سورت غافر — آیت 48

د کلمو معناګانې:

• اِسْتَكْبَرُوا: هغه کسان چې تکبر يې وکړ، ځانونه يې لوی ګڼل.
• كُلٌّ فِيهَا: ټول په دې (اور) کې يو، نه مشر د پيرو او نه پيرو د مشر بار وړونکی دی.
• حَكَمَ: فیصله يې وکړه، پرېکړه يې وکړه.

تفسير:

کله چې د دوزخ اوسېدونکي په دوزخ کې سره راټول شي، نو هغه کمزوري او پيروي کوونکي به خپلو مشرانو او لویو کسانو ته ووايي: تاسو مو په دې لار مه اچول، له موږ څخه د دې عذاب يوه برخه لږه کړئ. نو هغه مشران او مستکبرين به په ځواب کې ووايي: موږ ټول په دې اور کې يو، نه موږ ستاسو له عذاب څخه څه شي کمولی شو او نه تاسو زموږ له عذاب څخه څه شي کمولی شئ. الله تعالی په خپل عادلانه قضاوت سره د خپلو بندګانو ترمنځ فیصله کړې ده، چې هر چا ته د هغه د کړنو او عملونو سره سم جزا او سزا ورکړي. نو دا د دواړو ډلو لپاره يو عام عذاب دی، چې هيڅوک د بل له عذاب څخه نه شي خلاصولی، ځکه چې د الله تعالی فیصله حتمي او عادلانه ده.

فايدې:

• دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی فیصله عادلانه ده، او هر چا ته به د هغه د عملونو سره سم جزا ورکول کېږي.
• په دې پوهېږو چې په قيامت کې به هيڅوک د بل له عذاب څخه نه شي خلاصولی، نو بايد په دې نړۍ کې د نيکانو او صالحانو ملګرتيا وکړو، نه د بدو او ګناهګارو کسانو.
• دا آيت د هغو کسانو لپاره يو سخت خبرداری دی چې د نورو د ګمراه کولو سبب ګرځي، چې دوی به نه يوازې د خپل ګناه مسؤول وي، بلکې د هغو کسانو د ګناه مسؤوليت به هم ور اچول کېږي چې دوی يې ګمراه کړي دي.
• مونږ ته دا هم معلومېږي چې د الله تعالی حکمت او عدل په هر څه کې دی، او هېڅوک د هغه له قضاوت څخه نه شي تېښته کولی.