غافر · 48/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ۝٤٨
Qaalal lazeenas takbarooo innaa kullun feehaaa innal laaha qad hakama baynal`ibaad
📖 ئۇيغۇرچە
ھاكاۋۇر (ئەگەشتۈرگۈچىلىرى): «شۈبھىسىزكى، بىز ھەممىمىز دوزاختادۇرمىز، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلەرنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم چىقاردى» دەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • اسْتَكْبَرُوا: تەكەببۇرلۇق قىلغانلار، يەنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتىپ، ئۆزلىرىنى چوڭ تۇتقان رەھبەرلەر ۋە باشلىقلار.
  • كُلٌّ فِيهَا: ھەممىمىز ئۇنىڭ ئىچىدە، يەنى ھەممىمىز دوزاختا.
  • حَكَمَ: ھۆكۈم قىلدى، ئادالەت بىلەن ھۆكۈم چىقاردى.
  • الْعِبَادِ: بەندىلەر، يەنى ئاللاھنىڭ بارلىق بەندىلىرى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە دوزاخ ئەھلى ئارىسىدا بولىدىغان بىر سۆھبەتنى بىزگە خەۋەر قىلىدۇ. دوزاختا ئەگەشكۈچىلەر ئۆزلىرىنىڭ رەھبەرلىرىدىن ياردەم سوراپ، ئۇلارغا: «سىلەر بىزنى ئازدۇرغان ئىدىڭلار، ئەمدى بىزنىڭ ئازابىمىزنىڭ بىر قىسمىنى كۆتۈرۈپ بېرەلەمسىلەر؟» دەيدۇ. شۇ چاغدا ئۇلارنىڭ تەكەببۇر رەھبەرلىرى جاۋاب بېرىپ: «بىز ھەممىمىز دوزاختا، ھېچقايسىمىز باشقىسىنىڭ ئازابىنى كۆتۈرەلمەيمىز. ھەممىمىز بىر ئازاب ئىچىدە، ھېچقايسىمىز قۇتۇلۇش ئۈمىدىگە ئىگە ئەمەس. ھەقىقەتەن ئاللاھ بەندىلەر ئارىسىدا ئادالەت بىلەن ھۆكۈم قىلدى، ھەر كىمگە ئۆزىگە لايىق ئازابنى بەردى» دەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇنيادا تەكەببۇرلۇق قىلىپ، باشقىلارنى ئازدۇرغان كىشىلەر ئاخىرەتتە ئۆزلىرىمۇ ئازابقا دۇچار بولىدۇ، ھېچكىم باشقىسىنىڭ يۈكىنى كۆتۈرەلمەيدۇ. ئاللاھنىڭ ھۆكمى ئادالەتلىك بولۇپ، مۇئمىنلەر جەننەتكە، كاپىرلار دوزاخقا كىرىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئويغا كەلتۈرۈپ، دۇنيادا ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا، تەكەببۇرلۇقتىن ساقلىنىشقا، ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە تەسلىم بولۇشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى جەننەت ئەھلىدىن قىلغاي!



📜 ئايەت 46-50 — غافر سۈرىسى

46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
ئۇلار ئەتىگىنى - ئاخشىمى ئوتقا توغرىلىنىپ تۇرىدۇ، قىيامەت قايىم بولغان كۈندە: «ئى پىرئەۋن جامائەسى! ئازابنىڭ ئەڭ قاتتىقىغا (دوزاخ ئوتىغا) كىرىڭلار!» (دېيىلىدۇ)
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
ئۇ چاغدا ئۇلار دوزاختا ئۆزئارا مۇنازىرىلىشىدۇ، ئاجىز (ئەگەشكۈچىلەر) ھاكاۋۇر (ئەگەشتۈرگۈچىلىرىگە): «شۈبھىسىزكى، بىز سىلەرگە ئەگەشكەن ئىدۇق، بىزدىن دوزاخ ئازابىدىن بىر قىسىمىنى ئېلىپ تاشلىيالامسىلەر؟» دەيدۇ
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
ھاكاۋۇر (ئەگەشتۈرگۈچىلىرى): «شۈبھىسىزكى، بىز ھەممىمىز دوزاختادۇرمىز، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلەرنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم چىقاردى» دەيدۇ
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
دوزاختىكىلەر دوزاخقا مۇئەككەل پەرىشتىلەرگە: «سىلەر پەرۋەردىگارىڭلارغا دۇئا قىلىڭلار، ئۇ بىزدىن بىر كۈنلۈك ئازابنى يېنىكلەتسە ئىكەن» دەيدۇ
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
ئۇلار (يەنى دوزاخقا مۇئەككەل پەرىشتىلەر): «پەيغەمبىرىڭلار سىلەرگە روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلمىگەنمىدى؟» دەيدۇ. ئۇلار (يەنى كۇففارلار): «ھەئە، ئېلىپ كەلگەن ئىدى» دەيدۇ. ئۇلار (يەنى پەرىشتىلەر): «سىلەر دۇئا قىلىڭلار، (لېكىن) كاپىرلارنىڭ دۇئاسى پايدىسىزدۇر» دەيدۇ
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
48ئايەت

تەرجىمە — غافر 48

غافر سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھاكاۋۇر (ئەگەشتۈرگۈچىلىرى): «شۈبھىسىزكى، بىز ھەممىمىز دوزاختادۇرمىز، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلەرنىڭ ئارىسىدا…

سۈرىسى ئايەت 48/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 46–50. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers