G'ofir · 5/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ۝٥
Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wal Ahzaabu mim ba`dihim wa hammat kullu ummatim bi Rasoolihim liyaa khuzoobhu wa jaadaloo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa fa akhaztuhum fakifa kaana `iqaab
📖 O'zbek tilida
Улардан олдин Нуҳ қавми ва улар кетидан келган фирқалар ҳам ёлғончи қилган эдилар. Ҳар уммат ўз Пайғамбарини тутишга қасд қилди ва ҳақни йўқотиш учун ботил ила мужодала этди. Бас, Мен уларни тутдим. Бас, Менинг иқобим қандай бўлди!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Va hamma al-ahzob" — Nuh qavmidan keyin o‘z payg‘ambarlariga qarshi birlashgan turli guruhlar (Od, Samud, Lut qavmi, Madyan ahli, Fir’avn va boshqalar).
  • "Hammat" — qasd qildi, niyat qildi.
  • "Li ya'khuzuhu" — uni o‘ldirish yoki azob bilan ushlash uchun.
  • "Yudhido" — yo‘q qilish, bekor qilish, yo‘qotish.
  • "Fa akhaztuhum" — Men ularni (azob bilan) ushladim, halok qildim.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, sizni yolg‘onchiga chiqarayotgan Makka mushriklaridan oldin ham Nuh qavmi o‘z payg‘ambarlarini yolg‘onchiga chiqargan edi. Ulardan keyin kelgan turli guruhlar ham — Od, Samud, Lut qavmi, Madyan ahli, Fir’avn va boshqa ummatlar — o‘zlariga yuborilgan rasullarni inkor etdilar. Bu ummatlarning har biri o‘z payg‘ambariga qarshi yovuz niyat qildi: ularni o‘ldirishga yoki qamoqqa olishga qasd qildilar. Ular payg‘ambarlar bilan haqni yo‘q qilish uchun botil dalillar bilan bahslashdilar, ammo Alloh ularning hiylalarini barbod qildi va ularni qattiq azob bilan ushladi. Bas, endi sizlar ey mushriklar, o‘sha halok bo‘lgan ummatlarning taqdiriga nazar soling — Mening azobim qanday bo‘lganini ko‘ring va ulardan ibrat oling!


Olingan saboqlar:

  1. Payg‘ambarlarni yolg‘onchiga chiqarish har doim halokatga olib kelgan — bu Allohning o‘zgarmas qonunidir.
  2. Botil dalillar va yolg‘on bahslar haqni yo‘q qila olmaydi; haq har doim g‘olib keladi.
  3. Alloh o‘z payg‘ambarlarini himoya qiladi va ularga qarshi hiyla qilganlarni albatta jazolaydi.
  4. Tarixdagi halok bo‘lgan ummatlarning taqdiri — keyingi avlodlar uchun eng katta ibrat va ogohlantirishdir.
  5. Bu oyat mo‘minlarga tasalli beradi: agar ular zulm va yolg‘onga duchor bo‘lsalar ham, Allohning yordami va g‘alabasi albatta keladi.


📜 Oyat 3-7 — G'ofir surasi

3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
У гуноҳни мағфират қилгувчи, тавбани қабул этгувчи, иқоби шиддатли ва фазлу карам соҳиби бўлган зотдир. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Қайтиш Унинг Ўзигагинадир.
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Аллоҳнинг оятлари ҳақида фақатгина куфр келтирганлар талашиб-тортишурлар. Бас, уларнинг юртларда айланиб юришлари сени алдаб қўймасин.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Улардан олдин Нуҳ қавми ва улар кетидан келган фирқалар ҳам ёлғончи қилган эдилар. Ҳар уммат ўз Пайғамбарини тутишга қасд қилди ва ҳақни йўқотиш учун ботил ила мужодала этди. Бас, Мен уларни тутдим. Бас, Менинг иқобим қандай бўлди!
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Куфр келтирганларга ҳам Роббингнинг (азоб) сўзи худди ана шундай ҳақ бўлди. Албатта, улар дўзах эгаларидир.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Аршни кўтариб турадиганлар ва унинг атрофидагилар Роббларига ҳамд ила тасбиҳ айтурлар, Унга иймон келтирурлар ва иймон келтирганларга мағфират сўраб: «Эй Роббимиз, раҳматинг ва илминг ила ҳар бир нарсани қуршагансан, бас, тавба қилиб, йўлингга эргашганларни мағфират қилгин ва уларни дўзах азобидан сақлагин.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
5Oyat

Tarjima — G'ofir 5

G'ofir surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан олдин Нуҳ қавми ва улар кетидан келган фирқалар ҳам…

Sura Oyat 5/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers