Гафир · 48/85
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ۝٤٨
Qaalal lazeenas takbarooo innaa kullun feehaaa innal laaha qad hakama baynal`ibaad
📖 Ба Тоҷикӣ
Онон, ки саркашӣ карда буданд, мегӯянд: «Ҳамаи мо дар оташем. Ва Худост, ки миёни бандагонаш довари кардааст!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «اسْتَكْبَرُوا»: касоне ки такаббур карданд, яъне сардорони гарданкаш.

— «كُلٌّ فِيهَا»: ҳамаи мо дар он (дар оташ) ҳастем.

— «حَكَمَ»: ҳукм кард, доварӣ кард.

  1. Тафсири оят:

Худованд хабар медиҳад, ки он сардорони такаббурпеша, ки дар дунё худро аз пайравии ҳақ баланд медонистанд, дар охират ба пайравони худ мегӯянд: «Ҳамаи мо — ҳам мо ва ҳам шумо — дар оташ ҳастем ва ҳеҷ кас аз мо наметавонад азоби дигариро ба гардан гирад ё каме аз онро сабук кунад. Ҳеҷ роҳи наҷоте аз ин оташ нест. Бегумон Аллоҳ миёни бандагонаш ба адлу инсоф ҳукм кардааст ва ба ҳар кас он чизеро додааст, ки сазовори он аст: мӯъминро ба биҳишт дохил кард ва кофирро ба дӯзах». Пас, дар он рӯз ҳеҷ кас на метавонад бору масъулияти дигариро бардорад ва ҳар кас танҳо сазои амали худашро мебинад.

  1. Фоидаҳо аз оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки такаббур ва гарданкашӣ аз ҳақ сабаби ҳалокат аст ва инсонро ба дӯзах мерасонад.

— Ҳар кас дар рӯзи қиёмат танҳо ҷавобгари амали худаш хоҳад буд ва ҳеҷ кас бори гуноҳи дигариро намебардорад.

— Адлу инсофи Аллоҳ таоло комил аст; Ӯ ба ҳар бандааш он чизеро медиҳад, ки сазовори он аст, ва ҳеҷ кас дар ҳукми Ӯ зулм намебинад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки пеш аз фаро расидани рӯзи ҳисоб ба сӯи Аллоҳ тавба кунем, аз такаббур дурӣ ҷӯем ва роҳи ростӣ ва фурӯтаниро ихтиёр кунем, то аз аҳли биҳишт гардем.

— Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст; хондани он ва андеша кардан дар маъноҳояш инсонро ба сӯи некӣ ва наҷот роҳнамоӣ мекунад.



📜 Оят 46-50 — Сураи Гафир

46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Оташ. Ҳар субҳу шом бар он арза шаванд ва рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, нидо диҳанд ки хонадонӣ Фиръавнро ба сахттарин азобҳо дароваред!»
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Ва он гоҳ дар даруни оташ бо якдигар ба муҷодала бархезанд ва нотавонон ба гарданкашон гӯянд, ки мо пайравони шумо будем, оё метавонед андаке аз ин оташе, ки насиби мо шудааст, кам кунед?
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Онон, ки саркашӣ карда буданд, мегӯянд: «Ҳамаи мо дар оташем. Ва Худост, ки миёни бандагонаш довари кардааст!»
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Ва онон, ки дар оташанд, ба нигаҳбонони ҷаҳаннам мегӯянд: «Аз Парвардигоратон бихоҳед, то як рӯз аз азоби мо кам кунад».
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Мегӯянд: «Оё паёмбаронатон бо далелҳои равшан назди шумо наёмада буданд?» Мегӯянд: «Бале». Мегӯянд: «Пас дуъо кунед». Ва дуъои кофирон, ғайри он ки барбод равад, чизе дигар нахоҳад буд.
ГафирФеҳристи Қуръон
85Оят
MeccanRevelation
48Оят

Тарҷума — Гафир 48

Сураи Гафир Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки саркашӣ карда буданд, мегӯянд: «Ҳамаи мо дар оташем.…

Сураи Оят 48/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers