Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wal Ahzaabu mim ba`dihim wa hammat kullu ummatim bi Rasoolihim liyaa khuzoobhu wa jaadaloo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa fa akhaztuhum fakifa kaana `iqaab
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
Në të vërtetë, edhe para tyre (Kurejshëve), ata (pejgamberët) i përgënjeshtruan populli i Nuhut, si dhe grupet tjera pas tyre. Secili popull u përpoq ta mundojë pejgamberin e vet dhe të bënin polemikë të kotë për ta zhdukur të vërtetën, andaj Unë i kam zhdukur ata; e çfarë ka qenë dënimi Im!
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Onlardan önce, Nuh milleti, ardından, peygamberlere karşı gelen topluluklar da peygamberlerini yalanlamış; her ümmet, peygamberini cezalandırmaya azmetmişti. Hakkı batılla gidermek için mücadele etmişlerdi. Bunun üzerine Ben onları yakaladım. Cezalandırmam nasılmış?
El-Ahzab – grupet dhe popujt që u bashkuan kundër të dërguarve të tyre.
Hemmet – vendosi dhe synoi.
Li-ye'khudhuhu – për ta kapur dhe vrarë.
Jadelu bil-batil – u grindën me argumente të rreme dhe të kota.
Li-yudhidu – për ta shuar dhe zhdukur.
Fekeyfe kane 'iqab – pra, si ishte dënimi Im (sa i ashpër që ishte).
Tefsiri i Ajetit:
Para këtyre jobesimtarëve të Mekës, edhe populli i Nuhit e përgënjeshtroi të dërguarin e tij, dhe pas tyre erdhën grupe të tjera që u bashkuan kundër profetëve të tyre, si fisi Ad, Themud, populli i Lutit, banorët e Medjenit dhe Faraoni. Secili prej këtyre popujve vendosi ta kapte të dërguarin e vet për ta vrarë, dhe u përpoqën me të gjitha forcat t'i pengonin ata. Ata i kundërshtonin profetët me argumente të kota dhe të rreme, me qëllim që ta zhduknin të vërtetën dhe fenë e Allahut. Por Allahu i shkatërroi të gjithë ata me dënim të ashpër. Prandaj, o jobesimtarë, shikoni dhe mësoni nga fati i tyre – si ishte dënimi Im ndaj atyre që përgënjeshtruan dhe luftuan të vërtetën! Ky është një paralajmërim i qartë për këdo që vazhdon në rrugën e tyre.
Përfitimet nga Ajeti:
Ky ajet tregon se përgënjeshtrimi i profetëve nuk është diçka e re – ka ndodhur në të gjitha kohërat, por fundi i atyre që e bëjnë këtë është gjithmonë shkatërrim.
Mëson se e vërteta nuk mund të zhduket me argumente të rreme, sepse Allahu e mbron atë dhe e lartëson.
Tregon durimin e Allahut ndaj jobesimtarëve, por edhe dënimin e Tij të ashpër kur ata e kalojnë kufirin.
Është një nxitje për besimtarët që të qëndrojnë të palëkundur në të vërtetën, sepse ata që u përballën me armiq të tillë më parë, fituan në fund me ndihmën e Allahut.
Na bën të reflektojmë mbi historinë dhe të marrim mësim prej saj, në mënyrë që të mos biem në gabimet e popujve të mëparshëm.
Në të vërtetë, edhe para tyre (Kurejshëve), ata (pejgamberët) i përgënjeshtruan populli i Nuhut, si dhe grupet tjera pas tyre. Secili popull u përpoq ta mundojë pejgamberin e vet dhe të bënin polemikë të kotë për ta zhdukur të vërtetën, andaj Unë i kam zhdukur ata; e çfarë ka qenë dënimi Im!
Në të vërtetë, edhe para tyre (Kurejshëve), ata (pejgamberët) i përgënjeshtruan populli i Nuhut, si dhe grupet tjera pas tyre. Secili popull u përpoq ta mundojë pejgamberin e vet dhe të bënin polemikë të kotë për ta zhdukur të vërtetën, andaj Unë i kam zhdukur ata; e çfarë ka qenë dënimi Im!
Ata (engjëjt) që e mbajnë Arshin dhe ata që janë rreth tij, e madhërojnë Zotin e tyre me falënderim dhe i besojnë Atij, si dhe lypin falje (prej Perëndisë) për ata që kanë besuar (duke thënë): “O Zoti ynë, Ti përfshinë çdo gjë me mëshirën dhe dijeninë; prandaj fali ata që janë penduar dhe që ndjekin rrugën Tënde dhe ruaji ata prej dënimit të ferrit!
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.