スーラ ガーフィル — 節 48

語句の解説：

• 「اِسْتَكْبَرُوا」（高慢に振る舞った者たち）：アッラーへの服従と真理の受容を拒み、奢り高ぶった者たち、つまり不信仰の指導者たちを指します。
• 「حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ」（僕たちの間を裁かれた）：アッラーが被造物である僕たちの間を、完全な公正さと英知をもって最終的に裁かれることを意味します。

解釈：

この場面は、地獄の中での対話の続きです。先ほどまで、弱い立場の者たちが高慢な指導者たちに向かって「あなたたちが私たちを迷わせた」と訴えていました。それに対して、高慢だった指導者たちが次のように答えます。

「私たちもあなたたちも、全員がこの地獄の中にいるではないか。私たちがあなたたちの苦しみを少しでも肩代わりすることは絶対にできない。アッラーはすでに僕たち全員の間を、完全な正義をもって裁かれたのだ。私たちはそれぞれ、自分が行った行いに対して相応の報いを受けているのであり、誰も他人の罪を背負うことはないのだ。」

つまり、彼らは自分たちの無力さを認め、互いに責め合っても何の役にも立たないことを悟るのです。アッラーの裁きは公正であり、誰一人として不当に扱われることはありません。信仰者には楽園が、不信仰者には地獄が与えられるという裁きがすでに下されているのです。

この節から得られる教訓と導き：

1. アッラーの裁きは完全な公正さをもって行われる：誰も他人の罪を背負わされず、各人が自分の行いに対してのみ報いを受けます。この公正さこそが、私たちに希望と安心を与えます。
2. 現世での地位や権力は、来世において何の役にも立たない：高慢な指導者たちも、地獄の中では無力な存在に過ぎません。真の尊厳は、アッラーへの服従と敬虔さの中にのみあります。
3. 他人を迷わせる罪の重大さ：この節は、他者を悪へ導くことの重大な結果を私たちに警告しています。私たちは自分自身の行いだけでなく、他人に与える影響についても責任を負うのです。
4. 悔悟とアッラーへの回帰の大切さ：地獄での後悔はもはや受け入れられませんが、現世にいる私たちにはまだ悔い改めの機会があります。この節を読むたびに、私たちはアッラーの慈悲に急いで立ち返るべきです。
5. 相互扶助と正しい導きの重要性：私たちは互いに善を勧め、悪を戒め合うことで、共に楽園へと向かう道を歩むべきです。他者を真理へ導くことは、この世で最も尊い行いの一つです。