Sura Ghafir — Werset 48

Znaczenie słów:

• اسْتَكْبَرُوا – ci, którzy okazali pychę i wyniosłość, czyli przywódcy i możni.
• كُلٌّ فِيهَا – wszyscy razem w niej (w ogniu piekielnym).
• حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ – rozstrzygnął, wydał wyrok między sługami (ludźmi).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy słabi i poddani proszą swoich przywódców, aby ci odjęli od nich choć część kary, przywódcy odpowiadają im z rezygnacją i bezradnością: „Zaprawdę, my wszyscy – zarówno wy, jak i my – jesteśmy w nim (w ogniu piekielnym). Nie możemy wam pomóc ani wziąć na siebie waszego cierpienia. Bóg już rozstrzygnął między Swoimi sługami i wydał wyrok sprawiedliwy – każdy z nas otrzyma dokładnie to, na co zasłużył swoimi uczynkami. Nie ma tu żadnej niesprawiedliwości ani możliwości zamiany losu.”

Ten werset ukazuje, że w Dniu Sądu nie będzie żadnej solidarności w złu – przywódcy, którzy prowadzili ludzi do błędu, nie będą w stanie ulżyć swoim naśladowcom, a naśladowcy nie będą mogli przerzucić na nich swojej winy. Każdy poniesie odpowiedzialność za własne czyny, a wyrok Boga będzie absolutnie sprawiedliwy i nieodwołalny.

Korzyści i pouczenia płynące z tego wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – nikt nie zostanie skrzywdzony, a każdy otrzyma dokładnie to, na co zasłużył.
2. W Dniu Ostatnim nie będzie żadnych układów ani pośrednictwa – każdy będzie odpowiadał sam za siebie, dlatego już teraz powinniśmy dbać o własne czyny.
3. Pycha i wyniosłość są zgubne – ci, którzy w życiu doczesnym uważali się za lepszych i wykorzystywali swoją pozycję, w piekle staną się bezradni i upokorzeni.
4. Należy unikać złego towarzystwa i ślepego naśladowania przywódców, którzy oddalają od prawdy, gdyż w dniu ostatecznym nie przyniesie to żadnej korzyści.
5. Ten werset uczy nas pokory i odpowiedzialności – nie wolno nam zrzucać winy na innych, lecz każdy z nas powinien dążyć do dobra i sprawiedliwości, aby zasłużyć na łaskę Boga i Jego raj.