سورت غافر آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : له دغو (قریشو) نه مخكې د نوح قوم تكذیب كړى…

غافر · 5/85

ژباړه لیکلاسته — سورت غافر

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ۝٥

🔤 Transliteration

Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wal Ahzaabu mim ba`dihim wa hammat kullu ummatim bi Rasoolihim liyaa khuzoobhu wa jaadaloo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa fa akhaztuhum fakifa kaana `iqaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

له دغو (قریشو) نه مخكې د نوح قوم تكذیب كړى و او د دوى (قوم نوح) نه وروسته نورو ډلو (هم) او هر یو امت د خپل رسول په باره كې اراده وكړه چې هغه راګېر كړي او دوى په باطله سره جګړې وكړي، د دې لپاره چې په دغه (باطل) سره حق ختم (او زايله) كړي، نو ما دوى ونیول، بیا نو زما سزا وركول څنګه وو؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الأَحْزَابُ: هغه ډلې او ګوندونه چې د خپلو پېغمبرانو پر ضد یې متحد شوي وو.
هَمَّتْ: هوډ یې وکړ او اراده یې وکړه.
لِيَأْخُذُوهُ: د دې لپاره چې هغه ونیسي او ووژني.
يُدْحِضُوا: له منځه یوسي او باطل کړي.

تفسیر:

له دې کفارو (چې ستا په قوم کې دي) مخکې د نوح علیه السلام قوم هم د دروغو نسبت کړی و، او له هغوی وروسته نورې ډلې لکه عاد، ثمود، د لوط قوم، د مدین خلک او فرعون هم د خپلو پېغمبرانو تکذیب کړی و. د دوی هرې ډلې هوډ وکړ چې خپل پېغمبر ونیسي او ووژني. دوی د باطلو دلايلو او بې بنسټه شخړو سره د حق د له منځه وړلو هڅه کوله، خو ما دوی ټول ونیول او سزا یې ورکړه. نو ته وګوره چې زما عذاب څنګه و — دا د هغو خلکو لپاره عبرت دی چې وروسته راځي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د حق دښمنان تل شته وو، خو د الله تعالی عذاب دوی ته رسېدلی دی.
دا خبره په دې دلالت کوي چې د حق په وړاندې د باطل شخړې هېڅ اغېزه نه لري، ځکه الله تعالی خپل دین ساتي.
دا آیت د صبر او استقامت درس ورکوي، ځکه چې د پېغمبرانو لاره تل له تکلیفونو ډکه وه، خو بریالیتوب د الله له خوا ورسره و.
په دې کې د کفارو لپاره ډار او وېره ده چې د الله تعالی عذاب به حتماً راشي، لکه څنګه چې پخوانیو ته راغلی و.

📜 آیت 3-7 — سورت غافر

3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ

د ګناهونو بخښونكى او د توبې قبلوونكى دى، ډېر سخت عذاب والا د لوى فضل والا دى، نشته دى هېڅ حق معبود مګر هم دى دى، خاص هم ده ته بېرته ورتله دي

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ

د الله په ایتونو كې جګړې نه كوي مګر هغه كسان چې كافران شوي دي، نو په ښارونو كې د دوى تګ راتګ دې تا تېر نه باسي

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

او همداسې ستا د رب خبره په هغو كسانو لازمه شوې ده چې كافران شوي دي، چې بېشكه دوى د اور ملګري دي

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

(له ملايكو څخه) هغه كسان چې عرش اوچتوي او هغه (ملايك) چې د دغه (عرش) ګېر چاپېره دي، دوى د خپل رب د ستاينې سره تسبیح وايي او په ده ایمان لري او د هغو كسانو لپاره مغفرت غواړي چې ایمان يې راوړى دى (او وايي:) اى زمونږه ربه! ته د رحمت په لحاظ سره هر شي ته رسېدلى يې، نو ته هغو كسانو ته بخښنه وكړې چې توبه يې ايستلې ده او ستا د لارې پیروي يې كړې ده او ته دوى د دوزخ له عذاب نه وساته

→ آیت 4 📖 غافر آیت 6 ←

غافرقرآن فهرست

85آیت

MeccanRevelation

5آیت

ژباړه — غافر 5

سورت غافر آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : له دغو (قریشو) نه مخكې د نوح قوم تكذیب كړى…

سورت آیت 5/85 — سورت غافر غافر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت غافر واورئ, سورت غافر ژباړه, سورت غافر mp3, سورت غافر pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.