Ghafir · 5/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ۝٥
Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wal Ahzaabu mim ba`dihim wa hammat kullu ummatim bi Rasoolihim liyaa khuzoobhu wa jaadaloo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa fa akhaztuhum fakifa kaana `iqaab
📖 Në Shqip
Në të vërtetë, edhe para tyre (Kurejshëve), ata (pejgamberët) i përgënjeshtruan populli i Nuhut, si dhe grupet tjera pas tyre. Secili popull u përpoq ta mundojë pejgamberin e vet dhe të bënin polemikë të kotë për ta zhdukur të vërtetën, andaj Unë i kam zhdukur ata; e çfarë ka qenë dënimi Im!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kadhdhabet – përgënjeshtroi.
  • El-Ahzab – grupet dhe popujt që u bashkuan kundër të dërguarve të tyre.
  • Hemmet – vendosi dhe synoi.
  • Li-ye'khudhuhu – për ta kapur dhe vrarë.
  • Jadelu bil-batil – u grindën me argumente të rreme dhe të kota.
  • Li-yudhidu – për ta shuar dhe zhdukur.
  • Fekeyfe kane 'iqab – pra, si ishte dënimi Im (sa i ashpër që ishte).

Tefsiri i Ajetit:

Para këtyre jobesimtarëve të Mekës, edhe populli i Nuhit e përgënjeshtroi të dërguarin e tij, dhe pas tyre erdhën grupe të tjera që u bashkuan kundër profetëve të tyre, si fisi Ad, Themud, populli i Lutit, banorët e Medjenit dhe Faraoni. Secili prej këtyre popujve vendosi ta kapte të dërguarin e vet për ta vrarë, dhe u përpoqën me të gjitha forcat t'i pengonin ata. Ata i kundërshtonin profetët me argumente të kota dhe të rreme, me qëllim që ta zhduknin të vërtetën dhe fenë e Allahut. Por Allahu i shkatërroi të gjithë ata me dënim të ashpër. Prandaj, o jobesimtarë, shikoni dhe mësoni nga fati i tyre – si ishte dënimi Im ndaj atyre që përgënjeshtruan dhe luftuan të vërtetën! Ky është një paralajmërim i qartë për këdo që vazhdon në rrugën e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon se përgënjeshtrimi i profetëve nuk është diçka e re – ka ndodhur në të gjitha kohërat, por fundi i atyre që e bëjnë këtë është gjithmonë shkatërrim.
  2. Mëson se e vërteta nuk mund të zhduket me argumente të rreme, sepse Allahu e mbron atë dhe e lartëson.
  3. Tregon durimin e Allahut ndaj jobesimtarëve, por edhe dënimin e Tij të ashpër kur ata e kalojnë kufirin.
  4. Është një nxitje për besimtarët që të qëndrojnë të palëkundur në të vërtetën, sepse ata që u përballën me armiq të tillë më parë, fituan në fund me ndihmën e Allahut.
  5. Na bën të reflektojmë mbi historinë dhe të marrim mësim prej saj, në mënyrë që të mos biem në gabimet e popujve të mëparshëm.


📜 Ajet 3-7 — Surja Ghafir

3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
I cili falë mëkatet dhe pranon pendimin, që dënon ashpër, dhe është pronar i të mirave; nuk ka zot tjetër përveç Tij dhe tek Ai është kthimi.
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Nuk bëjnë polemikë për ajetet e Perëndisë (meqë janë të qarta), pos tyre që nuk besojnë, prandaj mos të mashtrojë ty qarkullimi i tyre nëpër botë.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Në të vërtetë, edhe para tyre (Kurejshëve), ata (pejgamberët) i përgënjeshtruan populli i Nuhut, si dhe grupet tjera pas tyre. Secili popull u përpoq ta mundojë pejgamberin e vet dhe të bënin polemikë të kotë për ta zhdukur të vërtetën, andaj Unë i kam zhdukur ata; e çfarë ka qenë dënimi Im!
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Dhe kështu, për ata që mohuan, u realizua fjala e Zotit tënd. – Ata, me të vërtetë, janë banorë të zjarrit.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Ata (engjëjt) që e mbajnë Arshin dhe ata që janë rreth tij, e madhërojnë Zotin e tyre me falënderim dhe i besojnë Atij, si dhe lypin falje (prej Perëndisë) për ata që kanë besuar (duke thënë): “O Zoti ynë, Ti përfshinë çdo gjë me mëshirën dhe dijeninë; prandaj fali ata që janë penduar dhe që ndjekin rrugën Tënde dhe ruaji ata prej dënimit të ferrit!
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
5Ajet

Përkthim — Ghafir 5

Surja Ghafir Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Në të vërtetë, edhe para tyre (Kurejshëve), ata (pejgamberët) i…

Surja Ajet 5/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers