do të na sjellë dobi në Ditën e Fundit, prandaj duhet të zgjedhim shoqëri që na afron te Allahu dhe na udhëzon në rrugën e Tij.


📜 Ajet 46-50 — Surja Ghafir

46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
zjarri (të cilit) i ekspozohen në mëngjes dhe mbrëmje, e kur të arrijë Çasti (Dita e Kijametit, ju thuhet): “Shpini ithtarët e Faraonit në dënimin më të rëndë!
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Dhe, kur ata të grinden në zjarr dhe t’u thonë ithtarët e shtypur – eprorëve që madhështoheshin: “Na, me të vërtetë, ju kemi ndjekur (pasuar) juve, e a mund të shmangëni prej nesh një pjesë të zjarrit?”
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Ata që madhështoheshin, do të thonë (që ishin eprorë): “Të gjithë ne jemi në të (zjarr). Perëndia, me të vërtetë, ka gjykuar mes robërve”.
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Dhe, ata që gjenden në zjarr, do t’u thonë rojtarëve të skëterrës: “Lutjuni Zotit tuaj që të na lehtësojë dënimin, (madje) qoftë vetëm një ditë!”
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
(e rojtarët do t’u thonë atyre): “Vallë, a nuk ju kanë sjellë pejgamberët tuaj argumente të qarta?” Ata përgjigjen: “Po, me të vërtetë, (na kanë sjellur)”. Ata (rojtarët) ju thonë: “Lutjuni pra ju! – Por, thirrja (lutja) e mohuesve është vetëm në humbje”,
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
48Ajet

Përkthim — Ghafir 48

Surja Ghafir Ajet 48 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata që madhështoheshin, do të thonë (që ishin eprorë): “Të…

Surja Ajet 48/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 46–50. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers