Sura Ghafir — Versetto 5

Significati delle parole:

• "Al-Ahzāb": i gruppi e le comunità che si sono coalizzati contro i loro profeti.
• "Hammat": ogni comunità decise fermamente e si accinse a compiere un'azione.
• "Li-ya'khudhūhu": per catturarlo e ucciderlo.
• "Yud'hidū": per annullare, demolire e far scomparire la verità.
• "Fa-akhadhtuhum": li colpii con la punizione e la distruzione.

Interpretazione della nobile āyah:

Prima di questi miscredenti della Mecca, anche il popolo di Nūḥ (Noè) aveva tacciato di menzogna il proprio messaggero, e dopo di loro altre grandi comunità si erano coalizzate contro i loro profeti, come ʿĀd, Thamūd, il popolo di Lūṭ, gli abitanti di Madyan e il Faraone. Tutte queste nazioni non si limitarono al semplice rifiuto: ognuna di esse meditò seriamente di catturare il proprio messaggero per ucciderlo, e si lanciarono in dispute e polemiche false, cercando con argomenti vani di spegnere la luce della verità e di distruggere la religione di Allah. Ma la risposta divina non tardò: Allah li colpì tutti con la Sua punizione devastante. Rifletti, o essere umano, su come fu il loro destino! Furono annientati, e le loro case e i loro resti sono rimasti come lezione per chi viene dopo. Questa è una minaccia seria per i miscredenti della Mecca e per chiunque segua la loro strada: la verità rimane vittoriosa, e la menzogna è destinata a perire.

Messaggio e riflessione:

Questa āyah porta in sé un grande insegnamento per ogni credente: la storia si ripete, e chi si oppone ai messaggeri di Allah e combatte la verità con la menzogna non farà che raccogliere la stessa sorte dei popoli precedenti. Ma per chi crede e segue la retta via, c'è una buona notizia: Allah è sempre al fianco dei Suoi alleati, e la Sua promessa di vittoria è certa. Non lasciarti ingannare dalla potenza apparente dei miscredenti, perché il loro destino è già scritto nei decreti divini. Affidati ad Allah, sii paziente e costante sulla verità, e vedrai come la fine appartiene ai timorati. Questa è la legge di Allah che non cambia mai: la verità trionfa, e la menzogna svanisce.